Übersetzung für 'κοντινός' von Griechisch nach Deutsch

κοντινός {adj}

nahe

nah

• Το 1997, ο κοντινός ποταμός Όντερ υπερχείλισε, με τον ζωολογικό κήπο παραλίγο να υποστεί ζημιά από μια πλημμύρα.
• Από τη μεριά της μητέρας του ο Ούλριχ Β΄ ήταν ο πιο κοντινός άρρην απόγονος τού Φραντσέσκο Α΄ ντα Καρράρα, κύριο της Πάντουα.
• Η τάξη μικροβιοθηριίδες, που έχει μόνο ένα είδος, το Monito del Monte ζει στη Νότια Αμερική αλλά θεωρείται πιο κοντινός συγγενής με τα αυστραλιανά μαρσιποφόρα.
• Το Passeig de Reina Elisenda de Montcada είναι ένας δρόμος, που πήρε το όνομά του στην περιοχή Σαριά της Βαρκελώνης, όπως και ο κοντινός σταθμός Reina Elisenda της γραμμής L6 του μετρό της Βαρκελώνης.
• Ο Θεόδωρος Καντακουζηνός (μετά το 1361 - 1410) από τον Οίκο των Καντακουζηνών ήταν Ρωμαίος ευγενής και μάλλον κοντινός συγγενής του Αυτοκράτορα Ιωάννη ΣΤ΄ Καντακουζηνού.

• Είναι ο πιο κοντινός συγγενής με το μπλε παγώνι, το οποίο ζει στην Ινδία.
• Ο πιο κοντινός του αντίπαλος, ο κληρικός Εμπραχίμ Ραΐσι, έλαβε  15,7 εκατομμύρια ψήφους.
• Ο αρχαιότερος, κοντινός στη σύγχρονη πόλη, οικισμός έφερε την ονομασία Περιχάραξις και ανήκε στην περιοχή της Μυσίας.
• Ο πιο κοντινός σταθμός στον οικισμό Καμαρίτσα είναι ο σταθμός 'Λεύκτρον', γνωστού και ως 'Μπιλάλι', λίγο πριν τον τερματικό Σιδηροδρομικό Σταθμό Μεγαλόπολης, Eίναι ανενεργός σήμερα.
• Είναι κοντινός συγγενής με τον μαυρόραμφο αγριόκουρκο ("Tetrao parvirostris"), που αναπαράγεται στα μεγάλα δάση της τάιγκα της ανατολικής Ρωσίας, καθώς και σε μέρη της βόρειας Μογγολίας και της Κίνας.

• Η Γη είναι ο τρίτος πιο κοντινός πλανήτης στον Ήλιο, ο πιο πυκνός και ο πέμπτος μεγαλύτερος σε μάζα στο Ηλιακό Σύστημα και, ειδικότερα, ο μεγαλύτερος ανάμεσα στους γήινους πλανήτες, δηλαδή τους πλανήτες με στερεό φλοιό (οι άλλοι είναι ο Άρης, η Αφροδίτη και ο Ερμής).
• Ο Τόρρε δε λα Πλάτα, ένας κοντινός οκτάγωνος πύργος, θεωρείται ότι κατασκευάστηκε την ίδια περίοδο.
• ... Το 1957 ο κοντινός δήμος Μπελγίνα προσαρτήθηκε στην Μπαράγιεβο, και το 1960 προσάρτησε τα χωριά χωριά Μελγάκ και Βράνιτς).
• Είναι έτσι ο πιο κοντινός παραθεριστικός οικισμός στην πρωτεύουσα.
• Η Concurrent Clean είναι ένας κοντινός συγγενής της Haskell, με τη μεγαλύτερη διαφορά από αυτή να είναι η χρήση των τύπων μοναδικότητας (uniqueness types) αντί των Μονάδων για την Είσοδο-Έξοδο (I/O) και τις παρενέργειες.

• Πίσω από τη μονή υπήρχαν αρχαιότερα κτίρια, το καλούμενο «Χρυσοκάμαρον» και ένας κοντινός ξενώνας, από τα οποία δεν έχουν μείνει ούτε ερείπια ούτε ίχνη.
• Πρόκειται για το Νικόλαο Χαλκιόπουλο Μάντζαρο, ο οποίος ήταν κοντινός φίλος του ποιητή.
• Ως νέος ο Ντέντο πέρασε την παιδική του ηλικία με τον συγγενή του Ρίκντακ μάργραβο του Μάισσεν, Τσάιτς & Μέρσεμπουργκ, έτσι ήταν κοντινός φίλος με έναν από τους πιο ισχυρούς σε επιρροή ανθρώπους της Ανατολικής Σαξονίας.