Übersetzung für 'πετσί' von Griechisch nach Deutsch

πετσί {το} [κοιν.]

Haut {f}ανατ.

• Όταν οι δημοσιογράφοι τον επισκέπτονται στο ψυχιατρείο, τον βρίσκουν ήρεμο, λογικό αλλά πετσί και κόκκαλο.
• Η πέτσινη ζώνα αντικατέστησε το υφαντό ζωνάρι και είναι από κόκκινο βουβαλίσιο πετσί.
• Η εμπειρία που είχε αποκτήσει ως οδηγός νταλίκας κατά τη διάρκεια της πότοαπαγόρευσης τον βοήθησε να μπει στο πετσί του ρόλου του.
• Η μετανάστευση είχε μπει στο πετσί των σχωριαδίτικων οικογενειών ως τον μοναδικό τρόπο απόκτησης πλούτου.
• Με την κατασκευή ενός πολυώροφου κτιρίου με επένδυση γυαλιού στο Βερολίνο ξεκινάει τη λεγόμενη αρχιτεκτονική «skin and bones» (ελεύθερα «πετσί και κόκαλο»).

• Ο Μομίροφ είναι γιος των καλαθοσφαιριστών Σνέζανα Πάβλοβιτς και Γιόβαν Μομίροφ. Η μητέρα του είναι πρώην επαγγελματίας καλαθοσφαιρίστρια που έπαιξε για τους Ράντνιτσκι Κραγκούεβατς, Χέμοφαρμ Βρσατς, Μίζο-Πέτσι ΒΣΚ και εκπροσώπησε την εθνική ομάδα της Ο.Δ. Γιουγκοσλαβίας διεθνώς. Ήταν στην εθνική ομάδα στο Ευρωμπάσκετ Γυναικών του 1995 . Ο πατέρας του έπαιξε στους Βρσατς και Προφικολόρ κατά τη διάρκεια της πορείας του.
• Ο Νάγκι ξεκίνησε την επαγγελματική του σταδιοδρομία με την Πέτσι. Επίσης, αγωνίστηκε ως δανεικός στην Κοζάρμισλενι στο 2ο μισό της σεζόν 2012-13.
• Την 1η Αυγούστου 2009 ο Κόρχουτ έκανε το ντεμπούτο του για την Ντέμπρετσενι στην εντός έδρας νίκη με 2-0 επί της Λόμπαρτν Πάπα, μπροστά σε 3000 θεατές. Την 1η Μαΐου 2012 κέρδισε το Κύπελλο Ουγγαρίας 2011-12 με τη Ντέμπρετσενι, κερδίζοντας στον τελικό τηn ΜΤΚ Βουδαπέστης στη διαδικασία των πέναλτι. Αυτό ήταν το πέμπτο κύπελλο για τη Ντέμπρετσενι. Στις 12 Μαΐου 2012, ο Κόρχουτ κέρδισε το πρωτάθλημα Ουγγαρίας με τη Ντέμπρετσενι, αφού κέρδισε την Πέτσι Μέτσεκ στον 28ο γύρο του πρωταθλήματος με 4-0, το οποίο είχε ως αποτέλεσμα τον έκτο τίτλο πρωταθλήματος για την ομάδα.
• Ο πάπας Λέων ΙΓ΄ (λατ.: "Leo XIII", 2 Μαρτίου 1810 - 20 Ιουλίου 1903), που γεννήθηκε ως Βιτσέντσο-Τζοακίνο-Ραφαέλε-Λουίτζι Πέτσι, ήταν ποντίφικας από τις 20 Φεβρουαρίου 1878 έως τον θάνατό του.
• Η Πέτσι Μέτσεκ ΦΚ είναι μια επαγγελματική, ουγγρική, ποδοσφαιρική ομάδα από την πόλη Πετς. Συμμετέχει στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ουγγαρίας. Η ομάδα ιδρύθηκε στις 16 Φεβρουαρίου 1973 από την ενοποίηση πέντε άλλων ομάδων. Έδρα της ομάδας είναι το Stadion PMFC, χωρητικότητας 7000 θεατών. Ψηλότερη θέση που κατέλαβε ήταν η 2η την περίοδο 1985-86. Το 1990 κατέκτησε το Κύπελλο Ουγγαρίας.

• Ο αγώνας μεταξύ Πέτσι Ντόζα και ΧΝΚ Ριέκα αναφέρεται επίσης και σαν 2-0, αλλά επίσημα καταγράφεται με 2-1.
• Ως Πρωταθλήτρια ομάδα της προηγούμενης χρονιάς, ο Απόλλων έλαβε μέρος τον επόμενο Οκτώβρη στο European Cup for Women's Champion Clubs (πρόδρομο της σύγχρονης EuroLeague Women). Αντιμετώπισε δύο φορές την ουγγρική Μίζο Πέτσι στα πλαίσια του Β' Προκριματικού Γύρου, χωρίς να καταφέρει να προκριθεί στην επόμενη φάση (75-46 στο Πετς, 76-76 στη Θεσσαλονίκη). Στο εγχώριο Πρωτάθλημα της Α' Εθνικής, τη χρονιά 1992-93 τον ένα και μοναδικό Όμιλο συγκρότησαν 14 σύλλογοι, δύο περισσότεροι σε σχέση με την προηγούμενη. Η πορεία της ομάδας ολοκληρώθηκε με απολογισμό 17 νίκες και 9 ήττες. Στην τελική κατάταξη βρέθηκε στην 4η θέση.