Übersetzung für '
παλιό' von Griechisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Griechisch
- Απέμειναν μόνο έξι συναγωγές, το παλιό κοιμητήριο και το παλιό εβραϊκό Δημαρχείο.
- Έδρα του Άρη από την ίδρυση του έως το 1975 ήταν το παλιό ΓΣΟ στη Λεμεσό.
- Ως έδρα χρησιμοποιούσε το παλιό ΓΣΠ.
- Σήμερα, η πόλη έχει πολλές γειτονιές: το παλιό Ωμπούρ, το παλιό χωριό Ελερίνγκ, αστικές περιοχές με HLM που χτίστηκαν τη δεκαετία 1950-1960 και μία κατοικημένη περιοχή .
- Ιστορικά, ο όρος χρησιμοποιήθηκε για εκατοντάδες χρόνια για να περιγράψει την οροσειρά που χώριζε το παλιό Βασίλειο της Ουγγαρίας από το παλιό Βασίλειο της Πολωνίας.
- Μία υπόθεση υποστηρίζει ότι μια στήλη που κατασκευάστηκε από τους Ρωμαίους σε έναν τόπο αρχικά αφιερωμένο στον Tius, θεό του πολέμου, μπορεί να εξηγήσει τις αρχαίες τελετές στο παλιό εκκλησάκι του Αγίου-Ντιέ, κάτω από το βουνό Κεμπέρ που τοπικά ονομάζεται Σαιν-Μαρτέν.
- Οι πρώτοι πρόσφυγες κάτοικοι μετατρέπουν το παλιό τζαμί σε εκκλησία προς τιμήν του Αγίου Παντελεήμονα.
- Στην ταινία ο Ορφεας Κρεουζης ερμηνεύει δυο τραγούδια του Μάνου Χατζιδάκι, το "Είμαι άντρας και το κέφι μου θα κάνω" και "Το παλιό δρομάκι".
- Το μουσείο χρησιμεύει ως εκθεσιακός χώρος για αντικείμενα από διάφορες αρχαιολογικές ανασκαφές που διεξήχθησαν στην περιοχή:υπάρχουν αντικείμενα από το παλιό παρεκκλήσι του Αγίου Ιωάννη, παλιό τόπο λατρείας του κάστρου των Ρουντέλ, από τα ερείπια της βασιλικής του Αγίου Ρωμανού που βρίσκονται μέσα στο φρούριο και μεμονωμένα επιτραπέζια σκεύη από διάφορες εποχές (μεσαιωνικά καζάνια, κεραμικά, στάμνες κλπ).
- Κτίρια που παρουσιάζουν ενδιαφέρον στο χωριό είναι το αναστηλωμένο παλιό σχολείο (1863), το αναστηλωμένο παλιό παρθεναγωγείο, το οποίο λειτουργεί ως ξενώνας και στεγάζει το Κέντρο Περιβαλλοντικής Ενημέρωσης και οι νεότερες εκκλησίες του Αγ.Νικολάου και Γεωργίου.
- Το ίδιο όμορφο σκηνικό επαναλαμβάνεται στις παραλίες Αφέτκα (όπου δεσπόζει ένα παλιό και σήμερα εγκαταλειμμένο ξενοδοχείο) και Άγιος Γεώργιος.
- Το όνομα προέρχεται από παλιό ιδιοκτήτη της περιοχής που είχε το όνομα "Ψαράς".
- Παράλληλη στρατηγική-Το παλιό και το καινούριο σύστημα τρέχουν μαζί μέχρι το καινούριο να λειτουργήσει σωστά(αυτή είναι η ασφαλέστερη μέθοδος αφού δεν χάνεται το παλιό σύστημα μέχρι το καινούριο να μην έχει κανένα «bug»).
- Το Βαμβακόφυτο ήταν χτισμένο αρχικά στη περιοχή του Προφήτη Ηλία, το παλιό Σάβιακο όπως ονομάζεται σήμερα η περιοχή από το παλιό όνομα του χωριού και είναι περίπου τρία χιλιόμετρα βόρεια της σημερινής του θέσεως.
- Το Δημοτικό Συμβούλιο του Στροβόλου αποφάσισε να ανακαινίσει, να βελτιώσει και να επεκτείνει το παλιό Δημοτικό Κτίριο που βρίσκεται στο παλιό κέντρο της πόλης του Στροβόλου, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί ως Δημοτική Βιβλιοθήκη και ως Πολιτιστικό Κέντρο.
- Το παλιό χωριό Παλαιά Σωτήρα.
- Τα τελευταία χρόνια πολλοί επιστρέφουν στο παλιό χωριό και επισκευάζουν τα πατρικά τους σπίτια για θερινές κατοικίες.
© dict.cc Greek-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!