Übersetzung für 'κόμπος' von Griechisch nach Deutsch

κόμπος {ο}

Knoten {m}

• Η λέξη "gnocchi" μπορεί να προέρχεται από την ιταλική λέξη "nocchio", που σημαίνει κόμπος στο ξύλο, ή από τη "nocca", που σημαίνει κότσι.
• Στην επόμενη σειρά κάθε κόμπος πιάνει στην ελεύθερη σειρά, ανάμεσα στους προηγούμενους κόμπους.
• Κατόπιν γίνεται ένας κόμπος με τα έντερα, στην άκρη της τυλιγμένης συκωταριάς και το κοκορέτσι τυλίγεται με τις "αρμαθιές" (τα εντεράκια).
• Ο bulbus glandis (που ονομάζεται επίσης κόμπος) είναι δομή στυτικού ιστού στο πέος των κυνοειδών θηλαστικών.
• Η ονομασία του ενδεχομένως να σημαίνει "κοντό βουνό" ή "κόμπος βουνών" (μικρά βουνά ανάμεσα στις παρυφάδες του Ερύμανθου και της Σκόλλιδος).

• Με τη φράση γόρδιος δεσμός εννοείται σύμφωνα με τις φιλολογικές μαρτυρίες περίπλοκος δεσμός (κόμπος) από φλοιό κρανιάς που έδενε το άρμα του Γόρδιου, πατέρα του Μίδα και αρχαίου βασιλέα της Φρυγίας.
• Τότε ο επί της δρομομέτρησης ναύτης έριχνε από τη πρύμνη το Δελτωτό στη θάλασσα που ήταν δεμένο με το «πρόμετρο» (αρχικό τμήμα του σχοινιού ίσο με το μήκος του πλοίου) αφήνοντάς το ελεύθερο μέσα από το χέρι του, μόλις πέρναγε ο "πρώτος κόμπος" έδινε την εντολή «στρέψε!
• Ακολούθησαν "Ο παράλογος κόμπος" (The irrational Knot), "Η αγάπη μεταξύ των καλλιτεχνών" (Love among artist), "το επάγγελμα του Κάσελ Μπάιρον" (Cashel Byron's Profession).
• Ο Προύζικ ("Prusik", "Prussik" ή και "Prussic") είναι ένας κόμπος τριβής που χρησιμοποιείται στην αναρρίχηση, στη διάσχιση φαραγγιών, στην ορειβασία, στην σπηλαιολογία και στην διάσωση.
• Επίσης αναφέρεται και ως απλός κόμπος.

• Το ηφαιστειακό πεδίο Ατακόρ («Ατακόρ» στα Τουαρέγκ σημαίνει «διογκωμένο μέρος, κόμπος στο τέλος οτιδήποτε» [...]) είναι ηφαιστειακό πεδίο στην Αλγερία.