Übersetzung für 'μισή' von Griechisch nach Deutsch

πέντε και μισή

halb sechs Uhr

---

στις οκτώ και μισή

um halb neun

• Η μισή γκινέα κόπηκε σχεδόν σε όλα τα χρόνια της μακράς βασιλείας του Γεωργίου Γ΄ (1760–1820).
• Περνούν τη μισή ζωή τους στη θάλασσα και τη μισή στη στεριά.
• Η Σαμπρίνα Σπέλμαν πρέπει να συμφιλιωθεί με την διπλή φύση της ως μισή μάγισσα και μίση θνητή ενώ πολεμάει κακές δύναμης που απειλούν αυτή, την οικογένεια της και τους θνητούς φίλους της.
• Με την ίδρυση της CNT (το 1910), μια σημαία η οποία ήταν χωρισμένη διαγώνια και η μισή ήταν μαύρη και η άλλη μισή ήταν κόκκινη, υιοθετήθηκε και χρησιμοποιήθηκε κυρίως στην Ισπανία"», («"Οι Ισπανοί Αναρχικοί"», σελ.
• Οι συγγραφείς Ιωάννης του Φορντάν, Άντριου του Ουίντουν, Χέκτορ Μπόες (1465 - 1536) και ο ανθρωπιστής Τζωρτζ Μπιουκάναν αναφέρονται για τον Γκίρικ με την φράση "Άγιος Γρηγόριος ο Μέγας" με αναφορές ότι κατέκτησε την μισή Αγγλία και την μισή Ιρλανδία.

• Οι συναντήσεις συνεχίστηκαν για μισή δεκαετία χωρίς κάποια επίσημη οργάνωση.
• Η εξαίρεση είναι μια κατοικία στην οδό Λόβερεν με την πόρτα να βρίσκεται μισή στο Βέλγιο (# 2) και μισή στη Ολλανδία (# 19).
• Ο πατέρας της είναι Βενεζουελάνος και η μητέρα της είναι μισή Αμερικανίδα και μισή Μεξικάνα.
• Είναι μισή πορτογαλέζα και μισή βενεζουελάνα.
• Η καταγωγή της είναι μισή Ιρλανδή και μισή Ιταλίδα.

• Το 80% περίπου του πληθυσμού αυτοπροσδιορίζεται ως Μαυροβούνιοι και Σέρβοι, το 5% Αλβανοί ενώ το υπόλοιπο 15% είναι Σλάβοι μουσουλμάνοι που κατοικούν στην περιοχή Σαντζάκ, η οποία βρίσκεται μισή στο Μαυροβούνιο και μισή στη Σερβία.
• Η καταγωγή του Ντόναλντ είναι μισή Γερμανική και μισή Σκωτσέζικη.
• Η επιφάνειά της καλύπτεται από σκοτεινά πετρώματα, αν και η Καλλιστώ είναι στην πραγματικότητα μισή βράχια και μισή πάγος.
• Κάθε κατεύθυνση μέσα σε ένα ημικύκλιο χωρίζει τον τροχό σε ένα ημισφαίριο της αύξουσας (δεξιόστροφα από τις δώδεκα στις τέσσερις και μισή) και ένα της φθίνουσας (αριστερόστροφα από τις δέκα και μισή έως τις έξι).
• Αυτοί υποκρίνονται τους εξοργισμένους και φεύγουν, για να ξαναγυρίσουν φορώντας τη μισή στολή τους και τη μισή αμφίεση των Αλβανών, ενώ ταυτόχρονα η Δέσποινα βγάζει κι αυτή την αμφίεση του συμβολαιογράφου.

• Παραδείγματα τέτοιων πόλεων είναι η Ιερουσαλήμ με τη μισή να ελέγχεται από το Κράτος του Ισραήλ και την υπόλοιπη μισή από το μη αναγνωρισμένο Κράτος της Παλαιστίνης και η Λευκωσία με τη μισή να ελέγχεται από την Κυπριακή Δημοκρατία και την υπόλοιπη μισή από την μη αναγνωρισμένη Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου.
• Όπως και οι αδελφές της ήταν μισή άνθρωπος , από την μέση και κάτω, και μισή πτηνό, από την μέση και πάνω.
• Επίσης, μισή στροφή συχνά ταυτίζεται με τη μαθηματική σταθερά [...] , διότι μισή στροφή είναι [...] (≈ 3,14)[...] ακτίνια .