Übersetzung für 'πείνα' von Griechisch nach Deutsch

πείνα {η}

Hunger {m}

---

μεγάλη πείνα

Kohldampf {m} [ugs.]

---

φονεύω με πείνα {verb}

hungern

---

αποθνήσκω από την πείνα {verb}

hungern

• Αυτή η καταδίκη του σε αιώνια δίψα και πείνα έμεινε παροιμιώδης.
• κι άρχισε να τυρανεί η γαλήνη κι η πείνα των Αργείων..
• Ο άντρας, ένας ταπεινός υπηρέτης που έχει απολυθεί πρόσφατα, σκέφτεται αν θα πεθάνει από την πείνα ή θα γίνει κλέφτης για να επιβιώσει στους δύσκολους καιρούς.
• Οι Ρώσοι έκλεβαν τις προμήθειες τροφίμων, ενώ σε αρκετές περιοχές οι κάτοικοι υπέφεραν από την πείνα.
• Ένα εκατομμύριο Ιρλανδοί πέθαναν από την πείνα και δύο εκατομμύρια Ιρλανδοί μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες.

• Στις αρχές του 1317 όμως η πείνα δυσκόλεψε σε μεγάλο βαθμό τα πράγματα για τον Εδουάρδο που δεν μπορούσε να εφοδιάσει με τρόφιμα και προμήθειες τους άντρες του, ο Ροβέρτος Μπρους από την άλλη επέστρεψε στην Σκωτία για να διαχειριστεί το δικό του βασίλειο αφού υποσχέθηκε στον αδελφό του να του στείλει βοήθεια.
• Κατά τη διάρκεια του χειμώνα που ακολούθησε, οι οικογένειες λιμοκτονούσαν και χιλιάδες αγρότες πέθαναν από το κρύο και την πείνα.
• Η Βέρα Λεόντιεβνα Kουίντζι  πέθανε δέκα χρόνια αργότερα στην Αγία Πετρούπολη το 1920 από την πείνα.
• Την περίοδο της γερμανικής κατοχής οι εξόριστοι υπέφεραν τα πάνδεινα από έλλειψη τροφίμων, εφοδίων, περίθαλψης και πέθαναν από την πείνα 33 κομμουνιστές κρατούμενοι.
• Κατά τη διάρκεια της κατοχής στην Αθήνα πέθαναν επίσης από πείνα η γυναίκα του Μάγγου και οι δύο του κόρες.

• Η επιρροή της ελληνικής κοινότητας ήταν τέτοια που όταν ο αυτοκράτορας Βάλης Γ΄ απέλασε όλους τους «Γραικούς εμπόρους», ξέσπασε πείνα και αναγκάστηκε να ανακαλέσει την απόφαση του.
• Ο σκοπός ήταν η εστίαση στις κακοποιήσεις που οι ενήλικοι έχουν εκθέσει τα παιδιά σε πολλά μέρη του κόσμου: πείνα, παιδική εργασία, στρατιωτική υπηρεσία, πορνεία κ.α.
• Επειδή όμως εκείνο τον καιρό ξέσπασε πείνα στη Χαναάν ο Αβραάμ, η Σάρρα και ο Λωτ αναγκάστηκαν να πάνε στην Αίγυπτο.
• Η λέξη "βουλιμία" είναι συνένωση των λέξεων "βοῦς" (βόδι) και "λιμός" (πείνα).
• Η πείνα, η δίψα και οι αρρώστιες εξόντωσαν αρκετούς από αυτούς.

• Η πείνα η οποία πλήττει πολλούς ανθρώπους ταυτόχρονα σε μια συγκεκριμένη περιοχή λέγεται και Λιμός.
• Τέλος συμπαραστέκεται και ενισχύει οικονομικά σε οποιοδήποτε μέρος του πλανήτη μας συμβούν μεγάλες φυσικές καταστροφές, επιδημίες, πείνα, πόλεμος ή οτιδήποτε άλλο κακό.
• Το WFP πασχίζει να εξαλείψει την πείνα και τον υποσιτισμό, με πρωταρχικό στόχο την εξάλειψη της ίδιας της ανάγκης για παροχή τροφής.
• Κατά τη διάρκεια της Κατοχής (1941-1945) καταγράφηκαν 50 θάνατοι κατοίκων από την πείνα και τους βομβαρδισμούς.
• Η πείνα είναι κοινωνική και οικονομική κρίση που συνοδεύεται συνήθως από διαδεδομένο υποσιτισμό, λιμό, επιδημικές ασθένειες και αυξημένη θνησιμότητα.