Übersetzung für 'κόρνα' von Griechisch nach Deutsch

κόρνα {η}

Hupe {f}αυτοκιν.

• Βλέποντας το τρένο του Κιεβραίν να είναι στη διαδρομή του, ο μηχανοδηγός του τρένου του Λέβεν πάτησε την κόρνα και τα φρένα έκτακτης ανάγκης, αλλά δεν μπόρεσε να αποφύγει τη σύγκρουση.
• ... βιολιά, λύρες, λαούτα, τσίτερ και κόρνα).
• Η όπερα ενορχηστρώθηκε για φλάουτο, όμποε, κλαρινέτα, φαγκότο, κόρνα, τρομπέτες και έγχορδα.
• Η Συμφωνία γράφτηκε για 2 όμποε, 2 κόρνα, 2 φαγκότα και έγχορδα.
• Εντούτοις, ο συνθέτης δεν κυριολεκτεί, αλλά κινείται στο γενικότερο κλίμα του νεοκλασικισμού που χαρακτηρίζει μεγάλο μέρος της μουσικής του· στην εκτελεστική πρακτική μιας συμφωνικής ορχήστρας τον ρόλο των "buccine" αναλαμβάνει συνήθως μια μικρή ομάδα από κόρνα και φλικόρνα.

• Αργότερα, η κόρνα αρχίζει να χτυπά χωρίς σταματημό, με αποτέλεσμα να σταματήσει στο δρόμο την οικογένεια η αστυνομία.
• Όπως συνέβαινε σε όλα τα μοντέλα C10, οι χρωματιστές λεπτομέρειες του εσωτερικού (GT σήμα στην κεντρική κονσόλα, έγχρωμη κόρνα και έγχρωμος λεβιές ταχυτήτων) ξεχώριζαν τις εκδόσεις μεταξύ τους.
• Έτσι, όταν ενεργοποιήθηκε ο διακόπτης ανάφλεξης, ρεύμα από την μπαταρία (ή το μανιατό) πήγε στα μπουζί επιτρέποντας στον κινητήρα να ξεκινήσει ή ακινητοποιώντας το όχημα και χτυπώντας την κόρνα.