Übersetzung für 'κοπάδι' von Griechisch nach Deutsch

κοπάδι, σμήνος {το}

Schar {f}

• Ο κτηνοτρόφος (ή "βοσκός" ή "ποιμένας" ή "τσοπάνης)" είναι ο άνθρωπος που διαχειρίζεται το κοπάδι.
• Ο Πίνδαρος έκανε μνεία για τις Πλειάδες ως «πελειάδες», ονομάζοντας τες ως ένα κοπάδι περιστεριών.
• Στην αρχή της ραψωδίας Λ, ο Οδυσσέας και οι σύντροφοί του αναχωρούν από το παλάτι της Κίρκης στην Αιαία, παίρνοντας μαζί τους ένα κοπάδι από κριάρια.
• Στην ίδια σειρά εμφανίζεται ένα κοπάδι ψαριών τα οποία πέφτουν το συχνότερο θύμα του καρχαρία, ο οποίος στο τελευταίο τεύχος καταβροχθίζει τον αρχηγό τους.
• Για να πιάσει τα θηράματα του όμως, κυνηγά συνήθως σε κοπάδι.

• Ο επιστήμονας Τσαρλς Πολ υποστήριξε ότι η δυσδιάκριτη εικόνα σόναρ ήταν πιθανόν μία βραχώδης προεξοχή, καθιζήματα που έπεσαν από ένα αλιευτικό πλοίο, ή ακόμα και ένα κοπάδι ψαριών.
• Όμως η Λούνα και ο Άλφα έχουν τα ίδια δικαιώματα, αυτοί θα κάνουν κουμάντο σε όλο το κοπάδι.
• Βοσκοί διατηρούν κοπάδι πάνω στο νησί με κατσίκια από την Κάλυμνο.
• Σε πολύ μικρό χρόνο ο Newell είχε δημιουργήσει ένα κοπάδι με πολύ μικρά άλογα που είχαν ιδανικές αναλογίες.
• Συνήθιζε να ξαπλώνει κάτω από μια φαρδιά σπηλιά ανάμεσα στο κοπάδι του, που κοιμόταν αναδίνοντας τη μυρωδιά του αλμυρού βυθού και της αβύσσου.

• Είναι κοινωνικά πουλιά και ζουν μαζί ως κοπάδι.
• Οι φαλαινοκαρχαρίες τρέφονται κυρίως, αν όχι αποκλειστικά, με πλαγκτόν, τα οποία είναι μικροσκοπικά φυτά και ζώα, αν και στη σειρά του BBC Planet Earth φαίνεται ότι τρώει από ένα κοπάδι μικρών ψαριών.
• Συνήθιζε να ξαπλώνει κάτω από μια φαρδιά σπηλιά, ανάμεσα στο κοπάδι του, που κοιμόταν αναδίνοντας τη μυρωδιά του αλμυρού βυθού και της αβύσσου.
• Τα αρσενικά συνήθως αποκόπτονται από την ομάδα και γίνονται μοναχικά, ενώ το υπόλοιπο κοπάδι αποτελείται βασικά από θηλυκά, συνήθως σε μητριαρχία.
• Αν επιτεθεί κάποιο σαρκοβόρο στο κοπάδι, οι κατσίκες ακινητοποιούνται κι έτσι θυσιάζονται, δίνοντας στα πρόβατα χρόνο να ξεφύγουν.

• Στην τελευταία σκηνή, ο Ποιμένας ακολουθείται από ένα κοπάδι προβάτων και ο ήλιος λάμπει πάνω από τον σταυρό.
• Τα αγριόγιδα σχηματίζουν μικρά κοπάδια, που τα ηγείται συνήθως ένα ενήλικο θηλυκό.