Übersetzung für 'περίπτωση' von Griechisch nach Deutsch

σε καμία περίπτωση {adv}

ungeprüft keinesfalls

σε καμία περίπτωση

auf keinen Fall

σε περίπτωση που {conj}

falls

---

περίπτωση {η} έκτακτης ανάγκης

Notfall {m}

• Σε οποιαδήποτε περίπτωση υπάρχουν συμπτώματα νόσου χρειάζεται άμεση μεταφορά σε θάλαμο αποσυμπίεσης το συντομότερο δυνατόν για θεραπεία από ειδικευμένο προσωπικό και σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η επανακατάδυση για θεραπεία εκδηλωμένης Νόσου ή υποψίας Νόσου.
• Στην πρώτη περίπτωση στις αρθρικές επιφάνειες παραμένουν τα υπολείμματα του χόνδρινου ιστού, ενώ στη δεύτερη περίπτωση αναπτύσσεται πλήρης ακινησία της κάτω γνάθου.
• Στη περίπτωση αυτή το πλοίο έχει κάθε φορά ορισμένο βύθισμα (loaded draught) και πλέει σε ορισμένη ίσαλο γραμμή φόρτωσης (load line).
• Ειδικά στην περίπτωση των θεατρικών έργων, ο διάλογος είναι το βασικότερο στοιχείο της δομής τους, εκτός από την περίπτωση των μονολόγων.
• Κάθε ομάδα σημειώνει δύο πόντους σε περίπτωση νίκης και έναν πόντο σε περίπτωση ήττας.

• Στην πρώτη περίπτωση έχουμε τις "κινητήριες υδραυλικές μηχανές" (υδραυλικές τουρμπίνες, υδραυλικούς τροχούς, κινητήρες με στήλη νερού), στη δεύτερη περίπτωση έχουμε τις "ενεργειακές υδραυλικές μηχανές" (αντλίες με πιστόνι, αντλίες περιστροφής).
• Στην περίπτωση αυτή, οι ΕΜΠ θα μπορούσε να επιτευχθεί ξεχωριστά.
• Αυτό μπορεί να είναι δικαιολογημένο στην περίπτωση μιας χώρας με μη αποτελεσματικό τελωνειακό μηχανισμό, αλλά έχει παρατηρηθεί διαφυγή εσόδων και μεγάλες καθυστερήσεις στις ναυτιλιακές μεταφορές στην περίπτωση εκ των προτέρων ελέγχων από τέτοιου είδους ελεγκτικές εταιρείες.
• Δύναμης εδάφους έχει δεσμεύσεις σε πράξεις πολιτικής έκτακτης ανάγκης για να βοηθήσει την κοινότητα σε περίπτωση φυσικών καταστροφών, όπως οι πλημμύρες, ξεμπλοκάρετε τους δρόμους και τη διάθεση των ενισχύσεων σε περίπτωση πτώσης χιονιού, επιχειρήσεις καταστολής της πυρκαγιάς, κ.λπ.
• Ο πιο γενικός Συνεχής συναρτησιακός λογισμός μπορεί να ορισθεί από κάθε αυτοσυζυγή (ή ακόμα κανονικό, στη μιγαδική περίπτωση) φραγμένο γραμμικο τελεστή σε χώρο Hilbert .

• Οι ακούσιες "φθορές" είχαν χρησιμοποιηθεί για να σημειογραφηθούν οι λεπτομέρειες της μελωδικής έλξης, όπως οι διέσεις σε περίπτωση αύξησης ή αύξουσας έλξης είτε οι υφέσεις σε περίπτωση ελάττωσης ή φθίνουσας έλξης.
• Μία περίπτωση «ανώμαλου» παρεμφατικού σχηματισμού είναι η περίπτωση της προστακτικής, όπου εδώ η «προθηματική αλυσίδα» (η οποία, σε αυτή την περίπτωση είναι πολύ μικρή) έπεται και δεν προηγείται της ρηματικής ρίζας (Βλ.
• Ανάλογα με την περίπτωση (ανατομικά) έχουμε και την κλινική εικόνα της πάθησης.
• Θα ξεχωρίσουμε την απόδειξη για την περίπτωση που ο χώρος μέτρου είναι ένας χώρος πιθανοτήτων από τη γενικότερη περίπτωση, καθώς αυτή είναι είναι πιο προσιτή στον γενικό αναγνώστη.
• Ένας Προσωρινός Πρόεδρος, συνήθως κάποιος υψηλά στην ιεραρχία του κόμματος της πλειοψηφίας, ενεργεί ως Πρόεδρος σε περίπτωση προσωρινής ανικανότητας του Προέδρου.

• Παλαιότερα τέτοιας μορφής παραχώρηση συνέβαινε ακόμα σε περίπτωση διαθήκης διανομής του Ηγεμόνα, περίπτωση που απαντάται από την αρχαιότητα και που αναπτύχθηκε ιδιαίτερα τον μεσαίωνα, με επιπρόσθετη περίπτωση η προερχόμενη με τους γάμους των Ηγεμόνων, όπου αμφότερες οι περιπτώσεις αυτές μπορεί σήμερα να έχουν εκλείψει πλην όμως σε πολλές των περιπτώσεων υπήρξαν καθοριστικές στη διαμόρφωση των σημερινών συνόρων πολλών ευρωπαϊκών κρατών.
• Σε αυτή την περίπτωση η αυξημένη κυκλοφορία πρωτεϊνών προέρχεται είτε από φλεγμονώδη ουροεπιθηλιακά κύτταρα είτε από τοπική εξαγγείωση των πρωτεϊνών του ορού στην περίπτωση που η φλεγμονή είναι αιμορραγικής φύσεως.
• Ο Βιετά χρησιμοποίησε αυτή την προσέγγιση ώστε να μετατρέψει ένα από τους δοσμένους κύκλους σε σημείο, μετασχηματίζοντας έτσι το πρόβλημα στην απλούστερη και ήδη λυμένη περίπτωση.
• Οι δύο περιπτώσεις "μ" = "ν" + 2 περίπτωση και η "μ" > "ν" + 2 περίπτωση είναι ορισμένες καλά.Η "ν" > 1 περίπτωση έχει διαφορετικές βλέψεις από την "ν" = 1 περίπτωση και είναι ένα πολύ ενδιαφέρον πεδίο που αξίζει να ασχοληθεί κανείς .