Übersetzung für 'θέαμα' von Griechisch nach Deutsch

θέαμα {το}

Show {f}

ungeprüft Anblick {m}

• Το θέαμα είναι εκπληκτικό.
• Άνθρωποι με μικρά κεφάλια εμφανίζονταν ως δημόσιο θέαμα στην αρχαία Ρώμη.
• Εντυπωσιασμένοι με το θέαμα και γενικότερα ως άθλημα άρχισαν και αυτοί να το δοκιμάζουν, επιφυλακτικά στην αρχή.
• Τα φοινικόπτερα παρουσιάζουν εντυπωσιακό θέαμα καθώς πετάνε κατά εκατοντάδες από το Έλος προς τις αλυκές και αντίστροφα.
• Ο Μπλαιζ Πασκάλ ήταν απόλυτα επικριτικός στο θέαμα της εξουσίας όπως επίσης και ο Φρανσουά ντε Λα Ροσφουκώ .

• Τα δελφίνια συνήθως διατηρούνται σε μια μεγάλη πισίνα, αν και περιστασιακά μπορεί να διατηρούνται σε κλουβιά στην ανοιχτή θάλασσα, είτε για έρευνα ή για δημόσιο θέαμα.
• Το 2002 προσωποποίησε τον ρόλο της Λιλής, στο «Φιόρο του Λεβάντε», με την Εθνική Λυρική Σκηνή, ενώ ταυτόχρονα έπαιξε και στην «Ίντριγκα», το μουσικό θέαμα καμπαρέ με τον Τάκη Ζαχαράτο.
• Κατά τη διάρκεια της EXPO'98, το κτίριο ονομάστηκε Pavilion of Utopia και φιλοξένησε το θέαμα "Ωκεανοί και Ουτοπίες".
• Σπούδασε Φιλοσοφία στην Αθήνα, Σημειολογία στο Παρίσι και έκανε διδακτορική διατριβή στην Αρχαία Ιστορία με θέμα: "Ο θάνατος ως θέαμα και το θέαμα του θανάτου στους πρώτους μεταχριστιανικούς αιώνες".
• 1988 Η ΑΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΒΑΡΟΝΟΥ ΜΩΜΟΥΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΤΗΝ ΑΠΟΤΡΕΨΕΙ θέαμα πάνω στην αυταρχικότητα της εξουσίας βασισμένο σε ένα μύθο της Φλάνδρας.

• Κάθε χρόνο από το 2009 το Extreme Rules αποσπά καλές κριτικές για το θέαμα που προβάλλει.
• Καθώς η δημοτηκότητα της επαγγελματικής πάλης εξασθένισε μετά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο αυτή χωρίστηκε σε δύο είδη: αυτό στο οποίο οι αντίπαλοι όντως ανταγωνίζονταν και σε εκείνο στο οποίο πρόσφεραν απλώς θέαμα.
• Παραστατικές ως προς αυτό το θέαμα εκτέλεσης ήταν και οι παραστάσεις ατραξιόν «άνθρωπος βλήμα» που παρουσίαζαν παλαιότερα διάφορα περιφερόμενα τσίρκο όπου ζογκλέρ επιχειρούσαν την εκτίναξή τους από βάθρο που έφερε ελατήρια και που συνοδεύονταν με κρότους και καπνούς.
• Μόλις γεννήθηκε η Αθηνά από το κεφάλι του Δία (ένα θέαμα τόσο εντυπωσιακό που έκανε τον Ήλιο να σταματήσει πολλή ώρα στον ουρανό), ο Ήλιος αμέσως πρόσταξε τους Ρόδιους να χτίσουν βωμό για τη θεά, ώστε να πάρουν την εύνοιά της.
• Επίσης αναφορά συναντάται και στο διήγημα του Έντγκαρ Άλαν Πόε "Η Ρουφήχτρα του Μάελστρομ" όταν ο συγγραφέας περιγράφει το απόκοσμο θέαμα και θόρυβο των θαλάσσιων ρευμάτων που δημιουργούσαν την δίνη του Μάελστρομ.

• Το 2008 σκηνοθέτησε την τελετή έναρξης των Ολυμπιακών Αγώνων στο Πεκίνο, ένα εντυπωσιακό θέαμα που κόστισε 10 φορές παραπάνω από αυτό της Αθήνας το 2004 (300 εκ. ...
• Γραφικό επίσης θέαμα παρουσιάζει στους παραπλέοντες η αιφνίδια απόκρυψη και επανεμφάνιση των τραίνων που διέρχονται τη μεγάλη σήραγγα κάτω από τον Φάρο.
• Το γεφύρι καθαρίστηκε, κατασκευάστηκαν πέτρινα σκαλιά τα οποία σου επιτρέπουν να κατέβεις στις όχθες του ποταμού, τοποθετήθηκαν πινακίδες με πληροφορίες για τους επισκέπτες του χωριού και φωταγωγήθηκε πλήρως παρουσιάζοντας τις νυχτερινές ώρες ένα φανταστικό θέαμα.