Übersetzung für 'κύρια είσοδος' von Griechisch nach Deutsch

κύρια είσοδος {η}

Hauptgang {m}

---

είσοδος {η}

Eingang {m}

Eintritt {m}

κυρία {η}

Dame {f}

κύρια υπόθεση {η}

Hauptsache {f}

κύρια ασχολία {η}

Hauptbeschäftigung {f}

είσοδος {η} [σε ξένη χώρα]

Einreise {f}

• Ενδιαφέρον παρουσιάζουν και οι δύο κύριοι κοινόχρηστοι χώροι, η ράμπλα της ελευθερίας ("Rambla de la llibertat"), κύρια είσοδος στην παλιά πόλη, και η πλατεία της Ανεξαρτησίας ("Plaça de la Independència"), που περιτριγυρίζεται από νεοκλασικά κτήρια.
• Η κύρια είσοδος βρίσκονταν στη βορειοανατολική πλευρά του τείχους, είχε πλάτος 3,38 μέτρα και μέσα από αυτήν περνούσε ένας δρόμος είκοσι μέτρων που ενώνονται με τον κεντρικό δρόμο της ακρόπολης που κατέληγε στον ναό της Αθηνάς.
• Η κύρια είσοδος βρίσκεται στην πλατεία Χρηματιστηρίου ενώ η πρόσβαση είναι εφικτή και από την πλατεία Βέρντι.
• Η κύρια είσοδος βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της μονής.
• Βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της πόλης του Αιγίου και η κύρια είσοδος του είναι στην οδό "Αιδηψού".

• Η εξωτερική κύρια είσοδος της σχολής, που οδηγεί σε ένα πλατύ προαύλιο, κοσμείται με τις πελώριες προτομές του Πιερ Πωλ Πυζέ και του Νικολά Πουσέν, φιλοτεχνημένα το 1838.
• Αναφέρεται, ότι το 1895 το σπήλαιο αυτό δεν είχε εξερευνηθεί ολόκληρο, ενώ πιστεύεται ότι υπάρχει και κύρια είσοδος πρόσβασής του, η οποία ήταν ακόμα άγνωστη.
• Η κύρια είσοδος του Φραγκοκάστελλου βρίσκεται στα νότια και στη σημερινή της μορφή αποτελεί ανακατασκευή του 19ου αιώνα.
• Η Ελλάδα θεωρείται ως η κύρια είσοδος μετανάστευσης στην Ευρώπη καθώς οι δίοδοι μέσω άλλων χωρών όπως της Ιταλίας και της Ισπανίας έχουν ουσιαστικά φραγεί αλλά και από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) η οποία χαρακτηρίζει την πρακτική αυτή ως παράβαση της Συνθήκης της Γενεύης.
• Ως Χαλκή Πύλη αναφέρεται η κύρια είσοδος του Μεγάλου Παλατίου της Κωνσταντινούπολης που ονομάστηκε έτσι είτε λόγω των επιχρυσωμένων ορειχάλκινων κεραμιδιών της σκεπής της, είτε λόγω των χάλκινων πυλών της.

• Η μεγαλύτερη χρησιμοποιείται ως η κύρια είσοδος του μουσείου.
• εκαλείτο Προπύλαιο του Νάρθηκα ή Ωραία Πύλη που από τον 10ο αιώνα ήταν η κύρια είσοδος στον Ναό.
• Η κύρια είσοδος του πάρκου είναι από την Λεωφόρο που μετονομάστηκε σε Αμαλίας προς τιμήν της, αφού αυτή οραματίστηκε την δημιουργία τού κήπου.
• Η κύρια είσοδος του κτηρίου βρίσκεται επί της οδού Διονυσίου Αρεοπαγίτου ενώ περικλείεται από τις οδούς Μακρυγιάννη, Χατζηχρήστου και Μητσαίων.
• Το Μέγαρο Δεληγεώργη κτίστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 1880 σε σχέδια του Γερμανού αρχιτέκτονα Ερνστ Τσίλλερ (Ernst Ziller, 1837 - 1923). Το διώροφο αυτό μέγαρο συνδυάζει νεοκλασικά με αναγεννησιακά στοιχεία. Η κύρια είσοδός του προς την οδό Κανάρη, με τη μαρμάρινη σκάλα, εντυπωσιάζει με το υπερυψωμένο πρόπυλο με τα τοξωτά ανοίγματα και αντανακλά αναγεννησιακές επιδράσεις.

• Ο Μεντρεσές των Αθηνών ήταν ισλαμικό ιεροσπουδαστήριο (μεντρεσές) που ιδρύθηκε στην Αθήνα κατά τον 17ο αιώνα και βρισκόταν βόρεια του Ωρολογίου του Κυρρήστου (κοινώς "Αέρηδες"). Στην εποχή του Όθωνα και του Γεωργίου του Α' χρησιμοποιούνταν ως φυλακές και τόπος εκτέλεσης. Μάλιστα στους κλάδους του αιωνόβιου πλατάνου στην αυλή του γίνονταν απαγχονισμοί των καταδίκων. Ο μεντρεσές αυτός κατεδαφίστηκε το 1898, για χάρη των αρχαιολογικών ανασκαφών. Σήμερα διασώζεται μόνο η κύρια είσοδός του ακριβώς απέναντι (βόρεια) του αρχαίου μνημείου.