Übersetzung für '
θρήνος' von Griechisch nach Deutsch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Griechisch
- Μετά τη συνέλευση ξαναρχίζει και γενικεύεται ο θρήνος για τον Πάτροκλο.
- Ο θρήνος της «άκλαυτος, άφιλος, ανυμέναιος, ταλαίφρων άγομαι ταν δ΄ετοίμαν οδόν..» είναι σπαρακτικός αλλά αξιοπρεπής.
- Ωστόσο ο τροβαδουρικός θρήνος (planh) "Planc e sospir" του Γκιρώ ντε Μπορνέλ γι' αυτόν, υποδηλώνει ότι το τέλος του ήταν αδόκητο.
- Απεβίωσε το 1148 σε μάχη και έχει διασωθεί ένας επιτάφιος θρήνος για τη Μεγάλη Εβδομάδα του έτους αυτού από τον Πρόδρομο, προς τον "Κύριο Μανουήλ Ανεμά, τον πιο τυχερό γαμπρό του Βασιλιά και Αυτοκράτορα των Ρωμαίων Ιωάννη του πορφυρογέννητου".
- Ο επιτάφιος θρήνος χρησιμοποιείται σε περιφορά μετά την Αποκαθήλωση της Μεγάλης Παρασκευής και τοποθετείται μέσα σε ξυλόγλυπτο ή σφυρήλατο, μεταλλικό κουβούκλιο.
- Με τον όρο Επιτάφιος θρήνος ή απλώς «Επιτάφιος» αναφέρεται και το κυρίως μέρος της ακολουθίας του όρθρου του Μεγάλου Σαββάτου.
- ... Hesseling και Μπρούνο Λαβανίνι) ή «ανάμνηση», αλλά «θρήνος», όπως το ερμήνευσαν ο πρώτος εκδότης του Αιμίλιος Λεγκράν και ο Κρουμπάχερ: Ακόμα και σήμερα στην Κύπρο, την Κρήτη και τη Νάξο το ρήμα "ανακαλιέμαι" σημαίνει «οδύρομαι, θρηνώ», και το ουσιαστικό "ανακάλημα" σημαίνει «θρήνος».
- Στους ίδιους καιρούς ήταν γνωστά και διάφορα άλλα λαϊκά τραγούδια, όπως ο θρήνος και ο ιάλεμος (μοιρολόι), ο λίνος (θρηνητικό τραγούδι για τον αποχωρισμό θέρους και φθινοπώρου), ο υμέναιος (τραγούδι του γάμου), ο κώμος (που έκλεινε τα γλέντια) και άλλα.
- Το μοναδικό παιδί του Μουσταφά, η πριγκίπισσα Χάνι Νεγκρισάχ Χατούν, μοιράστηκε τη θλίψη της με την γιαγιάς της, και ο θρήνος ήταν ατελείωτος.
- Προς τιμήν του, ο Ζοσκέν γράφει το μοτέτο "La déploration de la mort de Johannes Ockeghem" ("θρήνος για τον θάνατο του Γιοχάνες Όκεγχεμ"), μελωποιώντας το ποίημα "Nymphes des bois" του Ζαν Μολινέ.
- Ο Σααντί είναι γνωστός επίσης για τους πανηγυρικούς και τις ωδές του, που απεικόνιζαν την ανθρώπινη εμπειρία, όπως επίσης για ιδιαίτερες ωδές όπως ο θρήνος για την πτώση της Βαγδάτης μετά την εισβολή των Μογγόλων το 1258.
- Εκτός αυτών, και ορισμένα σπαράγματα έχουν αποδοθεί στον Παμπρέπιο, μεταξύ των οποίων ένας πανηγυρικός προς τον Θεαγένη και ένας θρήνος «επί το εγκαταλείπειν τας Αθήνας».
- Το «Heaven Have Mercy» μπορεί να χαρακτηριστεί ως ένας θρήνος για μια χαμένη αγάπη.
- " είναι βωμός ο τάφος τους, αντί για θρήνος είναι ανάμνηση και αντί για οίκτος, έπαινος.
- Ο Λατινικός επιτάφιος θρήνος στην κορυφή είχε την επιγραφή "ενθάδε κείτεται ο αήττητος και ευλογημένος βασιλιάς Ροβέρτος, ο καθένας μπορεί να διαβάσει όλες τις μάχες που πρωταγωνίστησε, με την ακεραιότητα του οδήγησε στην ελευθερία το βασίλειο των Σκωτσέζων και τώρα αναπαύεται ευτυχισμένος στον ουρανό".
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!