Übersetzung für 'κοντά σε' von Griechisch nach Deutsch

κοντά σε {prep}

bei [+Dat.]

---

κοντά {adv}

nah

Werbung

από κοντά

ungeprüft dicht dahinter

Η στάσις είναι κοντά στο ταχυδρομείο.

ungeprüft Die Haltestelle ist in der Nähe der Post.

σε {prep}

bei

an

in

καταδικάζω (σε) {verb}

verurteilen (zu)

αναφέρομαι σε {verb}

ungeprüft sich beziehen auf etw.

παρεμβαίνω (σε) {verb}

sich (in etw. [+Akk.]) einschalten

μέσα σε {adv} {prep}

innerhalb

σε εσένα

ungeprüft für dich

σε εμάς

ungeprüft zu uns

αφοσιώνομαι σε {verb}

ungeprüft sich etw. / jdm. widmen

σε αμφιβολία {adv}

ungeprüft im Zweifelιδίωμα

μετατρέπω σε {verb}

ungeprüft verwandeln

ungeprüft machen zu

έρχομαι σε {verb}

geraten in [+Akk.]

ανέρχεται σε {verb}

betragen

συχνάζω σε {verb}

frequentieren [häufig aufsuchen]

επιτίθεμαι (σε)

ungeprüft herfallen über

• Από τα τέλη του 18ου αιώνα, οι αρχιτέκτονες υιοθετούν τις αρχές του νεοκλασικισμού. Πρώτος ο κόμης Ορλώφ (γνωστός για το φιλελληνισμό του) κτίζει το Μαρμάρινο Παλάτι (1768-1785) και το διακοσμεί με ποικίλα είδη μαρμάρου, σε σχέδια του Αντόνιο Ρινάλντι. Την ίδια περίοδο κτίζεται το παλάτι της Ταυρίδας για λογαριασμό του πρίγκηπα Ποτέμκιν. Κοντά σε αυτό, ο τσάρος Παύλος ανεγείρει το Κάστρο του Αγ. Μιχαήλ (1797-1801) για να παίξει το ρόλο του νέου Θερινού παλατιού. Γενικά ο νεοκλασικισμός είναι το κυρίαρχο στυλ στα παλάτια και επαύλεις τις πόλης, δεδομένου ότι δεκάδες ακόμα από αυτά κτίστηκαν το 19ο αιώνα.
• Σύμφωνα με τη Γενική Θεωρία της Σχετικότητας του Άλμπερτ Αϊνστάιν, ο χώρος και ο χρόνος παραμορφώνονται και συστρέφονται κοντά σε ένα περιστρεφόμενο σώμα, ένα φαινόμενο το οποίο είναι γνωστό με την ονομασία frame-dragging.
• Λόγω της χαμηλής περιεκτικότητας σε ενέργεια και της υψηλής περιεκτικότητας σε υγρασία, ο λιγνίτης δεν μπορεί να μεταφερθεί εύκολα κι ως εκ τούτου χρησιμοπ|οιείται από εργοστάσια που είναι τοποθετημένα πολύ κοντά σε ορυχεία λιγνίτη.
• Ο αέρας που αναπνέεται υπό πίεση ενδέχεται να είναι μολυσμένος είτε εξαιτίας κακής λειτουργίας του αεροσυμπιεστή, είτε εξαιτίας εισροής δηλητηριωδών αερίων -αν γεμίζετε κοντά σε εξατμίσεις- είτε εξαιτίας κακής συντήρησης της φιάλης σας.
• Επανειλημμένες επιδρομές από τις φυλές Αλαμαννών προκάλεσαν την καταστροφή των ρωμαϊκών πόλεων και της οικονομίας, αναγκάζοντας τον πληθυσμό να καταφύγει κοντά σε ρωμαϊκά φρούρια.

• Τα υγρά απόβλητα των ελαιοτριβείων (γνωστά και ως "κατσίγαρος") παλαιότερα απορρίπτονταν στο περιβάλλον, γι' αυτό και τα περισσότερα ελαιοτριβεία ήταν κοντά σε ρέματα ή ακόμα και κοντά στη θάλασσα.
• (*)Σημείωση:Το 6ο μέγεθος θεωρείται γενικά το όριο της ανθρώπινης όρασης σε πολύ καλές συνθήκες παρατήρησης. Κοντά σε μια πόλη όμως το όριο είναι περίπου το 3ο μέγεθος μόνο. Σε πολύ εξαιρετικές συνθήκες (Λατινική Αμερική) κάποιοι ίσως καταφέρουν να δουν και λίγο περισσότερα αστέρια.
• Σε πολλά σημεία υπάρχουν καθιστικά κοντά σε πηγές και βρύσες που προσφέρουν στιγμές ξεκούρασης και περισυλλογής στους επισκέπτες.
• Τα επόμενα χρόνια η Γενική Θεωρία της Σχετικότητας για τη βαρύτητα επιβεβαιώθηκε και με πλήθος άλλων πειραμάτων, το τελευταίο από τα οποία, με τη χρήση του δορυφόρου Gravity B, επιχείρησε να μετρήσει το στροβιλισμό του χωρόχρονου που προκαλεί η ιδιοπεριστροφή της γης και τη στρέβλωσή του κοντά σε μεγάλες μάζες (το λεγόμενο γεωδαιτικό φαινόμενο).
• Το περιβάλλον έγινε θερμότερο και ξηρότερο ευνοώντας μεν την παραγωγή σοδειάς, οδηγώντας δε τον άνθρωπο κοντά σε πηγές νερού.

• Φημιζόταν για την σκληρότητά της και για το οτι παραφύλαγε κοντά σε απόκρημνα βράχια, δελεάζοντας τα πλοία προς την καταδίκη τους.
• Τα οχυρά που ανεγέρθηκαν από τον ρωμαϊκό στρατό της εκστρατείας των Σεβήρων τοποθετήθηκαν κοντά σε εκείνα που είχε ιδρυθεί από τον Αγρίκολα.
• Έκρηξη παγιδευμένου φορτηγού κοντά σε Συναγωγή. Νεκροί: 20 ( εξ ων 14 Γερμανοί).
• Το ενεργό στρώμα της Σιβηρίας τείνει να είναι έχει βάθος μικρότερο του μέτρου, εκτός από κοντά σε ποτάμια.
• Οι περισσότεροι από τους οικισμούς βρίσκονταν κοντά σε ποτάμια, ενώ λιγότεροι στα οροπέδια.

• Στο πρώτο κύμα και τα έξι αεροπλάνα (το καθένα εκ των οποίον έφερε μία βόμβα) χτύπησαν τον στόχο τους, όμως ένα από αυτά κατέπεσε κοντά σε ένα σχολείο θηλέων στο Φρέντερικσμπεργκ.