Werbung
 Übersetzung für 'κόπος' von Griechisch nach Deutsch
κόπος {ο}Mühe {f}
6
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'κόπος' von Griechisch nach Deutsch

κόπος {ο}
Mühe {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Χαμένος κόπος.
  • Όχι μόνο η εμπιστοσύνη του Βάρου στον Αρμίνιο ήταν μια τρομερά λανθασμένη εκτίμηση, αλλά ο Βάρος την ενίσχυσε τοποθετώντας τις λεγεώνες του σε μια θέση, όπου οι μαχητικές τους δυνάμεις θα ελαχιστοποιούνταν και αυτές των ανδρών της γερμανικής φυλής θα μεγιστοποιούνταν, επειδή δεν περίμενε ενέδρα και ότι ήταν ένας πολύ μικρός κόπος να εκφοβίσει τους επαναστάτες.
  • Ο πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως τους έστειλε εγκυκλίους περί σωτηρίας των ψυχών τους τα έτη 1339-1340, αλλά πλέον ήταν μάταιος κόπος.
  • Ολόκληρο το κτιριακό οικοδόμημα της Μονής είναι κόπος της δραστηριότητάς της μαζί με την πρώτη αδελφότητα και τις νεότερες μοναχές.
  • ορά ο Θεός τίνος εστίν ο κόπος», όπως χαρακτηριστικά υπογράφει.

  • Λόγω της βαλτώδους περιοχής, χρειάστηκε πολύς κόπος και θυσίες για να γίνει μια κωμόπολη-πρότυπο, όπως χαρακτηρίζεται.
  • Ο Ευάγγελος Παπαστράτος έγραψε το βιβλίο "Η δουλειά και ο κόπος της" που αποτελεί και την αυτοβιογραφία του.
  • Άλλο αριστούργημά του ("Η προσκύνηση των ποιμένων", περίπου 1688 με 1700) βρίσκεται στην Εθνική Πινακοθήκη με επιγραφή σε βυζαντινά γράμματα "«Του ταπεινού ιεροδιακόνου Στεφάνου Τσαγκαρόγλου κόπος»".
  • Ο Θεόδωρος Πουλάκης γεννήθηκε στα Χανιά της Κρήτης γύρω στο 1620. Τον τόπο καταγωγής του τον δηλώνει ο ίδιος ο ζωγράφος στην εικόνα του που φέρει τον τίτλο "Επί σοι Χαίρει...", η οποία σήμερα βρίσκεται στο Μουσείο Μπενάκη : "«Κόπος και σπουδή Θεοδώρου Πουλάκη εκ Κυδωνίας της περιφήμου νήσου Κρήτης»".
  • "ΕΔΕΙ Χ(ριστ)Ε ΘΗΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΘΟΝ ΩΣ ΑΚΡΟΝ ΚΑΙ ΕΚ ΜΗ ΟΝΤΩΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΑΧΘΗΝΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕ ΤΑΥΤΑ ΕΠΙ ΤΗΝ ΓΗΝ ΟΦΘΗΝΑΙ ΣΤ(αυ)ΡΟΝ ΟΝΤΩΣ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΟΝ ΥΠΟΜΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΡΙΗΜΕΡΟΝ/ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΑΝΑΣΤΗΝΑΙ ΤΩΝ ΕΚΑΣΤΟΝ ΤΕ ΕΡΓΩΝ ΑΝΤΑΠΟΔΟΥΝΑΙ ΠΟΙΝΗΝ Η ΣΤΕΦΟΣ Θ(εο)Σ ΒΡΩΤΟΙΣΙ ΤΟΤΕ ΟΥ ΤΗΣ ΔΕΞΙΑΣ ΜΕΡΙΔΟΣ ΠΑΡΑΣΤΗΣΗ".Κάτω στο μέσο η υπογραφή: "ΚΟΠΟΣ Κ(αι) ΣΠΟΥΔΗ ΘΕΟΔΟΡΟΥ ΠΟΥΛΑΚΗ ΕΚ ΚΥΔΩΝΙΑΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΗΜΟΥ ΝΗΣΟΥ ΚΡΗΤΗΣ".

    Werbung
    © dict.cc Greek-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!