Werbung
 Übersetzung für 'παπαρούνα' von Griechisch nach Deutsch
βοτ.T
παπαρούνα {η} [γένος: Papaver]
Mohn {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'παπαρούνα' von Griechisch nach Deutsch

παπαρούνα {η} [γένος: Papaver]
Mohn {m}βοτ.T
Werbung
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Η παπαρούνα είναι αγγειόσπερμο, δικότυλο, ποώδες φυτό η οποία ανήκει στην τάξη των Μηκωνωδών (Papaverales) και στην οικογένεια Μηκωνοειδών (Papaveraceae).
  • Σύμφωνα με μια άποψη το όνομα της προέρχεται από την αλβανική "κόκκινη παπαρούνα" και την κατάληξη "–ëzë", δηλαδή τόπος όπου φυτρώνουν κόκκινες παπαρούνες ενώ με άλλη προέρχεται από το όνομα κάποιου που λεγόταν και έπαιξε σημαντικό ρόλο εκείνη την εποχή.
  • Αυτή η ιδέα αναπτύχθηκε στην πρόσφατη έκθεση του Συμβουλίου Senlis "Poppy for Medicine" ​​η οποία προτείνει ένα τεχνικό μοντέλο για την εφαρμογή της αδειοδότησης για την παπαρούνα και τον νομικό έλεγχο της καλλιέργειας και παραγωγής αφγανικής μορφίνης.
  • Μία υπέροχη ευαίσθητη ερωτική ιστορία που μεγαλώνει όπως «μια παπαρούνα» στα ζοφερά χαρακώματα.
  • Γαλανού, επεδίωξαν να σχηματίσουν την μεγαλύτερη ανθρώπινη παπαρούνα (συνολικά, συμμετείχαν 2609 άτομα, ηλικίας από 24 μηνών έως 100 ετών).

  • Κατά το παρελθόν, οι μάγισσες πιστεύεται ότι χρησιμοποιούσαν ένα μείγμα από μπελαντόνα, οπιούχα παπαρούνα και άλλα φυτά, συνήθως δηλητηριώδη (όπως το λυκοπένιο και το δηλητηριώδες κώνειο) στην "ιπτάμενη αλοιφή" με την οποία αλοίφονταν για να τις βοηθήσει να πετάξουν σε συναντήσεις με άλλες μάγισσες.
  • Ο παπαρουνόσπορος (αγγλικά: "poppy seed") είναι ένας ελαιούχος σπόρος, ο οποίος προέρχεται από την οπιούχα παπαρούνα (Μήκων η υπνοφόρος "(Papaver somniferum)").
  • Αυτή η πρακτική είναι ακόμα και σήμερα σε περιορισμένη χρήση, αν και οι κάτοικοι της Νέας Γης έχουν επίσης υιοθετήσει και την παπαρούνα της Φλάνδρας.
  • Στο αριστερό κρατούσε μια παπαρούνα.
  • Η παπαρούνα του οπίου είναι και η πηγή των οπιοειδών, που περιλαμβάνουν το όπιο, τη μορφίνη, την ηρωίνη και κωδεΐνη.

  • Η παπαρούνα έγινε το σύμβολο των πεσόντων.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!