Übersetzung für '
κοιλότητα' von Griechisch nach Deutsch
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Griechisch
- Υπάρχει μόνο μία σωματική κοιλότητα γνωστή ως γαστραγγειακή κοιλότητα.
- Τα αποστήματα θα πρέπει να διαφοροποιούνται από τα εμπυήματα, τα οποία είναι συσσωρεύσεις πύου σε μια προϋπάρχουσα ανατομική κοιλότητα και όχι σε μια νεοσχηματισμένη ανατομική κοιλότητα.
- Το περιτόναιο είναι μία συνεχής μεμβράνη, που σχηματίζει δύο πέταλα και έναν χώρο μεταξύ τους: την περιτοναϊκή κοιλότητα.
- Η χειρουργική επέμβαση Shunt, που συνήθως εκτελείται από νευροχειρουργούς, περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός αγωγού με τον οποίο το CSF μπορεί να αποστραγγιστεί σε άλλη σωματική κοιλότητα.
- Η "κοιλότητα του μανδύα" είναι κεντρικό στοιχείο στη βιολογία των μαλακίων.
- Όταν το νερό στην πεπτική κοιλότητα γίνει «μπαγιάτικο» πρέπει να αντικατασταθεί και τα θρεπτικά συστατικά που που δεν έχουν απορροφηθεί απομακρύνονται μαζί του.
- Πολύ σπάνια εμφανίζεται στο γαστρεντερικό σύστημα – με εξαίρεση την στοματική κοιλότητα.
- Η διαφραγματική αναπνοή είναι η αναπνοή που γίνεται με τη σύσπαση του διαφράγματος, του μυός που βρίσκεται σε οριζόντια θέση ανάμεσα στη στομαχική κοιλότητα και την κοιλότητα του θώρακα.
- Η τερηδόνα κατά το αρχικό της στάδιο προκαλεί απασβεστίωση της αδαμαντίνης του δοτιού χωρίς να δημιουργεί τερηδονική κοιλότητα.
- Το διάφραγμα χωρίζει τη θωρακική κοιλότητα (καρδιά, πνεύμονες και πλευρά) από την κοιλιακή κοιλότητα και διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην αναπνοή: καθώς το διάφραγμα φυσιολογικά σπρώχνει τα περιεχόμενα της κοιλιάς προς τα κάτω, ο όγκος της θωρακικής κοιλότητας και αυξάνεται ο αέρας στους πνεύμονες.
- Υπάρχουν, όμως, και δευτερεύοντες, μικρότεροι σιελογόνοι αδένες, διεσπαρμένοι σε ολόκληρη σχεδόν την στοματική κοιλότητα.
- Η στοματική κοιλότητα ξεκινάει από τα χείλη και τον οδοντικό φραγμό ενώ προς τα πίσω μεταπίπτει στον φάρρυγγα.
- ... ε) Η περισπλαχνική κοιλότητα φέρει βλεφαριδωτά τοιχώματα και είναι σχετικά μεγάλη, στα δε υγρά της περιέχει ελεύθερες αμοιβάδες.
- Η εξωμήτρια κύηση αφορά εγκυμοσύνη κατά την οποία το γονιμοποιημένο ωάριο εγκαθίσταται έξω από την κοιλότητα της μήτρας.
- Ακόμη, όταν παγώνει μια κοιλότητα με νερό ο πάγος επιπλέει προστατεύοντας την κοιλότητα από περαιτέρω ψύξη.
- Ο πνευμοθώρακας υπό τάση είναι μια απειλητική για τη ζωή κατάσταση κατά την οποία υπάρχει συσσώρευση αέρα υπό πίεση μέσα στην κοιλότητα του υπεζωκότα.
- Ανάμεσα στους δύο υπεζωκότες υπάρχει ένας δυνητικός χώρος που ονομάζεται υπεζωκοτική κοιλότητα (επίσης υπεζωκοτικός χώρος), [...] ο οποίος κανονικά καταρρέει και γεμάτος με μόνο μια μικροσκοπική ποσότητα ορώδους υγρού (πλευριτικό υγρό) που εκκρίνεται από τους υπεζωκότες και θεωρείται κλινικά κενός υπό υγιείς συνθήκες.
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!