Übersetzung für 'κόσμος' von Griechisch nach Deutsch

κόσμος {ο}

Welt {f}

---

κάτω κόσμος {ο}

Unterwelt {f}μυθολ.

• Ο όρος μοιάζει με την παλαιότερη λέξη λογόσφαιρα (από το ελληνικό logos που σημαίνει λέξη, και σφαίρα, που ερμηνεύεται ως κόσμος), "ο κόσμος των λέξεων", το σύμπαν του λόγου.
• ... , «Ο κόσμος του εικοστού πρώτου αιώνα»), είναι η δεύτερη μεγαλύτερη εφημερίδα στην Ισπανία.
• Έως και τα μέσα του 2010, τον χώρο, τον χρησιμοποιούσε η τοπική ομάδα καθώς και οι κόσμος σε συγκεκριμένες ώρες κοινού.
• • Δόξας Άγγελος, «Οι Νυχτοφύλακες», Ελεύθερος κόσμος, 13/3/1969.
• Ο πρώτος κόσμος ονομάστηκε ο Ήλιος του Ιαγουάρου κι όταν ο κόσμος καταστράφηκε οι άνθρωποι που υπήρχαν τότε καταβροχθίστηκαν από τους ιαγουάρους, τους οποίους οι Αζτέκοι θεωρούσαν προσωποποίηση του θεού Τεζκατλιπόκα..

• Δήλωσε: «Μας τρομοκρατούσε η ιδέα πως ο κόσμος θα περίμενε καθισμένος για μια σκηνή μετά το τέλος της ταινίας εξαιτίας του DNA της Marvel.
• Ο κόσμος τον αγάπησε απο την αρχή.
• Πανενθεϊσμός είναι η πεποίθηση κατά την οποία ο Θεός και ο κόσμος δεν ταυτίζονται, αλλά το καθετί περιέχεται στο Θεό, χωρίς όμως η θεία ουσία να εξαντλείται μέσα στον κόσμο.
• Καθώς ο ισλαμικός κόσμος μειωνόταν μετά τον 15ο αιώνα, ο ευρωπαϊκός κόσμος ανέβαινε.
• "Θέση": Ο κόσμος έχει χρονική και χωρική έναρξη ή όριο.

• Αλλά ο κόσμος δεν ξεχνά.
• Το αρχικό Mondeo σχεδιάστηκε και εξελίχθηκε ως πραγματικά «παγκόσμιο αυτοκίνητο» και μάλιστα, στα πλαίσια αυτής της φιλοσοφίας, υιοθετήθηκε κατά το στάδιο της εξέλιξης και η ονομασία «Mondeo», καθώς προήλθε από το λατινικό «mundus», που σημαίνει «κόσμος», ενώ επίσης "Mondeo" στη γλώσσα Εσπεράντο σημαίνει «κόσμος».
• Ο κόσμος του "Claymore" είναι εμπνευσμένος από αυτόν της μεσαιωνικής Ευρώπης.
• Όραμα είναι μια μακροπρόθεσμη προοπτική, μερικές φορές περιγράφει πώς η οργάνωση θα ήθελε να είναι ο κόσμος στον οποίο δραστηριοποιείται.
• Ο όρος προέρχεται από τα μέσα του 16ου αιώνα, όταν η Αμερική είχε πρόσφατα ανακαλυφθεί από τους Ευρωπαίους εξερευνητές, επεκτείνοντας τον γεωγραφικό ορίζοντα των λαών της Ευρώπης κατά τη διάρκεια του του Μεσαίωνα, οι οποίοι πίστευαν ότι ο κόσμος αποτελείται από την Ευρώπη, την Ασία και την Αφρική: συλλογικά τώρα αυτός αναφέρεται ως ο Παλαιός Κόσμος.

• Ωστόσο, είναι το μεγαλύτερο παιχνίδι της σειράς και ίσως ο μεγαλύτερος κόσμος παιχνιδιού όλων των εποχών.
• Δυστοπικός είναι ο αρχαιοελληνικός κόσμος, γιατί ζει την περίοδο του Πελοποννησιακού Πολέμου, δηλαδή υπάρχει κλίμα τρόμου, απαισιοδοξίας και αγωνίας.
• Ο κομψός και πολυτελής κόσμος στον οποίο εισέρχεται μια γκέισα ονομάζεται karyūkai (花柳界 "ο κόσμος των λουλουδιών και των ιτιών").
• Στην είδηση του θανάτου του Παύλου Γιαννακόπουλου η , ο κόσμος του αθλητισμού και ο πολιτικός κόσμος ανάμεσά τους και ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, εξέδωσαν συλλυπητήριες ανακοινώσεις.