Übersetzung für 'κλοπή' von Griechisch nach Deutsch

κλοπή {η}

Diebstahl {m}

---

κλοπή {η} σε κατάστημα

Ladendiebstahl {m}

• Μετά τη τη κλοπή ποσότητας καίσιου-137 που εισήχθηκε παράνομα στις ΗΠΑ, ο Νέιτ επιστρατεύεται από την Άντζελα Ζάμπαρο (Angela Zamparo), συναδέλφου του στο FBI, η οποία υποψιάζεται ότι πίσω από την κλοπή κρύβονται νεοναζιστικές οργανώσεις.
• Ταυτόχρονα, η συμμορία του Γκέριγκ κάνει την πρώτη κλοπή μιας βυζαντινής εικόνας, όπου μόλις γίνει αντιλιπτή η κλοπή η αστυνομία θα εξαπολύσει ανθρωποκυνηγητό για τον εντοπισμό των δραστών, χωρίς όμως να κατάφερει τίποτα.
• Στα τέλη του 1941, ο λοχαγός Ρικ Λίλαντ (Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ) περνά στρατοδικειο και απαλλάσσεται από το αμερικανικό πολεμικό Ναυτικό μετά απο την κατηγορία για κλοπή.
• Η πλαστογραφία είναι ολοκληρωτική κλοπή των εμπιστευμένων κεφαλαίων.
• Ορισμένα ξενοδοχεία που παρέχουν πετσέτες και μπουρνούζια ενσωματώνουν ετικέτες RFID για να αποτρέψουν την κλοπή.

• Έχοντας περάσει σχεδόν πέντε χρόνια σε φυλακές για την κλοπή του.
• Η κλοπή απαιτεί δόλο του δράστη, κλοπή εξ αμελείας δεν υπάρχει.
• Παράλληλα με τον Τζακ έρχεται στην Ελλάδα υπό άκρα μυστικότητα από την Αμερική ο μαφιόζος δον Κορνίλιο (Ντίνος Ηλιόπουλος) για την κλοπή του καζίνο της Πάρνηθας.
• Ο Μπάμπης την χρησιμοποιεί προκειμένου να σιγουρευτεί πως το κόλπο της ληστείας θα προχωρήσει σωστά, παράλληλα όμως σχεδιάζει με άλλη ομάδα κλοπή σε κοντινό κοσμηματοπωλείο.
• Για την κλοπή καταδικάστηκε σε τρεισήμισι μήνες στις φυλακές Κορυδαλλού.

• Οι τιμωρίες ήταν ιδιαίτερα σκληρές, με ασήμαντα αδικήματα, όπως η κλοπή ενός μήλου ή ακόμη και η τεμπελιά να τιμωρούνται με θάνατο.
• Πάντως απαλλάχθηκε από την κλοπή όπλων από το στρατόπεδο Συκουρίου στις 24 Δεκεμβρίου 1989, αφού η δίωξη που είχε ασκηθεί αφορούσε «κλοπή σε βαθμό πλημμελήματος», αδίκημα που παραγράφεται στην πενταετία.
• Ο χρονοπρογραμματιστής της Cilk χρησιμοποιεί μια αρχή που ονομάζεται "κλοπή εργασίας" ("work-stealing") για να διαιρεί την εκτέλεση των διαδικασιών ανάμεσα σε πολλούς επεξεργαστές.
• Ο Λόγκαν Λέρμαν είναι ο ηθοποιός που υποδύθηκε τον ρόλο του Πέρσι Τζάκσον στην πρώτη ταινία Ο Πέρσι Τζάκσον και η κλοπή της αστραπής η οποία είναι βασισμένη στο πρώτο βιβλίο Ο Πέρσι Τζάκσον και η κλοπή της αστραπής της σειράς βιβλίων «Ο Πέρσι Τζάκσον και οι Ολύμπιοι».
• Η κλοπή της ζώνης της Ιππολύτης αποτέλεσε, κατά την ελληνική μυθολογία, τον ένατο άθλο του Ηρακλή.

• Οι Λειβαδίτες είναι γνωστοί στη Βοιωτία ως "κλεφτοκοττάδες", λόγω του ότι -παλαιότερα τουλάχιστον- επιδίδονταν σε εκτεταμένη κλοπή πουλερικών από γείτονες και αγροκτήματα.