Werbung
 Übersetzung für 'ντροπαλός' von Griechisch nach Deutsch
ντροπαλός {adj}schüchtern
6
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ντροπαλός' von Griechisch nach Deutsch

ντροπαλός {adj}
schüchtern
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Ως χαρακτήρας, ο Έντινγκτον ήταν πολύ ντροπαλός και διακρινόταν από βαθύτατη πίστη στον Θεό, όπως φαίνεται στο βιβλίο του «Γιατί πιστεύω στον Θεό: Επιστήμη και θρησκεία όπως τις βλέπει ένας επιστήμονας» ("Why I Believe in God: Science and Religion, as a Scientist Sees It", 1930).
  • Ο ντροπαλός γιος του Ζεμπ, Τσάρλι (Άλμπερτ Σάλμι) θέλει να παντρευτεί τη Ρέιτσελ, κάτι που ανησυχεί τον Μπεν.
  • Ήταν σεμνός και κάπως ντροπαλός, αποφεύγοντας δημόσιες εκδηλώσεις όπως τα εγκαίνια των δικών του εκθέσεων.
  • Σε μια συνέντευξη σε εφημερίδα το 2018, είπε ότι συμμετείχε στην καμπάνια "Γάμος" του Ρούντολφ Σβαρτσκόγκλερ, επειδή η γυναίκα του Σβαρτσκόγκλερ δεν θα ήταν ποτέ πρόθυμη να δείξει το στήθος της και ο Σβαρτσκόγκλερ ήταν πολύ ντροπαλός, για να ρωτήσει μια γυναίκα.
  • Ο Πάντι (Ράβι Ραχούλ) είναι ένας ντροπαλός νεαρός άνδρας, γιος του μεγάλου ανθρώπου του χωριού Αζαγκαρσάμι (Κ.

  • Ημερόβιος, ντροπαλός βάτραχος που συχνά λιάζεται έξω από το νερό και βουτά μέσα σε αυτό μόλις αισθανθεί κίνδυνο.
  • Ο μέλλων σύζυγός της, ο 14 χρόνος Αλέξανδρος ήταν υψηλός και όμορφος, αλλά ντροπαλός και η ίδια πολύ νέα και άπειρη.
  • "Όταν η ταινία έκανε πρεμιέρα το πρώτο βράδυ του Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών το 1988, ήταν υπερβολικά ντροπαλός αλλά δεν έχει σημασία.
  • Δύο φίλοι, ο εύγλωττος διανοούμενος αλλά απίστευτα υπερήφανος Ζαν και ο απλοϊκός, ντροπαλός, καλόκαρδος μέθυσος Μπερανζέ συναντιούνται σε ένα καφενείο για να συζητήσουν για ένα απροσδιόριστο επείγον ζήτημα.
  • Είναι ντροπαλός και τα άλλα παιδιά πολλές φορές τον κοροϊδεύουν και ο μόνος φίλος του είναι ο Κέβιν.

  • Ήταν ένας εξαιρετικά νευρικός και ντροπαλός άνθρωπος.
  • Με την πάροδο των ετών, ο χαρακτήρας του Πίτερ Πάρκερ εξελίχθηκε από ντροπαλός μαθητής Λυκείου σε εξωστρεφή φοιτητή πανεπιστημίου, αργότερα σε καθηγητή και στα τέλη της δεκαετίας του 2000 σε ελεύθερο επαγγελματία φωτογράφο.
  • Και σε αυτές τις περιπτώσεις ό ένας ονομάζεται μέσος, ο άλλος υπερβολικός μιας και είναι σεμνότυφος και τα ντρέπεται όλα, κι αυτός που υπολείπεται ή δεν ντρέπεται τίποτα απολύτως αδιάντροπος κι ο μέσος ντροπαλός.
  • Παρά την κρυπτική του συμπεριφορά, ο μαυροσκούφης δεν είναι τόσο «ντροπαλός» όσο ο "κηποτσιροβάκος" και, μπορεί να εμφανίζεται στην κορυφή των φυλλωμάτων, αν και κελαηδάει από το μέσον περίπου του φυλλώματος.
  • Ήταν ντροπαλός και συνεσταλμένος μαθητής.

  • Παρά την πάρα πολύ μεγάλη δημοτικότητα του συγκροτήματος, ο Τζόουνς προσπαθούσε να παραμένει εκτός των φώτων της δημοσιότητας, όντας ιδιαίτερα ντροπαλός και χαμηλών τόνων.
  • Θεωρούταν "υπερβολικά ντροπαλός" κι έδειχνε νευρικότητα κάθε φορά που τον αναγνώριζαν στον δρόμο.
  • Ο Ζαν (Γκαντ Ελμαλέχ), ένας ντροπαλός σερβιτόρος σε πολυτελές ξενοδοχείο, παριστάνει τον εκατομμυριούχο και κεντρίζει την προσοχή της Ιρέν (Ωντρέ Τοτού), μιας τυχωδιόκτησσας που εκμεταλεύετε πλούσιους κυρίους.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!