Übersetzung für 'πάντοτε' von Griechisch nach Deutsch

πάντοτε {adv}

immer

• Η αποβολή ενός ηλεκτρονίου από ένα άτομο οδηγεί σε μείωση της ατομικής του ακτίνας και γι'αυτό τα κατιόντα έχουν πάντοτε μικρότερο μέγεθος από τα αντίστοιχα ουδέτερα άτομα.
• Η Άννα Πέρσι ήταν πάντοτε πιστή Καθολική.
• Κεντρικό θέμα στα έργα του υπήρξε πάντοτε, έμμεσα ή άμεσα, ο άνθρωπος.
• Με βάση τις ομιλούμενες γλώσσες, το 2008 το 19% του πληθυσμού μιλά πάντοτε γαλικιανά, το 25% πάντοτε ισπανικά ενώ οι υπόλοιποι χρησιμοποιούν τις δύο γλώσσες εναλλάξ.
• Ανέλαβε καθήκοντα διανομέα οπλισμού εκεί όπου χρειαζόταν για κρούσεις και ενέδρες, πάντοτε νύκτα παραβιάζοντας κατά κανόνα κατοίκων περιορισμό.

• 1. Οι εμπειρικές κρίσεις είναι πάντοτε συνθετικές.
• α) Άναρθρο απαρέμφατο (ειδικό ή τελικό· στις απρόσωπες εκφράσεις πάντοτε τελικό).
• Ανεξάρτητα από το βαθμό πρωτονίωσης του ιμιδαζολίου, ο δακτύλιος έχει πάντοτε αρωματικό χαρακτήρα.
• Το πόλντερ αποτελεί μία τεχνητή υδρολογική μονάδα που, σχεδόν πάντοτε, βρίσκεται πάνω στο σημείο διασταύρωσης διαδρόμων ύδατος.
• Απεικονιζόταν πάντοτε ως μουμιοποιημένος άνδρας.

• Στην Αφρική, τέλος, βρίσκεται μόνον στα βορειοδυτικά, πάντοτε ως επιδημητικό πτηνό, όπως και στις άλλες ηπείρους.
• Κατ' αυτό τον τρόπο "και αύται δε αι οικουμενικαί Σύνοδοι αποφαίνονται πάντοτε μόνον ερμηνευτικώς και ουδέποτε εισηγητικώς, πάντοτε δηλαδή ερμηνεύουν, ουδέποτε αποκαλύπτουν κάτι νέον" αφού "εκ της Γραφής βάσις της αληθείας ταύτης ανεπτύχθη αυθεντικώς και κατωχυρώθη υπό Οικουμενικών Συνόδων" των οποίων την ορθή ερμηνεία αποδέχονται οι Ορθόδοξοι.
• Στα ελληνικά χρησιμοποιείται σχεδόν πάντοτε ο απλός τίτλος «Καγκελάριος».
• Απεικονίζεται πάντοτε με τέσσερα πόδια, ίσως τα δυο μπροστινά πιο ανασηκωμένα, ενώ πάντοτε εμφανίζεται με στήθος, ώστε να τονιστεί το γυναικείο στοιχείο του πλάσματος.
• Το "g" προφέρεται πάντοτε ως "γκ".

• Η σχετική υγρασία είναι πάντοτε πολύ υψηλή, ιδίως τα πρωινά.
• Η Ιρλανδία είχε πάντοτε πλήρως εθελοντικό στρατό.
• ... Αυτή η εξίσωση ισχύει πάντοτε στην προσθετική ομάδα των ακεραίων, γιατί [...] για οποιουσδήποτε δύο ακεραίους αντιμεταθεση ως προς την πρόσθεση).
• είναι πάντοτε μεγαλύτερο από [...] , σε πλήρη συμφωνία με την αρχή της απροσδιοριστίας θέσης-ορμής.