Werbung
 Übersetzung für 'πάντες' von Griechisch nach Deutsch
πάντες {pron}jeder
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'πάντες' von Griechisch nach Deutsch

πάντες {pron}
jeder
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Διέφθειρε τους πάντες πλην Φωκίωνος.
  • Ο ενθουσιασμός υπό του οποίου πάντες πληρούμεθα είναι λίαν δικαιολογημένος, είναι όμως αδικαιολόγητος οιοσδήποτε απρεπής τρόπος εκδηλώσεως αυτού"," απευθυνόμενος στους στρατιώτες του οι οποίοι δε γνώριζαν ακόμη σε ποιο ακριβώς λιμάνι κατευθύνονταν.
  • Έτσι στο στόχαστρο μπαίνουν οι πάντες από το χώρο των γκαλερί:περφόρμερς, εικαστικοί, επιμελητές, καλλιτέχνες εγκατάστασης κλπ.
  • Η προσφορά του αναγνωρίσθηκε και αναγνωρίζεται από τους πάντες..
  • Όλα τα προηγούμενα οδηγούν τελικά σε μια συνάντηση όλης της πόλης στην οποία η Grace - μετά από παρότρυνση του Tom - φανερώνει όλα αυτά που είχε υπομείνει από τους πάντες στην πόλη.

  • Κατασκευασμένο μεταξύ 1298 και 1301 και ακολουθώντας σε γενικές γραμμές το σχέδιο του Βαπτιστηρίου της Πίζας, το έργο αυτό φέρει επάνω του την επιγραφή ότι ο Τζοβάννι υπερέβαλε τους πάντες προ αυτού.
  • Την ίδια μέρα και αφού είχαν ανακριθεί σχεδόν οι πάντες που σχετίζονταν με τη ζωή του Αθανασόπουλου με οποιοδήποτε τρόπο, άρχισαν να απολύονται μερικοί από αυτούς.
  • "και σχοίνιλος και κίγκλος...πάντες δε ούτοι το ουραίον κινούσι"...».
  • Οι δε αυτών την μεσόγαιαν οικέοντες καταλεχθέντες τε υπ' εμού, πλην Σατρεων οι άλλοι πάντες πεζή αναγκαζόμενοι είποντο.
  • Στο 14ο βιβλίο του βιβλίου του Αθήναιου Δειπνοσοφιστές αναφέρεται το εξής χωρίο: "έοικε δέ η γυμνοπαιδική τηι καλουμένηι αναπάληι παρά τοις παλαιοίς· γυμνοί γάρ ορχούνται οι παίδες πάντες" (Αθήναιος ΙΔ' 631Β, 30).

  • "ούτοι αν πάντες λέγοιντο κυρίως Μηναγύρται".
  • Ωστόσο τον μίσησαν οι πάντες.
  • Λεβαδείας το γέννημα του Σκοπέλου Επίσκοπον, τον ιερομάρτυρα Ρηγίνον, δεύτε πάντες υμνήσωμεν.
  • Η Nora, από την πλευρά της, σοκάρει τους πάντες, όταν αποδεικνύει ότι δεν είναι τόσο αφελής όσο νόμιζαν.
  • Επίσης σε καμία των Οικουμενικών Συνόδων συμμετείχαν πάντες οι του Βυζαντινού κράτους επίσκοποι αυτοπροσώπως ή δι΄ αντιπροσώπων διότι δεν λογιζόταν νομικά αναγκαίο.

  • Η περιπλάνηση στην πρώην Κοινότητα Καλλονής-Κελλιών γίνεται με ένα σπουδαίο σύστημα μονοπατιών και έχει χαρακτήρα μεγάλου αρχαιολογικού ενδιαφέροντος ενώ το φυσικό κάλλος μαγεύει τους πάντες.
  • Ο αρχαιολόγος Απόστολος Αρβανιτόπουλος γράφει ότι: «Δολίχη δέ επί της θέσεως Καστρί παρά τό χωρίον Δούχλιστα, ου τό όνομα φαίνεται ον τό Δολίχης αυτής παρεφθαρμένο τήν γνώμην ταύτην, ην πάντες σχεδόν οί νεώτεροι γεωγράφοι, απεδέχθησαν…».
  • ζήτημα του θέματος είναι οικείο στους πάντες· ο καθένας είναι ειδικός και οι πάντες έχουν άποψη.» [...] Πολλοί ψυχαγωγοί, διασημότητες και επιχειρηματίες, έχουν δημοσιοποιήσει την γνώμη τους σχετικά με το θέμα.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!