Übersetzung für 'κλουβί' von Griechisch nach Deutsch

κλουβί {το}

Käfig {m}

• Ζώα του ίδιου φύλου - αρσενικά ή θηλυκά - μπορούν να ζήσουν ειρηνικά σε κλουβί με κατάλληλο μέγεθος, όταν όμως βρεθούν εκεί και ζώα του αντίθετου φύλου, θα μονομαχήσουν οπωσδήποτε για να ζευγαρώσουν.
• Αυτό οφειλόταν στις συνθήκες τού περιορισμού του (ήταν κλειδωμένος σε ένα σιδερένιο κλουβί).
• εμφανίζονται πάνω από τα κεφάλια τους... ακολουθούμενο από ένα πάνω από το κλουβί του Άντολφ.
• Η ελευθέρα βοσκή υποδηλώνει μια μέθοδο κτηνοτροφίας στην οποία τα ζώα, για τουλάχιστον ένα μέρος της ημέρας, μπορούν να βοσκήσουν ελεύθερα σε εξωτερικούς χώρους, αντί να περιορίζονται σε ένα κλουβί για 24 ώρες κάθε μέρα.
• Το Τσαντάρ Μπαντάρ, μια μορφή κουκλοθεάτρου επίσης γνωστή ως κουκλοθέατρο των Σαντάλ, είναι μια λαϊκή παράσταση με τη συμμετοχή ξύλινων μαριονετών τοποθετημένων σε ένα μικρό κλουβί, το οποίο λειτουργεί ως το στάδιο.

• Έγινε διάσημη όταν δέχθηκε επίθεση από ένα ιαγουάρο που το έσκασε από το κλουβί του στις 22 Ιουνίου 1987.
• Το νεανικό μυθιστόρημα "Το κορίτσι στο κλουβί" της Τζέιν Γιόλεν και του Ρόμπερτ Χάρρις έχει πρωταγωνίστρια την Μάρζορι Μπρους φυλακισμένη σε ένα κλουβί αλλά το έργο χρησιμοποιείται μόνο σαν μυθιστόρημα χωρίς να έχει σχέση με την πραγματικότητα.
• Το φανάρι (ή κλουβί) είναι μέσο φύλαξης ευπαθών τροφίμων (κρέας, τυριά κτλ) για βραχύ χρονικό διάστημα, που κυρίως χρησιμοποιόταν στα παλιότερα χρόνια που δεν υπήρχαν τα ψυγεία.
• Τα "Χρονικά του Φερδινάνδου Δ¨" αναφέρουν ότι ο βασιλιάς έβαλε τα δυο αδέλφια σε ένα σιδερένιο κλουβί με αιχμηρά μεταλλικά αντικείμενα και έριξαν το κλουβί από την κορυφή του βράχου του Μάρτος.
• Στην κοινωνιολογία το σιδερένιο κλουβί είναι όρος που εισήγαγε ο Μαξ Βέμπερ στο έργο του «Η προτεσταντική ηθική και το πνεύμα του καπιταλισμού» και αναφέρεται στον αυξημένο εξορθολογισμό ο οποίος είναι εγγενής στην κοινωνική ζωή, ιδιαίτερα στις δυτικές καπιταλιστικές κοινωνίες.

• Το κλουβί ενός χάμστερ πρέπει να είναι τουλάχιστον 300 τετραγωνικά εκατοστά.
• Το 1996 εμφανίστηκε στο ρόλο ενός συντηρητικού γερουσιαστή στην επανεκτέλεση της ταινίας του 1978 "Το κλουβί με τις τρελές (La Cage aux Folles)", που προβλήθηκε με τίτλο "Φτερά και Πούπουλα (The Birdcage)".
• Ο αγώνας αυτός διεξάγεται μέσα σε ένα σιδερένιο κλουβί.
• Στο Lockdown, όλοι οι αγώνες γίνονται μέσα σε ατσάλινο κλουβί.
• Το 1983, ο Μουράκο πάλεψε σε έναν αγώνα σε σιδερένιο κλουβί κόντρα στον Τζίμι Σνούκα, με έπαθλο το Διηπειρωτικό Πρωτάθλημα WWE.

• Το No Way Out, αρχικά περιελάμβανε αγώνες μέσα σε σιδερένιο κλουβί και αγώνες Hell in a Cell, που δικαιολογούσαν τον τίτλο του (ελλ.: δεν υπάρχει έξοδος).
• Το όνομά του οφείλεται στην έννοια των κύριων αγώνων του, που διεξάγονται μέσα σε έναν θάλαμο εξόντωσης όπως αποκαλείται, ένα κυκλικό κλουβί κλειστό από παντού.
• Το 1998 στο King of the Ring, αναθερμάνθηκε η αντιπαλότητα του με τον Μανκάιντ και ήρθαν αντιμέτωποι σε έναν αγώνα με κλουβί.