Übersetzung für 'μετέπειτα' von Griechisch nach Deutsch

μετέπειτα {adv}

danach

• Ανάμεσα στα στελέχη που προσχώρησαν στη Νέα Δημοκρατία υπήρξαν και οι μετέπειτα υπουργοί της Αθανάσιος Κανελλόπουλος και Σωτήρης Κούβελας.
• Εκεί δημιούργησε μια ισόβια φιλία με τον μετέπειτα στρατηγό Τζων Πέρσινγκ όταν ο τελευταίος διορίσθηκε στο Πανεπιστήμιο της Νεμπράσκα, καθώς και με τον βουλευτή του Δημοκρατικού Κόμματος Γουίλιαμ Τζένινγκς Μπράυαν, μετέπειτα Υπουργό Εξωτερικών των ΗΠΑ.
• Διάκονος χειροτονήθηκε το 1945 και Πρεσβύτερος το 1950 από τον Μητροπολίτη Ιερισσού Διονύσιο (τον μετέπειτα Μητροπολίτη Εδέσσης).
• Γνωστά παραδείγματα είναι ο Κώστας Σημίτης, μετέπειτα πρωθυπουργός της χώρας, και ο Νίκος Κωνσταντόπουλος, μετέπειτα πρόεδρος του αριστερού κόμματος "Συνασπισμός" (προκάτοχος του ΣΥΡΙΖΑ).
• Από τον 7ο αιώνα έως τον 8ο, η πόλη έγινε η πρωτεύουσα της Μεγάλης Βουλγαρίας των Βουλγάρων υπό τους Κούβρατο και μετέπειτα Ασπαρούχ, οι οποίοι μετέπειτα κατέβηκαν νοτιότερα προς την χερσόνησο των Βαλκανίων στην ευρύτερη τοποθεσία της σημερινής Βουλγαρίας.

• Με τον Ερρίκο απέκτησαν δυο παιδιά: την Ανδρομάχη Σλήμαν (1871 – 1962), μετέπειτα σύζυγο του Λέοντος Μελά και τον Αγαμέμνονα Σλήμαν (1878-1954), μετέπειτα πολιτικό.
• Στις 22 Ιουλίου 1896 παντρεύτηκε στα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ την πρώτη ξαδέλφη του Πριγίπισσα Ματθίλδη της Ουαλίας, κόρη του μετέπειτα Εδουάρδου Ζ΄ του Ηνωμένου Βασιλείου και της συζύγου του Αλεξάνδρας της Δανίας, μεγαλύτερης κόρης του Χριστιανού Θ΄ και της Λουίζας.
• Στο Γέιλ ήταν συμφοιτητής με τον μετέπειτα Αμερικανό Πρόεδρο Μπιλ Κλίντον και την μετέπειτα Υπουργό Εξωτερικών Χίλαρι Κλίντον.
• Ήταν αρχικά μέλος και μετέπειτα ο διευθυντής του "L’Atelier Création Graphique" στο Παρίσι, ενώ μετέπειτα έγινε μέλος της Alliance Graphique Internationale ("Διεθνής Συμμαχία Γραφιστών") από το 1987.
• Παπαδόπουλου, συνελήφθη μαζί με τους Ευάγγελο Γιαννόπουλο και Αγαμέμνωνα Κουτσόγιωργα (μετέπειτα υπουργοί) και τον Χρήστο Σαρτζετάκη (μετέπειτα Πρόεδρος της Δημοκρατίας), σε μια προσπάθεια της δικτατορίας να εξαρθρώσει το ΠΑΚ.

• Πέρα από τη Βυζαντινή αυτοκρατορία, τη γενικότερη μετέπειτα χρήση του έργου στα Βαλκάνια από τους χριστιανικούς πληθυσμούς και εκκλησιαστικά δικαστήρια κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, και τη μετέπειτα χρήση του ως νομικού αστικού κώδικα από το Ελληνικό κράτος έως και το 1946, το έργο ήταν ο επίσημος κώδικας στις περιοχές της Βεσσαραβίας και Μολδοβλαχίας.
• Συμμετείχε στην έκδοση του περιοδικού Προπύλαια το 1938, μαζί με τους επίσης φοιτητές Κωνσταντίνο Δεσποτόπουλο (μετέπειτα ακαδημαϊκό), Ηρώ Κορμπέτη, Παναγιώτη Παπαληγούρα (μετέπειτα πολιτικό) και Ηρώ Πεζοπούλου (μετέπειτα κριτικό θεάτρου και βουλευτή).
• Παντρεύτηκε την σημαντική ερμηνεύτρια του Θεάτρου Κυβέλη με την οποία απέκτησε τον Αλέξανδρο Μυράτ 1905, μετέπειτα αρχιτέκτονα, και μια κόρη, τη Μιράντα 1906, μετέπειτα ηθοποιό.
• Η σύνθεση τους περιελάμβανε τον κιθαρίστα Μικ Τέιλορ (μετέπειτα μέλος των Rolling Stones), τον κιμπορντίστα Κεν Χένσλεϊ (μετέπειτα Uriah Heep) και τον μπασίστα Τζον Γκλάσκοκ (μετέπειτα Jethro Tull).
• Ο Τζόν Μπόναμ ήταν παντρεμένος με την Πατ Φίλιπς και είχαν δύο παιδιά, τη μετέπειτα τραγουδίστρια Ζόι Μπόναμ, γεννημένη τον Ιούνιο του 1975 και τον μετέπειτα ντράμερ Τζέησον Μπόναμ, γεννημένο τον Ιούλιο του 1966.

• Ο Ζαν-Μαρκ Αιρώ είναι το μεγαλύτερο από τα πέντε παιδιά της οικογένειας του Ζοζέφ Αιρώ (1921-2010), αγρότη στο επάγγελμα, και μετέπειτα εργάτη σε εργοστάσιο, προτού γίνει υψηλόβαθμο στέλεχος του ίδιου αυτού εργοστασίου, και της Ζωρζέτ Υζενό (γεννημένης το 1928 στη Ναντ), μοδίστρας και μετέπειτα σπιτονοικοκυράς.
• Ο Μοτιλάλ Νεχρού ήταν παντρεμένος με την Σουαρούπ Ράνι (Βραχμάνα του Κασμίρ) με την οποία και απέκτησε ένα γιο και δύο κόρες τον Τζαβαχαρλάλ Νεχρού (1889), την Σαρούπ Νεχρού, μετέπειτα Βιτζάγια Λάκσμι Παντίτ (1900) και την Κρίσνα Νεχρού, μετέπειτα Κρίσνα Χουθίσιγκ (1907).
• Κατά την διάρκεια της υπηρεσίας του στη Λάρισα, υπηρέτησε και ως αστυνόμος και μετέπειτα διετέλεσε και φρούραρχος στην Αδριανούπολη.
• Αργότερα μετανάστευσε στην Αυστραλία όπου συνέχισε την σταδιοδρομία του αρχικά στην "Pan Hellenic" (την μετέπειτα Ολυμπίκ Σίντνεϊ) και μετέπειτα σε διάφορες ομάδες του αυστραλιανού πρωταθλήματος μέχρι το 1981 όταν και αποσύρθηκε από την ενεργό δράση.
• Εκτός από τα γνωστά ονόματα της παλιάς πειραϊκής κοινωνίας, συμμετείχαν επίσης ο μετέπειτα Πρόεδρος της Δημοκρατίας Αλέξανδρος Ζαΐμης και ο αρχιστράτηγος της Μικρασίας Γεώργιος Χατζηανέστης.