Übersetzung für 'περούκα' von Griechisch nach Deutsch

περούκα {η}

Perücke {f}

• Επίσης το 1982 σκηνοθέτησε τη Μάρθα Βούρτση στον μονόλογο "Η περούκα" σε παράσταση στο Θέατρο Αποθήκη.
• Στο κεφάλι, ένα πλέγμα που σχηματίζεται από κάθετες τομές έχει ερμηνευτεί ως περούκα, κουκούλα ή πιο απλά μια αναπαράσταση των μαλλιών (πλεκτά).
• Μια περούκα είναι κατασκευή από ένα λεπτό δικτυωτό ύφασμα (βάση) διαφόρων ποιοτήτων (ανάλογα με τη χρήση για την οποία προορίζεται αυτή - μηχανής ή χειροποίητη) στην οποία είναι ραμμένο φυσικό ή τεχνητό, ατόφιο ή παρθένο μαλλί.
• Η γυναίκα βγάζει την περούκα της και αποκαλύπτει ότι είναι η Έρικα, η οποία έχει ρίξει υπνωτικό στο φλιτζάνι της Γκρέτα.
• Εν τω μεταξύ, μια γυναίκα με ξανθιά περούκα προσπαθεί να επιβιώσει στον υπόκοσμο των ναρκωτικών μετά από μια αποτυχημένη επιχείρηση διακίνησης.

• Η σορός με την αλαβάστρινη μορφή του μεταφέρθηκαν μετά τη διάλυση των μοναστηριών στο Μπουργκφίλντ, η γυναικεία μορφή δίπλα του με την περούκα ίσως ήταν η σύζυγος του ή μια από τις πρώτες κόμισσες του Σόλσμπερι που είχε ταφεί στο Μπισάμ.
• Η λατινική επιστημονική ονομασία του είδους "galericulata" προέρχεται από την επίσης λατινική "gălērĭcŭlum" «φενάκη, περούκα», με σαφή αναφορά προς τα χαρακτηριστικά φτερά του κεφαλιού του πτηνού, τα οποία ειδωμένα ως σύνολο, σχηματίζουν ένα είδος «κράνους» ("gălērus").
• Κατά τη διάρκεια της κατοχής του ρόλου του Δόκτωρ, ο Γουίλιαμ Χάρτνελ φορούσε περούκα αφού ο χαρακτήρας είχε μακριά μαλλιά.
• Ο Γκίνες αισθάνονταν άβολα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων λόγω του γεγονότος ότι έπρεπε να φοράει περούκα.
• Στον αντίποδα του φλύαρου Γκράουτσο, βρίσκεται ο «μουγκός» Χάρπο (γεννήθηκε στη Νέα Υόρκη, στις 23 Νοεμβρίου 1893 και πέθανε στο Χόλιγουντ, στις 28 Σεπτεμβρίου 1964) ένας επιθετικός μίμος με το χερουβικό πρόσωπο και την ξανθιά περούκα με τις μπούκλες και που δεν μιλούσε ποτέ.

• Ο Έβανς φόρεσε μια μακριά περούκα και έφτιαξε μια γενειάδα για τον ρόλο.
• Φοράει μακρυά περούκα, ενώ στο κούτελο διακρίνεται η φυσική κόμη.
• Γενάρχης της οικογένειας θεωρείται από παρατσούκλι που έβγαλαν οι κάτοικοι της Άνδρου στον Αντώνιο Χίο επειδή στις εορτές φορούσε περούκα ενώ η δεύτερη ότι προήλθε λόγω ενός γιλέκου που φορούσε συνέχεια ο Λεονάρδος και ονομαζόταν "μπιρίκος" ή "περίκος".
• Το όνομά τους ετυμολογείται από τη λέξη "φενάκη" = περούκα και μεταφορικά απάτη, ψευτιά: στον ενικό "φέναξ" = απατεώνας.
• Ανάμεσα στις ταινίες της εκείνης της εποχής είναι: "Πόθοι κάτω από τις λεύκες" (Desire Under the Elms) μαζί με τον Άντονι Πέρκινς, βασισμένο στο ομότιτλο έργο του Ευγένιου Ο'Νηλ, το "Σπίτι πάνω σε βάρκα" (Houseboat) μια ρομαντική κομεντί όπου συμπρωταγωνιστούσε με τον Κάρι Γκραντ και τη "Διαβολογυναίκα" (Heller in Pink Tights) του Τζορτζ Κιούκορ στην οποία εμφανίστηκε για πρώτη φορά με ξανθά μαλλιά (φορώντας περούκα).

• Ο δήμιος στη συνέχεια κράτησε το κεφάλι της Μαρίας και φώναξε "Ο Θεός σώζει τη βασίλισσα", τότε το κεφάλι της Μαρίας έπεσε κάτω και αποκαλύφτηκε ότι τα μαλλιά της ήταν πολύ κοντά σκούρα γκρι και φορούσε περούκα.