Übersetzung für 'πες' von Griechisch nach Deutsch

για πες, δε μου λες..

sag mal

• "Ξένε, πες στους Λακεδαιμόνιους ότι κειτόμεθα εδώ, πιστοί στους νόμους τους", εννοώντας: "πεθάναμε εδώ ακολουθώντας τις σπαρτιατικές παραδόσεις".
• Υπάρχουν περιπτώσεις που έχουν προστεθεί τραγούδια, όπως έχει γίνει στην περίπτωση του δίσκου "Mi milas" που κυκλοφόρησε στο εξωτερικό το 1991 και περιέχει τα τραγούδια "«Μη μιλάς κινδυνεύει η Ελλάς»" και "«Το 'πες»" ερμηνευμένα στα Ισπανικά από τον Γ.
• "Στον αξιωματικό που τον πλησίασε για να τον περιποιηθεί πρόσταξε, μαζεύοντας όσες δυνάμεις τού 'μεναν ακόμα: "Άσε με εμένα, πες με πεθαμένο!
• Μόνο πες μου πως ονομάζεται αυτό το έργο."
• – Μουχάμμαντ, πες μας την καταγωγή του Κυρίου σου.

• Αλλά τουλάχιστον πες μου κάτι.» Η Navratilova αρνήθηκε να μιλήσει γι’αυτό.
• Το 1976 άρχισε να εμφανίζεται δίπλα στη Ρίτα Σακελλαρίου, συνοδεύοντας την ως δεύτερη φωνή στα νυχτερινά κέντρα και τις συναυλίες, όπου εμφανιζόταν, αλλά και στους δίσκους, που ηχογράφησε το 1979 και το 1980, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται τα τραγούδια "Ένα τραγούδι πες μου ακόμα" και "Μια ζωή πληρώνω" σε στίχους και μουσική Τάκη Μουσαφίρη.
• «Και τώρα Μούσα Ερατώ, έλα κοντά μας και πες μας πώς ο Ιάσονας ...έφερε το χρυσόμαλλο Δέρας...
• Στην παρατήρηση κάποιου, ο οποίος είπε ότι "«οι Σπαρτιάτες μήδισαν»", ο Αγησίλαος απήντησε: "«πες καλύτερα ότι οι Μήδοι λακωνίζουν»".
• Το κείμενο της εικόνας έχει ως εξής: «Θέλεις να μάθεις πώς είναι η γεύση της γλώσσας μου; Δοκίμασε την στην οθόνη σου και πες μου».

• Όταν ο Φαιδρος βγήκε με τον Σωκράτη προς τον Ιλισσό, εκεί που ήτανε κάποιος βωμός του Βορέα τον ρωτάει πολύ χαρακτηριστικά: «Για πες μου, Σωκράτη, απ΄εδώ κάπου δεν λένε, πως άρπαξε ο Βορέας την Ωρείθυια; Εσύ πιστεύεις, πως είναι αληθινό αυτό το μυθολόγημα».