Werbung
 Übersetzung für 'μη' von Griechisch nach Deutsch
εί μη {conj}falls nicht
εί μη {conj}sofern nicht
μη αγαπητός {adj} [αντιπαθητικός]unbeliebt
μη καπνιστής {ο}Nichtraucher {m}
3 Wörter
ungeprüft Μή μέ παρεξηγήσετε!Nehmen Sie es mir bitte nicht übel!
Μη σε νοιάζει! {εκφράσεις}Egal!
4 Wörter
ungeprüft Μή κάνετε φασαρίες, παρακαλώ!Machen Sie sich bitte keine Umstände!
ungeprüft Μη πρός κακοφανισμόν σας.Nehmen Sie es nicht übel!
5+ Wörter
ungeprüft Μη φύγης, προτού να γυρίσω εγώ.Geh nicht weg, bevor ich zurückgekehrt bin.
ungeprüft Σού το είπα να μη παίζης τα κλειδιά σου. Ich sagte dir doch, dass du nicht mit den Schlüsseln spielen sollst.
ungeprüft Φοβούμαι, μη δεν τον επρόφτασε το τηλεγράφημά μας στο Παρίσι. Ich fürchte, dass unser Telegramm ihn in Paris nicht erreicht hat.
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Οι επιδόσεις (...) ήταν μορφή μη υποχρεωτικής, μη φορολογικής οικονομικής προσφοράς στην αρχαία Ελλάδα.
  • Πολύ μη πιεις, για να μη «ξεράσεις».
  • Ως διεθνής, μη κυβερνητική και μη κερδοσκοπική οργάνωση, η ένωση αυτή επικεντρώνεται επίσης στην προώθηση της σεισμολογικής έρευνας.
  • Πολλά ευκαρυωτικά γονίδια είναι μωσαϊκά, αποτελούμενα από τμήματα κωδικών αλληλουχιών (εξώνια) διαχωριζόμενα μεταξύ τους από τμήματα μη κωδικών αλληλουχιών (ιντρόνια).
  • Καθώς το δημοψήφισμα ήταν μη δεσμευτικό, εναπόκειται στην Παπούα Νέα Γουινέα η τελική απόφαση για εφαρμογή ή μη του αποτελέσματος.

  • Το μη κανονικό πεντάεδρο είναι μη κυρτό στερεό.
  • Η μη κεντρική t κατανομή είναι ένας διαφορετικός τρόπος γενίκευσης της κατανομής t για να συμπεριληφθεί μία παράμετρος θέσης.
  • Οι μη εγχειρητικές θεραπείες (π.χ. ...
  • Εάν ένα σύνολο συνόλων είναι μη πεπερασμένο ή περιέχει ένα μη πεπερασμένο στοιχείο, τότε είναι μη πεπερασμένο και το σύνολο της κάθε ένωσής του.
  • Κάθε μη συνεχής επιφάνεια Ρίμαν αναγνωρίζει τις μη-σταθερές ολομορφικές συναρτήσεις (με τις τιμές στο "C").

  • Στην πληροφορική, ακεραιότητα σημαίνει πρόληψη μη εξουσιοδοτημένης μεταβολής πληροφοριών, δηλαδή, πρόληψη από μη εξουσιοδοτημένη εγγραφή ή διαγραφή, συμπεριλαμβανομένης και της μη εξουσιοδοτημένης δημιουργίας δεδομένων.
  • Τέσσερις κυβερνήτες έχουν υπηρετήσει πολλές μη συνεχόμενες θητείες: ο Μπιμπ Γκρέιβς, ο Τζιμ Φόλσομ, και ο Φομπ Τζέιμς υπηρέτησαν έκαστος δύο, και ο Τζορτζ Ουάλλας υπηρέτησε τρεις μη συνεχόμενες περιόδους.
  • Επειδή το γινόμενο δύο μη αρνητικών αριθμών είναι πάντα ένας μη αρνητικός αριθμός, η τετραγωνική ρίζα ορίζεται μόνο για μη αρνητικούς αριθμούς.
  • Η ActionAid είναι διεθνής μη κερδοσκοπική,μη κυβερνητική οργάνωση με στόχο την καταπολέμηση της φτώχειας και της ανισότητας.
  • Τα "εναλλακτικά σχολεία" προσφέρουν μη παραδοσιακή ύλη διδασκαλίας και ακολουθούν μη παραδοσιακές μεθόδους.

  • Αυτό ενισχύει το πρώτο θεώρημα μη πληρότητας, επειδή η δήλωση που κατασκευάσαμε στο πρώτο θεώρημα μη πληρότητας δεν εκφράζει ευθέως την συνέπεια της θεωρίας.
  • Οι μη κωδικοποιητικές αλληλουχίες περιλαμβάνουν εσώνια, αλληλουχίες για μη κωδικοποιητικά RNA, ρυθμιστικές περιοχές και επαναλαμβανόμενο DNA.
  • Με τον όρο τεχνητή βροχή χαρακτηρίζεται περισσότερο η μέθοδος δημιουργίας βροχόπτωσης μη φυσικής, δηλαδή μη εκδηλούμενης από μόνη της, παρά αυτό τούτο το αποτέλεσμα.
  • <<Η ομάδα αυτή τεκμηρίωσε 9 περιπτώσεις ενιαίου δημόσιου παρόχου (δημοτικό νερό κοινής ωφέλειας), 12 μη κερδοσκοπικών μη κρατικών παρόχων (περιλαμβανομένων συστημάτων κοινοτικής λειτουργίας και συνεταιρισμών), 3 μη-κερδοσκοπικών / μη-κερδοσκοπικών συνεργασιών, και 2 συνεργασιών δημόσιου / μη κερδοσκοπικού σκοπού>>.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!