Übersetzung für 'μπλόκ' von Griechisch nach Deutsch

μπλόκ {το} σχεδίου

Zeichenblock {m}

• Στα συστήματα μονού ψεκασμού, βρίσκεται στο μπλόκ ψεκασμού δίπλα στο μπεκ.
• Το 1948 επανέλαβαν τη διοργάνωση διευρύοντάς τη με τη συμμετοχή άλλων δύο κεντροευρωπαϊκών κρατών του αντολικού μπλόκ: της Τσεχοσλοβακίας και της Πολωνίας.
• Στις 17 Ιανουαρίου του 2008, το μπλόκ του Σεργκέι Μιρόνοφ στο LiveJournal (η πιο δημοφιλές μπλόκ-πλατφόρμα στην Ρωσία) δήλωσε ότι είναι το προσωπικό μπλόκ του Σεργκέι Μιρόνοφ.
• Το 2006, ο Λουκιάνενκο εξελέγη και πάλι μέλος του ουκρανικού κοινοβουλίου. Εξελέγη με το Μπλοκ της Γιούλια Τιμοσένκο. Επανεξελέγη για το μπλοκ στις βουλευτικές εκλογές του 2007, αλλά στις 15 Ιουνίου 2007 παραιτήθηκε από τη θητεία του μετά από δικό του αίτημα.
• Στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας, η ηγετική παρουσία και οι αθλητικές, ο χαρακτήρας και η ικανότητές της ήταν ιδιαίτερα πειστικά: Η Γκάμοβα ήταν η πρώτη σκόρερ στο ολυμπιακό τουρνουά με 204 πόντους: 160 στην επίθεση, 31 στο μπλοκ και 13 στο σερβίς. Όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του μπλοκ, ήταν τρίτη.

• Τα δάπεδα παρκέ είναι συνήθως μακράς διαρκείας εάν συντηρούνται σωστά. Τα μπλοκ που δεν ξεκολλάνε μπορούν να επανακολληθούν. Τα συγκολλημένα με άσφαλτο μπλοκ απαιτούν τη χρήση είτε καυτής πίσσας, γαλακτώματος ψυχρής πίσσας είτε κόλλας με βάση το αλκοόλ.
• Βασική δομική μονάδα του FPGA είναι το λογικό μπλοκ, με τη χρήση του οποίου υλοποιούνται οι λογικές συναρτήσεις που εκφράζουν τη λειτουργία ενός ψηφιακού κυκλώματος. Ανάλογα με το μέγεθος του κυκλώματος πολλά λογικά μπλοκ συνδεόνται για να υλοποιήσουν το πλήθος των απαραίτητων λογικών συναρτήσεων.
• Η Ανατολική Γερμανία ισχυριζόταν ότι το Ανατολικό Βερολίνο ήταν η πρωτεύουσά της, κάτι που αναγνωριζόταν από όλες σχεδόν τις χώρες του Ανατολικού Μπλοκ. Ωστόσο, οι περισσότερες χώρες του Δυτικού Μπλοκ δεν το αναγνώριζαν.
• Επίσης ονομάζονται τεμάχια σκωρίας στη Βόρεια Αμερική, μπρικέτες στο Ηνωμένο Βασίλειο και κοίλες μπλοκ στις Φιλιππίνες. Στη Νέα Ζηλανδία είναι γνωστά ως μπλοκ από σκυρόδεμα ή πιο συχνά ως τετράγωνα. Στην Αυστραλία είναι επίσης γνωστά ως μπλοκ Besser ή τούβλα Besser, επειδή η αμερικανική εταιρεία Besser Company ήταν σημαντικός προμηθευτής μηχανημάτων κατασκευής σκυροδέματος. Για την κατασκευή των τσιμεντόλιθων χρησιμοποιούνται κλίνκερ ως αδρανή.
• ε) Κρυπτογραφικό αποτύπωμα του εν λόγω μπλοκ. Όπως και στην περίπτωση της ομάδας (α) το αποτύπωμα αυτό καθορίζει τη μοναδική ταυτότητα του μπλοκ αυτού. Να σημειωθεί ότι εάν ένα υποψήφιο προς ένταξη στην αλυσίδα blockchain, μπλοκ, πετύχει να ενταχθεί σε αυτήν, το κρυπτογραφικό του αποτύπωμα θα αποτελέσει την ομάδα (α) του επόμενου από αυτό, μπλοκ.

