Übersetzung für 'πεθερά' von Griechisch nach Deutsch

πεθερά {η}

Schwiegermutter {f}

• Τα χαράματα, όταν επέστρεψε η Διαλεχτή από την εκκλησία, βρήκε τον άνδρα της πεθαμένο και την πεθερά της να τον κρατά στην αγκαλιά της και να τον θρηνεί.
• Ήταν η πεθερά του Αυτοκράτορα Ελαγάβαλου.
• - πριν από το 138) ήταν μία με επιρροή Ρωμαία ευγενής, μικρανιψιά του Τραϊανού, αδελφή της Βιβίας Σαβίνας (συζύγου του Αδριανού), πεθερά του Αντωνίνου Πίου και γιαγιά του Μάρκου Αυρηλίου.
• ... - 23 Δεκεμβρίου 119) ήταν ανιψιά του Τραϊανού και έγινε η πεθερά του Αδριανού.
• Ένα περιστατικό με τη πεθερά της έκανε τη Ναναμμάλ να συνειδητοποιήσει ότι η γιόγκα θα μπορούσε δυνητικά να βοηθήσει άλλους ανθρώπους.

• Μετά δείχνει σεβασμό προς την οικογένεια του γαμπρού, το πέπλο ανυψώνεται και η νύφη δέχεται ένα φιλί από τη πεθερά.
• Κατά την προετοιμασία του, η παλαιότερη κόρη του χωριού προσκαλείται στην πεθερά της.
• Ο Αλβέρτος Καζιμίρ έλαβε από την πεθερά του Μαρία Θηρεσία των Αψβούργων τον τίτλο του "δούκα του Τέσσεν".
• Είχε αυστηρή συμπεριφορά και έφερε σε δύσκολη θέση την πεθερά της και τη Σοφία, αδελφή του άνδρα της.
• Και η ίδια η πεθερά είναι αναστατωμένη από την απουσία στρατηγού, πολύ περισσότερο που έδωσε στον γνωστό της, ΑΝΤΡΈΙ ΑΝΤΕΓΕΒΙΤΣ ΝΙΟΥΝΙΝ, το ποσό των 25 ρουβλίων με σκοπό, στην ανάγκη να νοικιάσει έναν στρατηγό.

• Η επιρροή του εγκλήματος αυτού στην κοινωνία της εποχής ήταν τόσο μεγάλη που έγινε και λαϊκό τραγούδι σε μουσική και στίχους του Ιακώβου Μοντανάρη το 1931, το γνωστό "Κακούργα πεθερά" ή αλλιώς "Καημένε Αθανασόπουλε τι σου' μελλε να πάθεις / από κακούργα πεθερά τα νιάτα σου να χάσεις".
• επάυλη στο Μήλεσι, μαζί με τη σύζυγό του, το γιο του και την πεθερά του.
• Όταν η νεαρή θα μείνει έγκυος, η πεθερά της θα αλλάξει στάση απέναντί της.
• Ο εργολάβος που τις κατασκεύασε ήταν ο Αθανασόπουλος, τον οποίο λίγα χρόνια αργότερα δολοφόνησαν η γυναίκα του και η πεθερά του στην Καλλιθέα όπου έμεναν και για το γεγονός αυτό κυκλοφόρησε και το σχετικό ρεμπέτικο τραγούδι «Κακούργα Πεθερά (Στου Χαροκόπου τα στενά)» του Μοντανάρη.