Übersetzung für '
πανικός' von Griechisch nach Deutsch
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Griechisch
- Την 10η Απριλίου, το Γενικό Επιτελείο, διατάζει τον Συνταγματάρχη να αφήσει το πεδίο της μάχης,και να ανασυνταχτεί μαζί με τον υπόλοιπο στρατό στη νέα αμυντική γραμμή Φαρσάλων- Βελεστίνου- Βόλου, κάτι που ο Σμολένσκη κατάφερε να κάνει κρατώντας την ταξιαρχία του συντεταγμένη και μην επιτρέποντας να εμφιλοχωρήσει ο πανικός και η ηττοπάθεια στις γραμμές της.
- Μέσα στα επόμενα χρόνια όχι μόνο καταλάγιασε ο πανικός των βαμπίρ που επικρατούσε μέχρι τότε στη χώρα της αλλά βελτιώθηκε και η γενική υγεία των υπηκόων της.
- Ο πανικός είναι μια ξαφνική αίσθηση φόβου, η οποία είναι τόσο ισχυρή ώστε να κυριαρχεί ή να αποτρέπει τον λόγο και τη λογική σκέψη, αντικαθιστώντας τον με συντριπτικά συναισθήματα άγχους και ξέφρενης ταραχής που συνάδουν με μια ζωώδη αντίδραση μάχης ή φυγής.
- Στο εστιατόριο θα δημιουργηθεί πανικός και ο Σεπτίμ θα ψάξει όλο το εστιατόριο για να εντοπίσει τον προέδρο Νοβάλες αλλά χωρίς αποτέλεσμα.
- Επομένως, ο τραπεζικός πανικός του 1907 που έλαβε χώρα στις Ηνωμένες Πολιτείες, ο οποίος επιδεινώθηκε από την κακή συγκομιδή του 1910, προκάλεσε μια οξεία οικονομική, κοινωνική και πολιτική κρίση στο Μεξικό.
- Δεν βρέθηκαν ποτέ στοιχεία για να υποστηρίξουν τους ισχυρισμούς του σατανισμού ή της τελετουργικής κακοποίησης, αλλά ο πανικός είχε ως αποτέλεσμα πολυάριθμες ποινικές διώξεις.
- Αναφέρεται ότι στη Βουλή, το 1851, συμμετείχε σε σφοδρή συζήτηση, κατά την οποία δημιουργήθηκε πανικός, μέσα στον οποίο έπεσε και χτύπησε θανάσιμο ο Εμμανουήλ Ξάνθος.
- Εκείνη την περίοδο, ο πανικός είχε κυριεύσει τους εργοδότες, δίνοντας βάση στην πρακτική του Πιστολερισμού (προσλάμβαναν δολοφόνους για να εκφοβίζουν τους ενεργούς συνδικαλιστές), προκαλώντας τρομερή βία που επηρέασε σημαντικά την οργάνωση.
- Τους πιάνει πανικός και αποφασίζουν να ρίξουν το πτώμα στη θάλασσα και να μην ξανά αναφερθούν ποτέ γι' αυτό.
- Ο τραπεζικός πανικός (ή μαζική απόσυρση καταθέσεων) (στα αγγλικά: "bank run") συμβαίνει όταν ένας μεγάλος αριθμός τραπεζικών πελατών αποσύρουν τις καταθέσεις τους διότι πιστεύουν ότι η τράπεζα είναι, ή μπορεί να γίνει αναξιόχρεη.
- Μεταγενέστερες μελέτες ανέφεραν ότι ο πανικός ήταν λιγότερο διαδεδομένος απ’ ό,τι ανέφεραν οι εφημερίδες.
- Μεγάλος πανικός προκλήθηκε στους επιβαίνοντες λόγω της συσκότισης που προκλήθηκε στο πλοίο από ηλεκτρική βλάβη καθώς δεν λειτούργησε ούτε η εφεδρική ηλεκτρογεννήτρια εκτάκτου ανάγκης (emergency generator) αλλά και από την απουσία ειδοποίησης της σειρήνας έκτακτης ανάγκης αλλά και της σχετικής ενημέρωσης από τα φορητά μεγάφωνα του πλοίου , με πολλούς από αυτούς να πηδούν στη θάλασσα.
- Στο "Friedrich Eckholdt" επικράτησε πανικός, πιστεύοντας ότι δέχονταν φίλια πυρά του "Hipper", το οποίο δεν τους είχε αναγνωρίσει.
© dict.cc Greek-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!