• Το "Klax" διαθέτει μια ιμάντα μεταφοράς στο πάνω μέρος της οθόνης. Κυλά συνεχώς προς τον χώρο του παίκτη, προσφέροντας μια σταθερή προμήθεια μπλοκ. Ο παίκτης χειρίζεται μια μικρή συσκευή που κάθεται στη διεπαφή μεταξύ του ιμάντα μεταφοράς και του χώρου του παίκτη, το οποίο μπορεί να μετακινηθεί αριστερά και δεξιά για να πιάσει το μπλοκ και να πέσει είτε στον χώρο του παίκτη (το οποίο μπορεί να κρατήσει 25 μπλοκ σε μία διάταξη 5x5) ή να το απωθήσει μέχρι την ιμάντα μεταφοράς. Η συσκευή μπορεί να χωρέσει μέχρι και πέντε μπλοκ. Ένα μπλοκ που δεν το κρατάει η συσκευή θεωρείται ένα "drop", ενώ ένα μπλοκ που αναβοσβήνει μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μπαλαντέρ σε οποιοδήποτε χρώμα.
• Όπως είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί το Νέο Βελιγράδι χωρίστηκε σε μπλοκ. Επί του παρόντος υπάρχουν 72 μπλοκ (με αρκετά υπο-μπλοκ, όπως 70-α, κλπ.). Ο παλιός πυρήνας του χωριού Μπεζάνια, η Άντα Μέτζιτσα και η περιοχή κατά μήκος της εθνικής οδού δυτικά της Μπεζάνισκα Κόσα δεν είναι χωρισμένες σε μπλοκ, μερικά από τα μπλοκ λόγω αλλαγών κατά καιρούς στα διοικητικά όρια ανήκουν σήμερα στο Δήμο Ζέμουν.
• Kάθε συναλλαγή που γίνεται με Bitcoin περνάει από έλεγχο εγκυρότητας και έπειτα τοποθετείται σε ένα block μαζί με άλλες ολοκληρωμένες συναλλαγές. Kάθε μπλοκ που δημιουργείται έχει άμεση σχέση με το αμέσως προηγούμενο άλλα και με όλα τα υπόλοιπα μπλοκ. Με αυτό τον τρόπο δημιουργείται μια αλυσίδα από μπλοκ (block chain). Η σχέση κάθε νέου μπλοκ με τα προηγούμενα καθορίζεται από έναν μαθηματικό αλγόριθμο, ο οποίος όμως είναι δύσκολο να δημιουργηθεί.
• Οι Hwan, Kab και Jong επινόησαν έναν άλλον αλγόριθμο ψηφιακής υδατογράφησης 2D αντικειμένων, επίσης βασισμένο στον διανυσματικό χάρτη, ο οποίος μεταφέρει τις κορυφές σε ένα μπλοκ για να γίνει η εισαγωγή κάθε bit υδατογραφήματος. Αρχικά ο διανυσματικός χάρτης χωρίζεται σε μπλοκ με πανομοιότυπες περιοχές. Οι κορυφές ενός μπλοκ μεταφέρονται στην ανώτερη ή κατώτερη τριγωνική περιοχή, ανάλογα με το εισηγμένο bit υδατογραφήματος. Το υδατογράφημα μπορεί να εξαχθεί απλώς προσδιορίζοντας σε ποια τριγωνική περιοχή βρίσκεται η αντίστοιχη κορυφή.
• Ένα έργο σε VHDL έχει πολλές εφαρμογές. Ένα μπλοκ υπολογισμού (calculation block) δημιουργείται μια φορά αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλα έργα. Μπορούν επίσης να ρυθμιστούν διάφορες παράμετροι διαμόρφωσης και λειτουργίας του μπλοκ (παράμετροι χωρητικότητας, το μέγεθος της μνήμης, η βάση των στοιχείων (element base), η σύνθεση μπλοκ και η δομή διασύνδεσης).

• Ο Τζέραλντ Τζ. Μπλοκ, M.D. (Jerald J. Block) έχει επιχειρηματολογήσει ότι ο εθισμός στο διαδίκτυο θα πρέπει να συμπεριληφθεί ως διαταραχή στο DSM-5. Ωστόσο, ο Μπλοκ παρατήρησε ότι η διάγνωση είναι περίπλοκη επειδή 86% των μελετούμενων υποκειμένων εμφανίζουν συμπτώματα τα οποία παρουσιάζονται και σε άλλες διαγνώσιμες διαταραχές ψυχικής υγείας.
• Το Ανατολικό Μπλοκ διέθετε σημαντικούς γεωργικούς πόρους, ειδικά στις νότιες περιοχές, όπως η Μεγάλη Πεδιάδα της Ουγγαρίας, που διέθεταν γόνιμα εδάφη και ζεστό κλίμα κατά τη διάρκεια της καλλιεργητικής περιόδου. Η αγροτική κολεκτιβοποίηση προχώρησε διαφορετικά στις υπόλοιπες χώρες του Ανατολικού Μπλοκ από ό, τι στη Σοβιετική Ένωση τη δεκαετία του 1920 και του 1930. Λόγω της ανάγκης να αποκρυβεί η ανάληψη του ελέγχου και η πραγματικότητα της αρχικής έλλειψης ελέγχου, καμία τύπου σοβιετικής αποκουλακοποίησης εκκαθάριση πλούσιων αγροτών δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί στις υπόλοιπες χώρες του Ανατολικού Μπλοκ.
• Σύμφωνα με την γνώμη ορισμένων κομμουνιστών, ο σοσιαλισμός υλοποιήθηκε σε αυτές τις χώρες του ανατολικού μπλοκ. Κατά την γνώμη άλλων τμημάτων του κομμουνιστικού κινήματος, στις χώρες του ανατολικού μπλοκ ουδέποτε οικοδομήθηκε -παρά τις τιτάνιες προσπάθειες των λαών- ο σοσιαλισμός (κομμουνιστική επαναθεμελίωση).
• Η πρώτη κρατούμενη στο στρατόπεδο του Χαϊδαρίου ήταν η Ηλέκτρα Αποστόλου, που έφτασε στις 7 Δεκεμβρίου 1943 και κλείστηκε στον θάλαμο 11 του Μπλοκ 15. Σταδιακά, μεταφέρθηκαν αρκετές γυναίκες, χριστιανές και Εβραίες, που τοποθετήθηκαν στον θάλαμο 29 του ίδιου Μπλοκ. Μεταξύ αυτών ήταν και η Ηρώ Κωνσταντοπούλου.
• Η μονάδα τηλεοπτικής λήψης του Μπλοκ 3 ζύγιζε 173 κιλά (αντικαθιστώντας την κάψουλα προσσελήνωσης που χρησιμοποιήθηκε με τα Μπλοκ 2).