Übersetzung für 'πέταγμα' von Griechisch nach Deutsch

πέταγμα {το}

Flug {m}

• Το χαρακτηριστικό αυτής της ράτσας είναι ότι κάνει πολύ ιδιαίτερο πέταγμα, εναέρια τούμπα και προσγειώνονται μετά στο έδαφος.
• "Το πέταγμα της νυχτερίδας" (Πρωτότυπος τίτλος: Una lucertola con la pelle di donna) είναι μια ταινία τζάλο Ιταλικής-Ισπανικής-Γαλλικής συμπαραγωγής του 1971 σε σενάριο και σκηνοθεσία του Λούτσιο Φούλτσι.
• λεκτική και διαδικτυακή παρενόχληση, πέταγμα πετρών και κτυπημάτων σε οχήματα που μετέφεραν αλλοδαπούς».
• Το Μορλαί είναι ένας δημοφιλής προορισμός για λάτρεις των θαλάσσιων σπορ με μια ποικιλία από δραστηριότητες που προσφέρονται, όπως σέρφινγκ και πέταγμα αετών.
• Ο Μόι ήταν ένα από τα πρώτα μέλη της Αεροναυτικής Εταιρείας της Μεγάλης Βρετανίας (μετέπειτα Βασιλικής Αεροναυτικής Εταιρείας), η οποία ιδρύθηκε το 1866, παρουσιάζοντας πληθώρα επιστημονικών εργασιών στις συναντήσεις της εταιρείας, συμπεριλαμβανομένης μιας το 1869 στην οποία περιγραφόταν το πέταγμα των άλμπατρος σε μεγάλο υψόμετρο.

• Το πέταγμα του χαρταετού στην Κίνα χρονολογείται πολλές χιλιάδες χρόνια π.Χ.
• Το πέταγμα του γερακοληστόγλαρου είναι ελαφρότερο από του Σπαθοληστόγλαρου, αλλά μπορεί πότε πότε να φαίνεται ακόμη πιο βαρύ.
• Το πέταγμα είναι ορμητικό, σε μεγαλύτερες αποστάσεις κάνει εμφανή ανεβοκατεβάσματα (σαν "δρυοκολάπτης").
• Το πέταγμα της σταχτόχηνας είναι «βαρύ», αλλά δυνατό και ευθύ, όπου ξεχωρίζουν οι πλατιές πτέρυγες, με την ανοικτόχρωμη άνω επιφάνεια του εμπρόσθιου μέρους τους.
• Το πέταγμα της λαγγόνας είναι πολύ γρήγορο σαν της πάπιας, με δυνατά, διαδοχικά φτεροκοπήματα που διακόπτονται από σύντομες "αερολισθήσεις" ("glides").

• Διακρίνεται δύσκολα όταν κρύβεται σε σπαρτά και φυλλωσιές και αποφεύγει το πέταγμα, προτιμώντας να περπατά.
• Ωστόσο ξεχωρίζουν από τα συγγενικά γένη, λόγω του ότι το πέταγμά τους θυμίζει έντονα το πέταγμα των χαραδριών, ιδιαίτερα όταν πετούν σε μικρά σμήνη.
• Ο Στρειδοφάγος, κατά την πτήση, χαρακτηρίζεται από το δυνατό, ευθύ πέταγμα και τις περισσότερες φορές, σχηματίζει σμήνη σε σχήμα V.
• Ο βαλτόκιρκος εμφανίζει το χαρακτηριστικό πέταγμα των κίρκων, πετάει δηλαδή χαμηλά πάνω από το έδαφος, με τις "πτέρυγες ανορθωμένες σε σχήμα V".
• Η αετογερακίνα είναι αρκετά δυσκίνητη με «βαρύ» πέταγμα και, η σιλουέτα της κατά την πτήση μοιάζει με εκείνη ενός αετού.

• Το πρώτο πέταγμα γίνεται στις 50 έως 55 (-58) ημέρες, ενώ τα νεαρά πουλιά παραμένουν κοντά στη φωλιά για 3 εβδομάδες ακόμη.
• UXRUgLUg σημαίνει χωρίς UXRUg (πέταγμα, πτήση, δυνατότητα πτήσης) και όχι «χωρίς μπαϊράκια» που πρότεινε ο Talat Tekin.
• Παρόλο που έχει αρκετή αντοχή στο πέταγμα του, δεν είναι πολύ γρήγορος (οι αποστάσεις που διανύει είναι συνήθως αντίθετες από τον άνεμο).
• Εγκεφαλική / ψυχοσωματική κατάσταση, μορφή έκστασης που πολλοί την έχουν περιγράψει σαν "πέταγμα ή ολίσθηση" και οφείλεται στις ενδορφίνες που εκκρίνονται κατά τη διάρκεια έντονης συνεδρίας ή αποκορύφωσης των αισθήσεων.
• Δηλαδή, σουτ είναι το πέταγμα της μπάλας προς το καλάθι και η διαδικασία καλείται "σουτάρω".