Übersetzung für 'μπέρδεμα' von Griechisch nach Deutsch

μπέρδεμα {το}

Verwirrung {f}

• Τη σεζόν 1997-1998 παρουσίασε την μουσική ψυχαγωγική εκπομπή «MAD Zone» στο ομώνυμο κανάλι και τη σεζόν 2000-2001 είχε πρωταγωνιστικό ρόλο στη σειρά «Το μπέρδεμα».
• Δεν είναι σαφές τι προκαλεί αυτό το μπέρδεμα στη λειτουργία του ανοσοποιητικού, αλλά είναι πολύ πιθανό ότι γονιδιακοί και περιβαλλοντικοί παράγοντες παίζουν κάποιο ρόλο.
• Αρκετές ώρες αργότερα, οι γονείς ενημερώνονται πως υπήρξε κάποιο μπέρδεμα και πως ήταν κάποιος άλλος Τζόναθαν Φέλντμαν ο οποίος σκοτώθηκε.
• Το 2001 έλαβε μέρος στην κωμική σειρά «Το μπέρδεμα».
• Σταδιακά οι αρμοδιότητες άλλαζαν με αποτέλεσμα να προκαλείται μπέρδεμα και ο αυτοκράτορας Ιουστινιανός τον κατάργησε και τον αντικατέστησε από τους Δώδεκα δικαστές οι οποίοι είχαν τις ίδιες αλλά και επιπλέον αρμοδιότητες.

• Έκανε το τηλεοπτικό της ντεμπούτο το 2001 μέσω ενός επεισοδίου της σειράς «Το μπέρδεμα» (σκην. ...
• Η λέξη χρησιμοποιείται επίσης μεταφορικά στην έκφραση «τα κάνω σαλάτα» δηλαδή, προκαλώ μπέρδεμα ή αποτυγχάνω παταγωδώς.
• Η τοπική - τελική (ή τοπική του σκοπού ή κατευθυντική) παραπέμπει σε κατεύθυνση ή προσέγγιση και δηλώνεται με το επίθημα -e, όπως και η εργαστική, πράγμα που δημιουργεί κάποιο μπέρδεμα (ο Foxvog θεωρεί ότι το πρόσφυμα είναι το ένα και το αυτό με της εργαστικής).
• Τελικά, εμφανίζεται η Ηρώ που εξηγεί στη Μαρίνα πως ευθύνεται η ίδια για το μπέρδεμα -χωρίς να εκθέσει τον Μάχο και τον Κλέαρχο- και η ιστορία έχει αίσιο τέλος.
• Στις 4 Ιανουαρίου του 1927 το περιοδικό αυτό αναβίωσε εκδιδόμενο από μηδενική βάση και για να μη γίνεται μπέρδεμα με την ομώνυμη εφημερίδα, η διοίκηση του εκδοτικού οίκου αποφάσισε να ονομάζεται Νέα Εστία.

• Υπάρχουν πολλές λέξεις με τις οποίες μπορεί να περιγραφεί η ζάλη: μερικές είναι σκοτοδίνη, αστάθεια, μπέρδεμα κ.ά.
• Το μπέρδεμα για την προέλευση του ονόματος έχει αποτυπωθεί ακόμα και στην ασπίδα του δήμου (το δημοτικό σύμβολο) το οποίο αποτελείται από τρία γαϊδουράγκαθα - «κάρδος» (είδος φυτού της οικογένειας compositae) σε χρυσό χρώμα, δημιουργώντας έτσι περισσότερη σύγχυση για την προέλευση.
• Όμως τα περισσότερα στοιχεία στερούνταν επιστημονικής βάσης και το "Welteislehre" απορρίφθηκε γρήγορα από τους επιστημονικούς κύκλους, ενώ ο ίδιος κράτησε στάση άρνησης τόσο απέναντι στις αντίθετες απόψεις όσο και στις προκλήσεις για μαθηματική απόδειξη των λεγομένων του· υποστήριζε ότι τα μαθηματικά μόνο μπέρδεμα μπορούν να προκαλέσουν, συσκοτίζοντας τη διαίσθηση.