Übersetzung für 'πάντως' von Griechisch nach Deutsch

πάντως {adv}

jedenfalls

• Δεν πρέπει πάντως να γίνεται υπερβολική χρήση λιπασμάτων.
• Από ότι πάντως φαίνεται υπήρχε μεγάλη σχέση της λατρείας της θεάς Ειλείθυιας με την Λητώ και στην Κρήτη, πράγμα που φανερώνει τη μεγάλη διάδοση του μύθου της γέννησης του Απόλλωνα και της Άρτεμης.
• Ανεξάρτητα πάντως από το αν αληθεύει η παράδοση αυτή, γεγονός είναι πάντως πως υπήρξε μέλος της Αθηναϊκής Συμμαχίας, προσχώρησε όμως στους Λακεδαιμονίους κατά τον Πελοποννησιακό Πόλεμο.
• Ο Αππιανός πάντως ισχυρίζεται, ότι η Σύγκλητος αποφάσισε οι δύο αδελφοί να συμβασιλεύσουν.
• Στην Ελλάδα πάντως, προστάτης του θεάτρου θεωρείται ο Άγιος Πορφύριος που γιορτάζει στις 15 Σεπτεμβρίου.

• Διέμενε πάντως στην Αθήνα και υπήρξε οπαδός των θέσεων του Λυκούργου.
• Είναι είδος προσαρμοσμένο να ζει σε μεγάλα υψόμετρα, μικρότερα πάντως από εκείνα της συγγενικής κιτρινοκαλιακούδας.
• Στις έννοιες του καννάβου και της συμμετρίας πάντως μένει πιστός ο Βουρέκας.
• Το πυκνό σκοτάδι πάντως διευκόλυνε τη διαφυγή αρκετών Πρώσων στα γειτονικά δάση.
• Νησίδα είναι ένα μικρό νησί, μεγαλύτερο πάντως από μια βραχονησίδα.

• θεάματος. Η άποψη αυτή πάντως παραμένει ακόμα υποθετική.
• Άγνωστη η σημερινή της τοποθεσία, πάντως θα βρίσκεται στο σημερινό Ιράκ.
• παρατηρήθηκαν και σε άλλες ενώσεις μεταβατικών μετάλλων. Γενικά πάντως, οι τετραπλοί δεσμοί είναι σπάνιοι.
• Ακόμα και έτσι πάντως, η δεύτερη γενιά της Seville κατάφερε να πωλήσει 198.000 αντίτυπα.
• Το Xanthi FC Arena, χωρίς πάντως να είναι στεγασμένη προς το παρόν.

• Το παρήγορο πάντως είναι ότι 2/3 από αυτούς θα είναι καλοήθεις.
• Σε ορισμένες πάντως αγορές της Βόρειας Ευρώπης, όπως στη Σουηδία, το μοντέλο δεν κυκλοφόρησε ποτέ επίσημα.
• Το μεγαλύτερο φαν κλαμπ του ήρωα, πάντως, είναι σίγουρα στη Φινλανδία.
• Δεν υπάρχει πάντως διεθνώς ομοιόμορφος συμβολισμός, με αποτέλεσμα να χρησιμοποιούνται κατά καιρούς και διαφορετικά σύμβολα.
• Η εκδοχή πάντως ότι όλοι οι σχετικοί μύθοι του Ναστραντίν πλάστηκαν από τον ίδιο είναι εσφαλμένη, γιατί απλούστατα πολλά αναφέρονται σε πολύ διαφορετικές περιόδους.