Übersetzung für 'περιέργως' von Griechisch nach Deutsch

περιέργως {adv} [επίσ.]

komischerweise

• Περνούν λίγες μέρες και καθώς το πλοίο σπρώχνεται ακυβέρνητο προς τον Νότιο Πόλο, ο ήλιος σταδιακά χάνεται και καταλήγει να εξαφανισθεί, ενώ η φουρτουνιασμένη θάλασσα περιέργως δεν παράγει πλέον αφρό ή τον τυπικό φωσφορισμό των τροπικών νερών.
• Ο Ναπολέων Γ΄ πήγε να τον επισκεφθεί και, περιέργως, ο αυτοκράτορας και ο κρατούμενος αγωνιστής έδειξαν συμπάθεια.
• Αλλά περιέργως, αυτό που πρέπει να κάνει στην ένωση είναι να βάφει μπαλάκια, πέτρες και μπουκάλια κόκκινα.
• Για τη γέφυρα των στεναγμών έχουν γραφτεί πλήθος αφηγήσεων με προεξέχουσα θέση το λαϊκό μυθιστόρημα του Μιχαήλ Ζεβακό, ενώ όλως περιέργως ο διάσημος μουσικοσυνθέτης Όφενμπαχ συνέθεσε το 1861 υπό τον αυτό (ίσως μακάβριο) τίτλο μια ξεκαρδιστική κατά τ' άλλα οπερέτα.
• Όλως περιέργως, το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας υπ' αριθμόν 831173 των ΗΠΑ κατοχυρώθηκε στον Τζον Τζ.

• Κατά την εποχή του Ρώσου μοναχού Βασιλείου Μπάρσκι (1744) αναφέρεται, και περιέργως μεταξύ μόνο των Ρώσων, ως φημισμένο ίαμα - θαυματουργό, νερό που ανέβλυζε στην άμμο στην αριστερή πλευρά της παραλίας της Μονής.
• cz γράφει: "Για τους νέους είναι περιέργως ξεπερασμένο, ενώ για τους παλιούς είναι μη αναγνωρίσιμο από το πρωτότυπο.
• Σύμφωνα με τον Φώτιο η "Χρηστομάθεια" απαρτιζόταν από τέσσερα μέρη, ο ίδιος όμως περιέργως στην επιτομή του έργου αναφέρεται μόνον στα δύο πρώτα.
• Τo 2006 αποκτήθηκε από τον Ολυμπιακό στον οποίο παρέμεινε μέχρι και την περίοδο 2007-2008, όπου περιέργως δεν καθιερώθηκε.
• Όλως περιέργως την ίδια μέρα με την ανακοίνωση της βράβευσης ένα καλωδιακό τηλεοπτικό κανάλι ανακοίνωσε λανθασμένα πως ο Πίντερ είχε πεθάνει.

• Όλως περιέργως οι Κροάτες δεν εξαναγκάστηκαν ποτέ να χρησιμοποιήσουν τη Λατινική - αντίθετα τελούσαν λειτουργίες στη γλώσσα τους και χρησιμοποιούσαν το Γλαγολιτικό αλφάβητο.