Übersetzung für 'κοινό' von Griechisch nach Deutsch

κοινό {το}

Publikum {n} [Theater, Vortrag etc.]

• Το έργο ξεκινά με έναν πρόλογο, στον οποίο ο Χορός (μοναχικός αφηγητής που απευθύνεται στο κοινό) ζητά συγγνώμη για τους σκηνικούς περιορισμούς και ενθαρρύνει το κοινό να χρησιμοποιήσει τη φαντασία του για να τους ξεπεράσει: «Πολλαπλασιάστε με το νου σας τα λειψά μας μέσα ...».
• οι Ηπειρωτικές πόλεις αποφάσισαν να συνενωθούν πολιτικά, υπό το «Κοινό των Ηπειρωτών» ως ομόσπονδο κράτος με το δικό της κοινό αντιπροσώπων, ή συνέδριο όπως αναφέρονταν αλλά και κοινό νόμισμα.
• Είναι το πιο κοινό ξυλοφάγο έντοµο στην Ελλάδα και προσβάλλει έπιπλα, έργα τέχνης, ταβάνια, σκεπές και πατώµατα.
• Το βασικό κοινό που ενδιαφέρει τις διαφημιστικές εταιρείες είναι το λεγόμενο δυναμικό (εμπορικό) κοινό, το οποίο θεωρείται ότι έχει τη μεγαλύτερη αγοραστική δύναμη.
• Απόστολος ή Αποστόλης είναι ένα κοινό αρσενικό ελληνικό όνομα.

• Γενικότερα, ο ξάδελφος είναι ένας τύπος οικογενειακής σχέσης στην οποία οι άνθρωποι με έναν γνωστό κοινό πρόγονο είναι και οι δύο ή περισσότερες γενιές μακριά από τον πιο πρόσφατο κοινό πρόγονο τους.
• Πρώτη δημοσίευση ή παρουσίαση στο κοινό, με την έννοια ότι καθίσταται το έργο προσιτό στο κοινό με ενσώματη μορφή κατά τρόπο και σε αριθμό που να ικανοποιεί τις εύλογες ανάγκες του κοινού (άρθρ. ...
• Το προσωπικό vlog είναι ένα βίντεο, το οποίο καταγράφεται συνήθως από ένα άτομο με σκοπό να προβάλλει πληροφορίες στο κοινό.
• Τα κτήρια άνοιξαν για το κοινό το Σεπτέμβριο του 2004.
• Η Κόκκινη και η Ρομβοειδής πυραμίδα ήταν για πολλά χρόνια κλειστές για το κοινό, λόγω των στρατοπέδων στην περιοχή.

• Κατά την πρεμιέρα της ταινίας το κοινό χειροκρότησε την ερμηνεία του Χάουαρντ και αποδοκίμασε εκείνη του Μπράντο.
• Στο ECW εμφανίστηκε με τον ιδιαίτερο ρόλο του γόη και ήταν αντιπαθητικός στο κοινό.
• Το φίλαθλο κοινό της Γκενγκάν ψηφίστηκε ως το Καλύτερο Κοινό της Γαλλίας με το τέλος της σεζόν 2002-2003 αλλά και τιμήθηκε με το χρυσό κασκόλ του πιο συμπαθητικού κοινού στη διάρκεια της σεζόν 2010-2011.
• Το σταθερό ισότοπο 74Ge είναι το πλέον κοινό και με ποσοστό στο φυσικό γερμάνιο περίπου 37 %.
• δημιουργήθηκε -από τον Νάβι- ένα κοινό ανάμεσα στις λακωνικές πόλεις.

• To stand-up comedy ή stand up comedy ("σταντ απ κόμεντι"), το οποίο ενίοτε αναφέρεται και απλουστευμένα ως stand-up ή stand up ή σταντ απ, είναι είδος κωμωδίας που πραγματοποιείται ζωντανά σε κοινό και ο/η καλλιτέχνης απευθύνεται απευθείας στο κοινό με στόχο το γέλιο, συνήθως σε όρθια στάση και με χρήση μικροφώνου, δηλαδή με την απουσία ενός θεατρικού «τέταρτου τοίχου», αφού οι κωμικοί απευθύνονται στο κοινό και τις περισσότερες φορές υπάρχει και σχετική αλληλεπίδραση με το κοινό.
• Συστήθηκε στο κοινό ως μέλος των "The Rockers" (Ρόκερς) μαζί με τον Μάρτι Τζανέτι.
• Η Γκλόρια Σάντερς (Μέριλιν Τσέιμπερς) είναι μια νεαρή γυναίκα που πέφτει θύμα απαγωγής, μεταφέρεται σε ένα απομονωμένο θέατρο και αναγκάζεται να συμμετάσχει σε ερωτικές συνευρέσεις με πολλαπλούς παρτενέρ μπροστά σε κοινό.
• ήταν ένα είδος ομοσπονδίας ("κοινόν"), στο οποίο συμμετείχαν οι πόλεις της Ευβοίας στην αρχαία Ελλάδα.