Übersetzung für 'μπερδεμένος' von Griechisch nach Deutsch

μπερδεμένος {adj}

verwirrt

ungeprüft verwirrend

Werbung

μπερδεμένος {adv}

durcheinander [verwirrt]

• Αν και είναι μπερδεμένος με τον συνεχιζόμενο έρωτά της, της υπόσχεται μια ζωή πολυτέλειας.
• Μέσα στην απόλυτη σύγχυση που κυριαρχεί, τα δυο ζευγάρια φεύγουν, ενώ ο Τζερόνιο μπερδεμένος, δεν μπορεί να καταλάβει ποια από τις δύο είναι η γυναίκα του.
• Εντελώς μπερδεμένος, ο Σαρλ φεύγει από το νοικιασμένο διαμέρισμα στο Παρίσι και συναντά τον Φρανσουά σε ένα κοντινό μπιστρό.
• Ο Ιερώνυμος, προφανώς μπερδεμένος από την ασαφή ορολογία των δικών του πηγών, την αποκαλεί και με τους δύο τρόπους.
• Ο Ευγένιος όμως αναπάντεχα αντιστέκεται και ο Μαρτίν απομακρύνεται μπερδεμένος.

• Αρκετές φορές όταν κάποιος ξυπνάει είναι μπερδεμένος ή μιλάει χωρίς να βγάζει κάποιο νόημα, ένα φαινόμενο που ο ψυχολόγος Peter McKeller αποκαλεί "υπνοπομπική ομιλία".
• Ο Ρουτζέρος συμφωνεί, αλλά, είναι πολύ μπερδεμένος από τα μαγικά και τις παραισθήσεις που συμβαίνουν στο νησί, και έτσι, όταν βλέπει επιτέλους την Μπρανταμάντη νομίζει ότι είναι άλλη μια από τις παραισθήσεις της Αλτσίνας.
• Ήδη από τον 16ο αιώνα, ο Μισέλ ντε Μονταίν εφάρμοσε τον σκεπτικισμό. Μπερδεμένος από τις πολλές θρησκευτικές διαμάχες αποσύρθηκε και έγραψε τα περίφημα "Δοκίμια (Essais)". Ο σκεπτικισμός πήρε πιο ακραία μορφή με τον Ρενέ Ντεκάρτ στα μέσα του 17ου αιώνα.