Übersetzung für 'κόστος ζωής' von Griechisch nach Deutsch

κόστος {ο} ζωής

Lebenshaltungs­kosten {pl}

---

διάρκεια {η} ζωής

Lebensdauer {f}τεχνολογ

επί ζωής μου

ungeprüft zeit meines Lebens

• Ο μέσος μηνιαίος μισθός είναι γύρω στα 400 Ευρώ - αν και θεωρείται μία από τις ακριβότερες ρωσικές πόλεις, το κόστος ζωής είναι αρκετά φθηνό για το δυτικό επισκέπτη.
• Η πόλη έχει σχετικώς μικρό κόστος ζωής σε σχέση με το Ναϊρόμπι και άλλα μείζονα αστικά κέντρα της Κένυας.
• Η τάση είναι απάντηση στην πανδημία, την άρνηση της ομοσπονδιακής κυβέρνησης να παράσχει την απαραίτητη προστασία των εργαζομένων και τη στασιμότητα των μισθών παρά το αυξανόμενο κόστος ζωής.
• Το Numbeo είναι ιστότοπος στον οποίο οποιοσδήποτε μπορεί να συνεισφέρει δινόντας προσωπικές εκτιμήσεις για στατιστικά δεδομένα χωρών και πόλεων σχετικά με το κόστος ζωής, τα ποσοστά εγκληματικότητας, την ποιότητα ιατρικής περίθαλψης μεταξύ άλλων.
• Το κόστος ζωής είχε αυξηθεί την τελευταία πενταετία, όχι όμως και οι μισθοί, με αποτέλεσμα ο πρόεδρος των Φιλιππίνων, Φερδινάντο Μάρκος, να θεσπίσει νόμο που προβλέπει την υποχρέωση καταβολής του δεκάτου τρίτου μισθού.

• Τα μερίδια ήταν τόσο μικρά, ώστε τα έσοδα δεν επαρκούσαν για το κόστος ζωής και ο Γουλιέλμος έγινε ληστής-βαρόνος.
• Το πολύ υψηλό κόστος ζωής της Χαβάης είναι αποτέλεσμα πολλών παρεμβαλλόμενων παραγόντων της παγκόσμιας οικονομίας, εκτός από την εγχώρια εμπορική πολιτική των ΗΠΑ.
• Ενδεικτικά, στα θέματα κοινωνικής πολιτικής έγραψε για τις «Σύγχρονες τάσεις στην προστασία της ναυτικής εργασίας», για τον «Πληθωρισμό και το κόστος ζωής κατά την κατοχή», την «Πολιτική των μισθών στην Ελλάδα».
• Γενικά ο νότος είχε μικρότερο ποσοστό αποφοίτων λυκείου, μικρότερο εισόδημα και κόστος ζωής από τις υπόλοιπες πολιτείες της χώρας.
• Εκτός από το λιμάνι της η Χιροσίμα εξυπηρετείται πολύ καλά από το διεθνές αεροδρόμιό της και πρόσφατα καταχωρήθηκε στον κατάλογο των κορυφαίων πόλεων στον κόσμο του "Lonely Planet": οι μετακινήσεις μέσα στην πόλη είναι από τις ταχύτερες στην Ιαπωνία ενώ ταυτόχρονα το κόστος ζωής είναι από τα φθηνότερα.

• Οι απεργοί ήταν εξοργισμένοι με τους χαμηλούς μισθούς, το υψηλό κόστος ζωής, τα υψηλά επίπεδα φτώχειας σε σχέση με την ηπειρωτική Γαλλία και τα επίπεδα ανεργίας που είναι από τα χειρότερα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
• Στο διάστημα του Μεσοπολέμου η Πτέρη αναδείχτηκε σε εξέχον τουριστικό θέρετρο, με τρία ορεινά ξενοδοχεία και υψηλό κόστος ζωής (Χατζόπουλος 1934:40).
• Η πόλη έχει το 11o υψηλότερο κόστος ζωής στην Αφρική, καθώς και το 326ο υψηλότερο σε παγκόσμιο επίπεδο.