Übersetzung für 'θανάτου' von Griechisch nach Deutsch

αγωνία θανάτου {η}

Todeskampf {m}

κίνδυνος {ο} θανάτου

Lebensgefahr {f}

• Την εποχή του θανάτου του εργαζόταν για την ανάπτυξη ακριβέστερων μεθόδων θερμιδομετρίας.
• Το επίσημο πιστοποιητικό θανάτου ανέφερε το επάγγελμά του ως «άνεργος» και η αιτία θανάτου ως κυκλοφορική ανεπάρκεια και χρόνια μυοκαρδίτιδα.
• Η μέγιστη διάρκεια ζωής (ή, για τους ανθρώπους, η μέγιστη αναφερόμενη ηλικία θανάτου ) είναι ένα μέτρο του μέγιστου χρόνου κατά τον οποίο ένα ή περισσότερα μέλη ενός πληθυσμού έχουν παρατηρηθεί να επιβιώνουν μεταξύ γέννησης και θανάτου .
• Ο επιθεωρητής Κάλαχαν ερευνά το φόνο ενός καλλιτέχνη της ροκ και εμπλέκεται σε ένα θανάσιμο παιχνίδι: κάποιοι έχουν καταρτίσει λίστα θανάτου με ονόματα διασημοτήτων, ανάμεσα στα οποία φιγουράρει και το δικό του.
• Ένα βράδυ, πράκτορες της γαλλικής μυστικής υπηρεσίας της ανακοινώνουν ότι θεωρείται πλέον επίσημα νεκρή, με πλαστό πιστοποιητικό θανάτου που αναφέρει ως αιτία θανάτου την αυτοκτονία.

• Η ημερομηνία του θανάτου του είναι άγνωστη.
• Το καραβάνι του θανάτου (ισπανικά: "Caravana de la Muerte") ήταν σώμα στρατιωτικών που, υπό τις διαταγές του χιλιανού δικτάτορα Αουγούστο Πινοσέτ, κυνηγούσαν πολιτικά στελέχη της κυβέρνησης Αλιέντε που βασάνιζαν μέχρι θανάτου.
• Ο Γιάννης Χαλεπλής (Κούλα Μικράς Ασίας, 1907 - Αθήνα, 29 Αυγούστου 1982) ήταν Έλληνας πρωτοπόρος του "Γύρου του Θανάτου" και ο πρώτος που πέρασε τα ελληνικά σύνορα κάνοντας τον γύρο του θανάτου πάνω σε μοτοσικλέτα κλεισμένος σε βαρέλι.
• Η ακριβής ημερομηνία του θανάτου του Φιλάρετου δεν είναι βέβαιη: παρά το γεγονός πως η τελευταία αναφορά στο όνομά του εντός των πηγών γίνεται το 1086, ο Ντεντεγιάν ορίζει ως πιθανή ημερομηνία θανάτου του το 1090 και ο Σενέ το 1092.
• Σε ορισμένες χώρες με τη θανατική ποινή σε ισχύ, ένα συμβόλαιο θανάτου μπορεί να είναι μια ειδική περίσταση που ο δολοφόνος θα καταδικαστεί και θα του επιβληθεί ποινή του θανάτου.

• Οι περιστάσεις του θανάτου έχουν οδηγήσει σε αμφισβήτηση την εκδοχή της αυτοκτονίας.
• Νέες μέθοδοι του θανάτου έχουν συμπεριληφθεί στο παιχνίδι, όπως του θανάτου από το γέλιο.
• Ήταν ο πέμπτος υιός του Φαραώ, αλλά λόγω θανάτου των προηγουμένων αδελφών του ορίστηκε διάδοχος του θρόνου.
• Το κακό δεν τελείωσε, διότι το 2009 εμφανίστηκε το «Σφάλμα 74», ονομάζοντας το απο το κοινό με σαρκαστικό τρόπο ως "η Πράσινη οθόνη του θανάτου" ή "η Μαύρη οθόνη του θανάτου".
• , "θεός του θανάτου") είναι το ιαπωνικό όνομα των προσωποποιήσεων του θανάτου, ιδιαίτερα του Χάροντα με το δρεπάνι, που εισήχθη στην Ιαπωνία από την Ευρώπη κατά την περίοδο Meiji (1868 – 1912).