Übersetzung für 'κύρια' von Griechisch nach Deutsch

κυρία {η}

Dame {f}

---

κύρια ασχολία {η}

Hauptbeschäftigung {f}

κύρια είσοδος {η}

Hauptgang {m}

κύρια υπόθεση {η}

Hauptsache {f}

• Ο Φάλσταφ, έχοντας συμφωνήσει να συναντήσει την κυρία Πέιτζ και την κυρία Φορντ, υπόσχεται επιτυχία στον Μπρουκ.
• Το 1999, η Αλέξια συνεργάζεται με τον συνθέτη Αριστείδη Μυταρά στο δίσκο "Η κυρία με τις καμέλιες" για την ομώνυμη μουσική παράσταση «Η Κυρία με τις Καμέλιες – 150 χρόνια μετά», με το Χοροθέτρο ΟΚΤΑΝΑ του Κωνσταντίνου Ρήγου.
• Μεταξύ των πρώτων διασωστών που έφτασαν στο σημείο ήταν ο κύριος και η κυρία Ντάνμπαρ, επιστάτες στο" The Old Blacksmith's Shop" στο Γκρέτνα Γκριν. Η κυρία Ντάνμπαρ δήλωσε ότι όταν άκουσε τη συντριβή, σκέφτηκε αμέσως ότι είχαν έρθει οι Γερμανοί. Η κυρία Ντάνμπαρ τηλεφώνησε στους γιατρούς στο Καρλάιλ για βοήθεια. Ο κ. Ντάνμπαρ πέρασε την ημέρα βοηθώντας τις προσπάθειες διάσωσης.
• Η θέση της «"Κυρία της τιμής"» αναζωογονήθηκε κατά τη διάρκεια της Πρώτης Γαλλικής Αυτοκρατορίας, έγινε ξανά η Πρώτη ή αλλιώς Επικεφαλής κυρία της τιμής της αυτοκράτειρας.
• Η Βαρβάρα Βασιλίεβνα Γκολίτσινα, το γένος φον Ένγκελχαρτ (1757-1815), ήταν κυρία επί των τιμών και ευγενής της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Ήταν η ανιψιά και ερωμένη του Γκριγκόρι Ποτέμκιν, και η αγαπημένη κυρία των τιμών της Μεγάλης Αικατερίνης.

• H Αλίκη (1182 - μετά το 1234) από τον Οίκο των Ρουπενιδών ήταν κόρη του πρίγκιπα της Μικρής Αρμενίας και με τους γάμους της έγινε πρώτα κυρία του Σασούν, μετά κόμισσα της Τρίπολης και έπειτα κυρία του Κόρικος. Κληρονομώντας τη μητέρα της έγινε κυρία του Τορόν.
• Μαζί με τον Μπράουν και την κυρία Νηλ στη καμπίνα του τρένου βρίσκονται η κυρία Σινκλαίρ και ο μικρός γιος της Τόμυ, ο οποίος αμέσως παρατηρεί την παράξενη συμπεριφορά του αστυνομικού και τον περνά για κλέφτη.
• Η "Μαντάμ Μποβαρύ" ή "Η κυρία Μποβαρύ" (πλήρης τίτλος στα γαλλικά: "Madame Bovary: Mœurs de province": "Η κυρία Μποβαρύ: Επαρχιακά ήθη") είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Γάλλου συγγραφέα Γκυστάβ Φλωμπέρ.
• Η Λουίζα Κάθριν Τζόνσον Άνταμς (12 Φεβρουαρίου 1775 – 15 Μαΐου 1852) ήταν σύζυγος του Τζον Κουίνσι Άνταμς και Πρώτη Κυρία των Ηνωμένων Πολιτειών από το 1825 έως το 1829. Ήταν κόρη του Αμερικανού Προξένου στο Λονδίνο και η πρώτη Πρώτη Κυρία που δεν γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες ή τις πρώην Δεκατρείς Αποικίες. Ήταν η μόνη πρώτη κυρία που δεν γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες για σχεδόν δύο αιώνες. Η δεύτερη πρώτη κυρία που δεν γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι η Μελάνια Τραμπ (ΣΟΔ Σλοβενίας, Γιουγκοσλαβία).
• Το 1974 προβλήθηκαν δύο ταινίες της Βερτμίλερ, με προεξέχουσα την "Η κυρία και ο ναύτης", μια κωμωδία στην οποία ένας φτωχός ναύτης και μια υπεροπτική πλούσια κυρία ναυαγούν σε ένα μικρό νησί. Η ταινία, παρότι έλαβε καλές κριτικές, προκάλεσε αντιδράσεις για υποτιθέμενο μισογυνιστικό περιεχόμενο.

• Ο Συνταγματάρχης διηγείται στο τραπέζι ότι ερχόμενος από την Πάτρα, γνώρισε μια χαριτωμένη κυρία. Από τη συζήτηση, αποκαλύπτεται πως η κυρία του τρένου, δεν είναι άλλη από την Κική Χαρμίδη, τη φίλη της Βιβίκας.