Übersetzung für 'περνώ' von Griechisch nach Deutsch

περνώ {verb}

vorbeigehen

---

περνώ γιά {verb}

ungeprüft gelten als

---

Werbung

περνώ και παίρνω {verb}

ungeprüft abholen

• Ετυμολογικά οι λέξεις "μολών" και "λαβέ" παράγονται από τα αρχαία ρήματα "βλώσκω" «πηγαίνω, έρχομαι - φτάνω, περνώ», στη συγκεκριμένη περίπτωση από το θέμα "μολ-" του αορίστου β' του ρήματος) και "λαμβάνω" (τύπος προστακτικής τού αορίστου β΄).
• Αντίθετα, ο Γεώργιος Χατζηκυριάκου στο έργο του "Σκέψεις και εντυπώσεις εκ περιοδείας ανά την Μακεδονία" (1905-1906) αναφέρει πως η ονομασία αυτή αποτελεί σύνθεση των ελληνικών λέξεων αεί και βαίνω, δηλαδή πάντα περνώ, εξ αιτίας του γεγονότος ότι ο τόπος αποτελούσε διαβατικό σταθμό των εμπόρων και των ταξιδιωτών από τη βόρεια και ανατολική Μακεδονία προς τη Θεσσαλονίκη.
• Το όνομά του προκύπτει από το αρχαίο ελληνικό ρήμα "λανθάνειν" (περνώ απαρατήρητος, διαφεύγω της προσοχής κάποιου).
• Η ονομασία του είναι ιδιωματική εκ των ιταλικών λέξεων passo + tempo (= διέλευση χρόνου), δηλαδή "περνώ το χρόνο μου".