Übersetzung für 'περασμένη' von Griechisch nach Deutsch

τήν περασμένη εβδομάδα

vorige Woche

• Η ΚΑΕ Λάρισα που τερμάτισε 4η την περασμένη σεζόν αποφάσισε να μην συμμετάσχει για οικονομικούς λόγους και αποχώρησε.
• Στις 22 Ιουλίου 2022, η Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία αποφάσισε τον άμεσο προβιβασμό των νικητών και των δύο ομίλων, καταργώντας το προηγούμενο σύστημα πλέι οφ που υπήρχε την περασμένη σεζόν.
• Την περασμένη άνοιξη, έλαβε μια απροσδόκητη πρόσκληση για το τρίτο King of the Iron Fist Tournament.
• Ο σύλλογος είχε μόλις κερδίσει τον τίτλο στη δεύτερη κατηγορία την περασμένη σεζόν και έψαχνε για ενισχύσεις, μεταξύ των οποίων ο Λε Ταλέκ.
• Την περασμένη δεκαετία 20 εκατομμύρια αγρότες αναγκάστηκαν να μετοικήσουν στα μεγάλα αστικά κέντρα αναζητώντας μια καλύτερη ζωή.

• Ήταν ο πρώτος σκόρερ της ομάδας του στην περασμένη σεζόν με 12 γκολ σε συνολικά 30 επίσημα ματς σε Πρωτάθλημα και Κύπελλο.
• 1Ο Πέλοπας Πελοπίου ξεκίνησε το πρωτάθλημα με – 2 βαθμούς από την περασμένη περίοδο.
• Όταν η ερμηνεία διεκπεραιώνεται απο σύνολο ηθοποιών, οι μετέχοντες ορίζουν με πλειοψηφία και εγγράφως έναν αντιπρόσωπό τους για την άσκηση των δικαιωμάτων που αναφέρθηκαν στην περασμένη παράγραφο(εξαιρούνται οι πρωταγωνιστές και οι σκηνοθέτες).
• Το εκκλησιαστικό πολυφωνικό μοτέτο υπήρξε βάση για την σύνθεση κοσμικών πολυφωνικών τραγουδιών, των ονομαζόμενων "σανσόν", που αναδείκνυαν μια τρυφερή μελαγχολία και στέκονται ανάμεσα σε μια περασμένη εποχή και τον σύγχρονο κόσμο.
• αναδείχθηκε ο Θέμης Φωτόπουλος (νταμπλούχος και πρώτος σκόρερ της Κατηγορίας με τον Εθνικό την περασμένη χρονιά).

• Από την περίοδο 2012-13 συμμετέχουν 22 ομάδες στο πρωτάθλημα, ενώ την περασμένη σεζόν συμμετείχαν 16 ομάδες.
• Είναι η πρώτη σεζόν στην οποία θα χρησιμοποιηθεί η Τεχνολογία γραμμής, με την Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία Αγγλίας να έχει ανακοινώσει ότι το Hawk-Eye θα τοποθετηθεί στα στάδια των 17 ομάδων που συμμετείχαν στο πρωτάθλημα την περασμένη σεζόν και των τριών που εξασφάλισαν την άνοδο.
• Σύμφωνα με τις πεποιθήσεις του Τολστόι, ένας τέτοιος άνθρωπος (αδιάφορο αν είναι ο εισαγγελέας Ιβάν Ίλιτς, ο έμπορος Μπριεχούνωφ ή ο ευγενής Νιεχλιούντωφ) μπορεί ν΄αρχίσει μια καινούργια «αληθινή ζωή», αρκεί μονάχα να κατανοήσει πως όλη η περασμένη του ζωή είναι «κάτι άλλο».
• Φοράει μακρύ διακοσμημένο χιτώνα και έχει περασμένη την ασπίδα στην πλάτη.
• Ο Σιδηρούς Σταυρός Β΄ Τάξης φερόταν μόνο την ημέρα της απονομής του με την ταινία περασμένη στην κουμπότρυπα του δεύτερου κουμπιού στο σακάκι της στολής.

• Στο ρωμαϊκό αμφιθέατρο της Αρλ διεξάγονται ταυρομαχίες, κυρίως του προβηγκιανού τύπου ("courses camarguaises"), στις οποίες ο ταύρος δεν σκοτώνεται, αλλά μια ομάδα ανδρών προσπαθεί να αφαιρέσει μια φούντα περασμένη στο κέρατο του ταύρου χωρίς τραυματισμούς.
• Έχοντας παίκτες όπως Ραντουκάν, Μπα και Ολισέ οδήγησε την ομάδα του στον τελικό του κυπέλλου, όπως και τον Διγενή την περασμένη χρονιά, απέναντι στον ΑΠΟΕΛ, την παλιά του ομάδα.
• Η Νασιονάλ τελείωσε στην ενδέκατη θέση, ψηλότερα από αυτές των δύο αντιπάλων της την περασμένη σεζόν.