Übersetzung für '
παιδιά' von Griechisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Griechisch
- Σε τηλεφωνικές της δηλώσεις στο ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters, η Κόλμαν είχε τονίσει τα εξής: "Τόσο πολλά παιδιά θα βρίσκονται στους δρόμους, τόσο πολλά παιδιά θα επηρεάσουν ανθρώπους, τόσο πολλά παιδιά θα καταφέρουν επιτέλους να ακουστεί η φωνή τους, τόσο πολλοί ενήλικες θα ξυπνήσουν επιτέλους".
- Περίπου 600 παιδιά έχουν συμμετάσχει στο Κέντρο Ανάπτυξης Παιδιών και στις Γωνίες Ανάπτυξης Παιδιών από το 2011.
- Τα παιδιά και οι μητέρες τους απομονώθηκαν συχνά κοινωνικά και πολλά παιδιά εκφοβίστηκαν από άλλα παιδιά, και μερικές φορές από ενήλικες, λόγω της προέλευσής τους.
- Στα τέλη Φεβρουαρίου 2020, η Ιαπωνική Σχολή του Άμστερνταμ προειδοποίησε τους γονείς να μην πηγαίνουν τα παιδιά τους στις παιδικές χαρές και άλλα μέση όπου συχνάζουν ντόπια παιδιά, λόγω της εμφάνισης ενός κύματος βίαιων περιστατικών εκφοβισμού που είχαν στόχο παιδιά από την Ιαπωνία.
- Οι Πόντιοι θαύμαζαν τη γυναίκα που χήρευε, ιδιαίτερα όταν έπρεπε ν' αναστήσει πολλά παιδιά.
- Τα παιδιά αυτά παλεύουν συχνά με τις διαπροσωπικές σχέσεις με τα άλλα παιδιά, ιδίως στο σχολείο.
- Το 1997 ξεκίνησε το πρώτο Εθνικό Παιδιά είναι το Κέντρο Αποκατάστασης και το "Παιδικά χωριά SOS του Καζακστάν", οικογενειακά χωριά για ορφανά παιδιά.
- Όλες οι εμπλεκόμενες πλευρές στρατολόγησαν παιδιά στρατιώτες στις τάξεις τους.
- Ύστερα από πιέσεις της οικογένειάς της να παντρευτεί και να κάνει παιδιά, η Όφρα Χάζα παντρεύτηκε τον επιχειρηματία Ντόρον Ασκενάζι το 1997, αλλά δεν απέκτησαν παιδιά.
- Η Γκλιουκόζα από το 2006 είναι παντρεμένη και απέκτησε μαζί με τον σύζυγο της 2 παιδιά, και τα δύο παιδιά γεννήθηκαν στην Ισπανία, σήμερα κατοικούν στη Μόσχα.
- Ο Βαλντές, ζώντας φτωχική παιδική ηλικία, θέλησε να βοηθήσει τα φτωχά παιδιά στο Σαν Χουακίν, έτσι έχει εκεί το δικό του ίδρυμα, ένα ίδρυμα για άπορα παιδιά.
- Μαθαίνοντας τα παιδιά να συνεργάζονται - Ομαδικές ασχολίες και παιχνίδια για παιδιά του δημοτικού, Αθήνα.
- Τα παιδιά με Ε.Γ.Δ. δεν έχουν διανοητικές αναπηρίες, δεν περιθωριοποιούνται και γίνονται κοινωνικά αποδεκτά σε σχέση με άλλα παιδιά που παρουσιάζουν αναπτυξιακές διαταραχές.
- Κάποιοι σχολικοί κανόνες αφορούν συγκεκριμένες ηλικιακές ομάδες, για παράδειγμα, κανείς άλλος δεν μπορεί να καβαλήσει ποδήλατα που ανήκουν σε παιδιά του οικήματος Σαν εκτός από παιδιά αυτού του οικήματος, και μόνο παιδιά των οικημάτων Σακ και Κάριατζες επιτρέπεται να ανάβουν υπαίθριες φωτιές.
- Τον Οκτώβριο του 2008, ονομάστηκε εκπρόσωπος της "UNICEF" για την εκστρατεία "Trick-or-Treat", η οποία ενθάρρυνε τα παιδιά να μαζέψουν χρήματα το Halloween ώστε να βοηθήσουν άλλα παιδιά σε όλο τον κόσμο.
- Ακόμα τα παιδιά μαθαίνουν ότι μία γυναίκα μπορεί να γεννήσει παιδιά όπως και σκύλους, αλλά αν θέλει μπορεί να αναβάλει τη γέννα για αργότερα.
- Το αντιπυρετικό ιβουπροφαίνη είναι αποτελεσματικό στη μείωση του πυρετού στα παιδιά.
- Η επικουρική θεραπεία με κορτικοστεροειδή παίζει διαφορετικό ρόλο στα παιδιά από ό,τι στους ενήλικες.
© dict.cc Greek-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!