Übersetzung für 'κοινωνική θέση' von Griechisch nach Deutsch

κοινωνική θέση {η}

Rang {m} [gesellschaftlich]

---

κοινωνική κινητικότητα {η}

soziale Mobilität {f}

Werbung

θέση {η}

Stelle {f}

Lage {f}

Sitz {m}

γεωδαιτική θέση {η}

geodätische Lage {f}γεωγρ.

θέση {η} εργασίας

Arbeitsplatz {m}

θέση μαθητευόμενου {η}

ungeprüft Ausbildungs­platz {m}

είμαι σε θέση {adj}

in der Lage

θέση (εργασίας) μερικής απασχόλησης {η}

ungeprüft Teilzeitstelle {f}

θέση {η} επαγγελματικής εκπαίδευσης [θέση πρακτικής άσκησης]

Lehrstelle {f}

• Η συλλογική παραγωγή αλλάζει, διαφοροποιείται και επιτρέπει την ανάπτυξη νέων κοινωνικών αξιών, αφενός εξαιτίας της γνώσης που αναπτύσσεται σε μικρές ομάδες ατόμων στη μορφή μιας πρωτόγονης συντεχνίας, αλλά και της κατοχής αντικειμένων που αναδεικνύουν μια διαφορετική κοινωνική θέση.
• Τα έργα τέχνης αξιολογούνται και ιεραρχούνται σύμφωνα με την κοινωνική θέση εκείνων που τα χρησιμοποιούν, διαμορφώνοντας παράλληλα μια καλλιτεχνική παράδοση, βάσει του κανόνα του Arnold.
• Οι τιμές ήσαν διαφορετικές ανάλογα με την κοινωνική θέση, π.χ.
• Η γλώσσα αναγνωρίζεται ως Βορειοδυτική Ελληνική ή Δωρική Ελληνική και η χαμηλή κοινωνική θέση της συγγραφέως, όπως φαίνεται από το λεξιλόγιό της και την πίστη της στη μαγεία, υπονοεί ότι μια διακριτή μορφή της Δωρικής ομιλείτο στην Πέλλα στην εποχή που γράφτηκε η πινακίδα.
• Στις κοινωνικές ομάδες που συμμετέχει καταλαμβάνει μια κοινωνική θέση.

• Όταν τα σχέδια της Βίντα ναυαγούν η Μίλντρεντ αναγκάζεται να παντρευτεί ένα γυναικά αριστοκράτη, τον Μόντε Μπέραγκον (Ζάκαρι Σκοτ), για να παρέχει καλύτερη κοινωνική θέση στην κόρη της.
• ... «προηγούμενοι άνθρωποι ») κέρδισε τη δημοτικότητα ως έκφραση στην αναφορά στους ανθρώπους που έπεσαν σοβαρά στην κοινωνική θέση τους), 1979.
• Τέλος, οι επιγραφές μπορεί να αναφέρονται σε θέματα όπως η κοινωνική θέση του νεκρού, πιθανό ταξίδι στο εξωτερικό, η τοποθεσία θανάτου ή μια προσευχή.
• Α2) δηλώνει την κοινωνική θέση του ΗΟΛΑΙΕ και μάλλον είναι τίτλος δικαστικού (ετρουσκικό "maru").
• Τέλος, η διαταραχή αυτή είναι περισσότερο συχνή σε άτομα που ανήκουν σε υψηλή κοινωνική θέση ή που είναι ενός υψηλού πνευματικού επιπέδου.

• Η κοινωνική θέση του κουρέα άλλαξε συχνά με την πάροδο του χρόνου.
• Το δοκίμιό του του 1932 "Zur gesellschaftlichen Lage der Musik" ("Για την κοινωνική θέση της μουσικής") ήταν μια συνεισφορά του Αντόρνο για τα πρώτα θέματα της "Zeitschrift für Sozialforschung" ("Επιθεώρησης Κοινωνικών Ερευνών") του Μαξ Χορκχάιμερ .
• Νομικά, μόνο η σύζυγος έπαιρνε την κοινωνική θέση του άνδρα, αλλά η παλλακίδα είχε από τον νόμο την ίδια προστασία με τη σύζυγο σε περιπτώσεις προσβλητικής συμπεριφοράς προς το πρόσωπό της.
• Ένας άξιος καλλιγράφος κατείχε σημαντική κοινωνική θέση και αμοιβόταν μηνιαίως ή ημερησίως με ένα σεβαστό χρηματικό ποσό.
• Η επιρροή της Αρήτης δείχνει την υψηλή κοινωνική θέση της γυναίκας στην ομηρική εποχή, σε σχέση με τους μετέπειτα αιώνες.

• Οι τάφοι αυτοί είναι αναμφισβήτητα βασιλικοί, αφού οι ποσότητες του χρυσού που χρησιμοποιήθηκαν και η εξαιρετικής τέχνης λάξευση δείχνουν ότι προορίζονταν για άτομα με ιδιαίτερα υψηλή κοινωνική θέση και πλούτο.