Übersetzung für 'παχύς' von Griechisch nach Deutsch

παχύς {adj}

dick

fett

fettleibig

• Ο κορμός της είναι παχύς και η διάμετρος του φτάνει τα 2,5 μέτρα.
• Γνωρίζοντας την ακτινική κατανομή της θερμοκρασίας του δίσκου και υπό την προϋπόθεση ότι ο δίσκος είναι οπτικά παχύς, είναι δυνατόν να υπολογισθεί το χαρακτηριστικό φάσμα του δίσκου.
• Ο βλαστός του είναι σφαιροειδής και παχύς φτάνοντας σε ύψος τα 70 εκατοστά φέρει δε βαθιές αυλακώσεις που διαχωρίζονται σε γραμμές που έχουν μεγάλα αγκάθια.
• Ο φλοιός είναι παχύς και αυλακωτός, τα φύλλα βελονοειδή και φύονται κατά σπονδύλους ανά δύο, τρία ή πέντε, παραμένοντας στο πεύκο από 2 μέχρι 17 χρόνια.
• Ο βλαστός του είναι παχύς, συμπαγής και διακλαδίζεται πλευρικά από μασχαλιαίους οφθαλμούς που σχηματίζονται κοντά στην κορυφή του.

• Ο Ρογήρος-Βερνάρδος Α΄ ο παχύς, γαλλ.
• Ο μεγαλύτερος γιος του δούκα του Όλμπανυ Γουόλτερ αιχμαλωτίστηκε επίσης αλλά ο μικρότερος Ιάκωβος ο παχύς δραπέτευσε στο Λέννοξ.
• Ο φλοιός ορισμένων ειδών είναι παχύς, που ομοιάζει με αυτόν της φελλοφόρου βελανιδιάς, αλλά δεν είναι αρκετά παχύς για την εμπορική παραγωγή φελλού.
• Ο παχύς δίσκος είναι μία από τις δομές του Γαλαξία μας.
• Στη Μαρτινίκα ο μόνος επιζών στην πόλη του Σαιν-Πιερ, ο Auguste Cyparis, σώθηκε από τους παχύς τοίχους του κελιού της φυλακής του.

• Οι δηλώσεις για το γεγονός ότι μπορεί να ήταν παχύς είναι ψευδείς, αλλά μπορεί να είναι βασισμένες στην μεταμφίεση του στο τεύχος #3 ως Βόλσταγκ παραφράζοντας έτσι τους Ασκγκαρντιανούς της Marvel.
• Ο φλοιός είναι πολύ παχύς, έως 30 εκ.
• Σε πολλά ζωικά κύτταρα ο κυτταρικός φλοιός είναι παχύς και περίπλοκος και υποστηρίζει μια μεγάλη ποικιλία σχημάτων και κινήσεων.
• Η "παχυσαρκία" προέρχεται από το λατινικό "obesitas", που σημαίνει "σωματώδης, χοντρός ή παχύς."
• Πρώτος στόχος του Λουδοβίκου όταν ανέβηκε στον θρόνο (1108) ήταν ο επικίνδυνος βαρόνος Ούγος του Κρεσί που είχε συλλάβει και φυλακίσει τον Εύδη κόμη του Κορμπέιγ, ο Λουδοβίκος ο παχύς πολιόρκησε το κάστρο και απελευθέρωσε τον Εύδη.