Übersetzung für 'περιβόλι' von Griechisch nach Deutsch

περιβόλι {το}

Garten {m}

---

Νοίκιασα ένα δωμάτιο που ήταν κατά το περιβόλι.

ungeprüft Ich mietete ein Zimmer, das zum Garten lag.

• Ο Οδυσσέας φτάνει στο παλάτι και μένει έκθαμβος: χρυσάφι, ασήμι και χαλκός παντού, υφαντά, πλήθος δούλοι κι ένα παραδεισένιο περιβόλι.
• Στο χωριό επίσης υπάρχουν δύο σιντριβάνια και ένας μεγάλος σταυρός στο περιβόλι της εκκλησίας του Αγίου Ραφαήλ που μοιάζει να προστατεύει ολόκληρο το χωριό, καθώς και ένα μικρό πέτρινο αμφιθέατρο.
• Υπέστη σοβαρή κλοπή υλικού κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα και χρησιμοποιείτο ως περιβόλι, όταν ο Aλεσάντρο Φαρνέζε αποφάσισε να μετατρέψει την ιδιοκτησία σε έναν μεγάλο επίσημο κήπο, τον πρώτο ιδιωτικό βοτανικό κήπο στη Δ.
• Σύμφωνα με παλιά λεγόμενα και ιστορίες, μία εικόνα του Προφήτη Ηλία βρέθηκε από κάτοικο του χωριού Συκόπετρα, καθώς έσκαβε σε ένα περιβόλι κοντά στο ποταμό και κάτω από το βουνό .
• Οι ντόπιοι το αναφέρουν και "περιβόλι της Δημητσάνας".

• Στο Καζακστάν, η τελευταία τΐγρη της Κασπίας καταγράφηκε το 1948, στο περιβόλι του ποταμού Ίλι, το τελευταίο γνωστό οχυρό στην περιοχή της λίμνης Μπαλχάς.
• Στις αρχές του 19ου αιώνα, η έκταση της πλατείας ήταν αμμώδης και το μοναδικό κτίσμα που υπήρχε, ήταν το περιβόλι της οικογένειας Σαλάχα στα βορειοδυτικά, που διέθετε δύο πηγάδια, από τα οποία διάφοροι έποικοι αγόραζαν νερό εκείνα τα χρόνια.
• Έτσι το Άγιο Όρος καθιερώθηκε να λέγεται ως "κλήρος και περιβόλι της Παναγιάς".
• Το χωριό μετονομάσθηκε σε Περιβόλι το 1928 από τα πολλά περιβόλια που υπήρχαν μέσα ή γύρω απ΄ αυτό.
• Το 1858 το επισκέφθηκε ο Conze, ο οποίος εντόπισε κομμάτια μάρμαρων σε ένα περιβόλι με σκιερά δέντρα, στο οποίο κατέφυγε να δροσιστεί.

• Το 1969 ο Διονύσης Σαββόπουλος περιέλαβε το τραγούδι στο δίσκο του "Το περιβόλι του τρελού" (Lyra).
• Ταυτόχρονα στη διαδρομή του Σέρμαν, χάνονταν για τον Νότο οι φυτείες από το καλαμπόκι και το φιστίκι αποστερώντας τον έτσι από το φυσικό του περιβόλι οπότε η πείνα εγκαθίσταται από τότε μόνιμα πλέον στην άλλοτε γη της χλιδής.