Übersetzung für 'πάνω πλευρά' von Griechisch nach Deutsch

πάνω πλευρά {η}

Oberseite {f}

---

πλευρά {η}

Seite {f}

Werbung

στη δεξιά πλευρά {adv}

auf der rechten Seite

απ' την πλευρά μου

aus meiner Sicht

κάθετη πλευρά {η} [ορθογώνιου τριγώνου]

Kathete {f} [eines rechtwinkligen Dreiecks]μαθ.

πάνω {adv}

hinauf

ungeprüft herüber

oben

herauf

από πάνω {adv} {prep}

oberhalb

πάνω από {adv} {prep}

oberhalb

πάνω στο

ungeprüft auf [etwas]

από πάνω {adv}

hinüber

πάνω από {prep}

über

πάνω μέρος {το}

Oberseite {f}

πάνω απ'όλα {adv}

vor allen Dingen

παραπάνω (πιο πάνω) {adv}

weiter oben

σκέπτομαι πάνω σέ {verb}

ungeprüft nachdenken über etw.

Ήλθες πάνω στον καυγά.

ungeprüft Du kamst gerade während des Streites.

πείραμα {το} πάνω σε ζώα

Tierversuch {m}

ασκώ καλή επιρροή πάνω σε κάποιον

einen guten Einfluss auf jdn ausüben

• Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά μνημεία της Θεσσαλονίκης είναι η Θριαμβική Αψίδα του Γαλερίου, γνωστή και ως Καμάρα, που βρίσκεται στην πάνω πλευρά της οδού Εγνατίας και σε μικρή απόσταση από την Ροτόντα.
• Στην πάνω πλευρά υπάρχουν δύο επιπλέον μικρόφωνα, IR blaster και το δεύτερο ηχείο.
• Στην πάνω πλευρά της κάλπης υπάρχει μια σχισμή, από την οποία οι ψηφοφόροι ρίχνουν στο εσωτερικό της κάλπης τα ψηφοδέλτια των κομμάτων ή των συνδυασμών ή των υποψηφίων που θέλουν να ψηφίσουν.
• Το έμβλημα του NATO Rapid Deployable Corps – Greece (NRDC-GR) αποτελείται από ορισμένα στοιχεία του αντίστοιχου εμβλήματος του Γ΄ Σώματος Στρατού στην αριστερή πάνω πλευρά σε συνδιασμό με την Ελληνική σημαία, ενώ στη μέση υπάρχει ένα δόρυ που χωρίζει διαγώνια το θυρεό μαζί με μία μικρή ασπίδα (buckler) στο κέντρο, με το κάτω δεξιό μέρος να εμπεριέχει το σύμβολο του NATO σε τιρκουάζ φόντο.
• Οι Χάττες ήταν αρχαία γερμανική φυλή με έδρα την πάνω πλευρά του ποταμού Βέζερ .

• Καθώς είναι το κυρίαρχο χαρακτηριστικό της επιφάνειας, η πάνω πλευρά ονομάζεται "Πλευρά Ντινγκ".
• Καθώς τα θωρηκτά της κλάσης "Γιαμάτο" ήταν σχεδιασμένα για να αντιμετωπίζουν πολλά εχθρικά θωρηκτά ταυτόχρονα, Επιπροσθέτως η πάνω πλευρά του σκάφους είχε προηγμένη σχεδίαση, με μεγιστοποιημένη απόδοση της πανοπλίας και της κατασκευαστικής ακαμψίας ενώ ταυτόχρονα βελτιστοποιούνταν το βάρος.
• Έχει τη μορφή μικρής σακούλας ανοιχτής από την πάνω πλευρά και έχει συνήθως γέμιση με λευκό, σχεδόν ανάλατο τυρί (ρικόττα) ή άλλη γέμιση.
• Η διατομή των πτερυγίων τους είναι τέτοια ώστε αφενός στην πάνω πλευρά να αναπτύσσονται μεγαλύτερες ταχύτητες και κατά συνέπεια μικρότερες πιέσεις από ότι στην κάτω πλευρά δημιουργώντας έτσι άνωση και αφετέρου δημιουργώντας ενα κατάλληλο ροϊκό πεδίο το οποίο ωθεί την μάζα του αέρα, η οποία βρίσκεται σε επαφή με την πτέρυγα, προς τα κάτω και την πτέρυγα πρός τα άνω λόγω δράσης-αντίδρασης.
• Η εθνική σημαία της Σλοβενίας αποτελείται από τρεις ισομεγέθεις οριζόντιες λωρίδες, χρώματος λευκού στην κορυφή, μπλε και ερυθρού, με το εθνόσημο της Σλοβενίας να βρίσκεται στην πάνω πλευρά από όπου υψώνεται η σημαία και βρίσκεται στο κέντρο ανάμεσα στη λευκή και τη μπλε λωρίδα.

• Στην πάνω πλευρά δεν υπάρχει ψαλίδι, αλλά μια κατακόρυφη τηλεσκοπική αντηρίδα, η οποία έχει μέσα της τα αμορτισέρ και γύρω της ένα μακρύ σπειροειδές ελατήριο, Αυτή η τηλεσκοπική αντηρίδα ενσωματώνεται στο κάτω μέρος της (χωρίς άρθρωση) με το φορέα του άξονα του τροχού και στο επάνω μέρος της στερεώνεται με μια ειδικά σχεδιασμένη πυργοειδή εσοχή του ενοποιημένου σήμερα σασοαμαξώματος .