Übersetzung für 'θάνατο' von Griechisch nach Deutsch

βρίσκω τραγικό θάνατο

auf tragische Weise ums Leben kommen

• Στην Αρχαία Ελλάδα ο όρος ευθανασία, που προέρχεται από το ρήμα «εὐθανατῶ, -έω», σήμαινε τον ήρεμο, ανώδυνο θάνατο αλλά και σε κάποιες περιπτώσεις τον ηρωικό θάνατο στο πεδίο της μάχης.
• Η γόνιμη συνεργασία τους έληξε το 1989 με τον θάνατο του Πιέρ Μπουαλώ στο Μπωλιέ-συρ-μερ.
• Οι Εγκρατίτες παρατήρησαν ότι η γέννηση οδηγεί σε θάνατο.
• Ο πατέρας του Φίλιππος δέχτηκε το θάνατο του βρέφους με χριστιανική παραίτηση, όπως συνέβη με το θάνατο της συζύγου του Μαργαρίτας.
• Ως αντίποινα για τον θάνατο της Veronica Pope οι Niners επιτίθονται στην SAMCRO και στήνουν ενέδρα σε μία αποστολή φορτίου.Με τον θάνατο του Piney Winston μεγαλώνει η έχθρα μεταξύ των δύο συμμοριών.

• Παρέμεινε στον χώρο του ΠΑΣΟΚ και τελευταία στο Κίνημα Αλλαγής μέχρι τον θάνατό του, σε ηλικία 99 ετών, σχεδόν δύο χρόνια μετά τον θάνατο της συζύγου του, Νίκης.
• Οι εκτελέσεις συνεχίστηκαν ως τις 14 Ιουλίου και είχαν ως αποτέλεσμα τον θάνατο 470 ή 486 ανθρώπων - 36 Κύπριοι εξισλαμίστηκαν (αν και μερικοί απ' αυτούς επανήλθαν στη χριστιανική πίστη) και κατάφεραν να γλιτώσουν τον θάνατο.
• Διορίστηκε αναπληρωτής Υπολοχαγός στο Γκλόστερσαιρ (15 Ιουνίου 1852) και μετά τον θάνατο του Ουέλινγκτον συνέχισε να προσφέρει υπηρεσίες σαν βοηθός και στον νέο αρχιστράτηγο υποκόμη Αρντίνγκ μέχρι και τον δικό του θάνατο (1856).
• Μετά τον θάνατο του Έθελρεντ η σύζυγος του κυβέρνησε την Μερκία μέχρι τον δικό της θάνατο (918), το ζεύγος απέκτησε μόνο μια κόρη την Έλφγουιν που κυβέρνησε για σύντομο χρονικό διάστημα μετά τον θάνατο της μητέρας της και στην συνέχεια εκθρονίστηκε από τον θείο της Εδουάρδο.
• Ο Ντιμπένκο καταδικάστηκε σε θάνατο και εκτελέστηκε.

• Μερικές πηγές αναφέρουν ότι μετά το θάνατο του Φιλίππου, το 1118, ο Ίνγκε συνέχισε να είναι βασιλιάς της Σουηδίας μέχρι και το δικό του θάνατο το 1125.
• Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τη ζωή του Γλαύκωντα μετά το θάνατο του Σωκράτη.
• Ύστερα από τον θάνατο της συζύγου του επέστρεψε στη Μπολόνια, όπου νυμφεύτηκε για δεύτερη φορά, ζώντας στην πόλη ως τον θάνατό του.
• Η διήγηση για το θάνατο του Ιωσία (Β΄ Βασ.23,26) ΄Ομως ο Χρονικογράφος συνδέει το θάνατο του Ιωσία με το πραγματικό γεγονός της μάχης μεταξύ του Νεχώ και του Ιωσία, πράγμα που θεωρείται και ως το πλέον πιθανό.
• Εκτεταμένη έκθεση στο προπένιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα νάρκωση, αμνησία, κώμα και τελικά θάνατο, με μηχανισμό ισοδύναμο με αυτό της χρήσης υπερβολικής δόσης βενζοδιζεπίνης.

• Σύμφωνα με μια άλλη άποψη πέθανε απο φυσικό θάνατο.
• Μετά τον θάνατο του Κλήμη Δ΄ ακολούθησε νέα καταδρομή, τα έργα του απαγορεύτηκαν και διατάχθηκε ν’ αποσυρθεί σε μοναστήρι, όπου έμεινε σχεδόν ως τον θάνατό του.
• Μετά το θάνατο του Γουλανδρή, η ιδιοκτησία του νησιού είχε περάσει στη Ντόλυ Γουλανδρή, στην οποία παρέμεινε μέχρι και το θάνατό της.
• Η βραχύβια παποσύνη του συνδέθηκε κυρίως με τον Αυτοκράτορα Όθωνα Β΄ και τον ξαφνικό θάνατό του, που οδήγησε στο θάνατο και τον πάπα.
• Η εισπρακτική επιτυχία της ταινίας ώθησε τους παραγωγούς να δημιουργήσουν το "Βλέπω το θάνατο σου 2" (2003) που, ουσιαστικά, πρόκειται για τη συνέχεια της πρώτης ταινίας.