Werbung
 Übersetzung für 'πιθανώς' von Griechisch nach Deutsch
πιθανώς {adv}wahrscheinlich
9
ungeprüft πιθανώς {adv}nach Möglichkeit
πιθανώς {adv} [καθ.]vielleicht
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'πιθανώς' von Griechisch nach Deutsch

πιθανώς {adv}
wahrscheinlich

ungeprüft nach Möglichkeit
Werbung
πιθανώς {adv} [καθ.]
vielleicht
Anwendungsbeispiele Griechisch
  • Ο ιστορικός Καζιμίερζ Γιασίνσκι θεωρεί ότι η Ντομπρόνιεγκα γεννήθηκε πιθανώς μεταξύ 1128 και 1135, καθώς ήταν πιθανώς νεότερη από τον σύζυγό της, που γεννήθηκε νωρίτερα από το 1130 και παντρεύτηκε περίπου το 1147.
  • Ήταν πιθανώς απόγονος του "Γαίου Μέμμιου Σεσιλιάνο Πλασίντο" και συγγενής του "Φούριο Μέκιο Γκράσο", και έπειτα Κόμης της εώας, με δικαιοδοσία στην Ανατολή, την Αίγυπτο και τη Μεσοποταμία, πιθανώς το 340/341.
  • Ο Κουικάρας ήταν παλαιότερα η μασκότ του προϊόντος Nesquik της Nestlé στη Γαλλία και στην Ελλάδα (και πιθανώς σε άλλες χώρες).
  • Το σημερινό κτίριο της αγροτικής έπαυλης του Στίντενμπουργκ ανεγέρθηκε μεταξύ του 1810 και του 1817, πιθανώς υπό την διεύθυνση του Γιόζεφ Κρίστιαν Λίλι, επάνω στην θέση παλαιότερης ημερομηνίας θεμελίων, πιθανώς του 14ου αιώνα.
  • Στην περιοχή εξακολουθεί να διασώζεται τμήμα της "βασιλικής του 1935", όπου πρόκειται για βασιλική ναού η οποία πιθανώς κτίστηκε κατά τον 6ο αιώνα επί τοποθεσίας παλαιότερου ναού, πιθανώς συναγωγής.

  • Υπενθυμίζεται επίσης, ότι πιθανώς στη σημερινή θέση Νταού της Πεντέλης υπήρχε ο αρχαίος αττικός δήμος της Φηγούς της Ερεχθηίδας φυλής.
  • Η πρώτη φάση, πιθανώς στον ύστερο 8ο ή πρώιμο 7ο αιώνα ΠΚΕ, δεν συνδέεται με συγκεκριμένο αρχιτεκτονικό οικοδόμημα, εκτός από τους διασκορπισμένους πωρόλιθους, η σχετική χρονολόγηση των οποίων εξαρτάται από τη στρωματογραφική συσχέτισή τους με στρώματα στα οποία αποκαλύφθηκαν σχετικές αναθηματικές προσφορές.
  • Αχικά ήταν πιθανώς ανοικτό τέμενος με βωμό, στο οποίο προστέθηκε περί το 500 ΠΚΕ ναός.
  • ανέφερε πως πέρα από τον ανεπτυγμένο αστικό πολιτισμό τους, οι πολεμιστές τους ήταν έφιπποι τοξότες,χαρακτηριστικό που πιθανώς περιγράφει τις ιδιότητες τον Σακών νομάδων πολεμιστών.
  • Ωστόσο δεν αναφέρεται σε μεσαιωνικές πηγές, πιθανώς επειδή ήταν μικρός οικισμός.

  • Η επίχωση εκεί που βρέθηκε θεωρείται πολύ αρχαία και πιθανώς σύγχρονη της οικοδόμησης του Παρθενώνα.
  • Τα πιθανώς ανεπιθύμητα προγράμματα (PUP) ή οι πιθανώς ανεπιθύμητες εφαρμογές (PUA) είναι εφαρμογές που θα θεωρούνταν ανεπιθύμητες, παρόλο που τις κατεβάζει συχνά ο χρήστης, πιθανώς μετά την αποτυχία ανάγνωσης μιας συμφωνίας λήψης.
  • Ο πολιτισμός του Λάγυνου προέρχεται πιθανώς από τον πρώιμο πολιτισμό της σχοινόμορφης κεραμικής, ενώ η περιοχή της Ρηνανίας και των Κάτω Χωρών είναι πιθανώς το περισσότερο αποδεκτό σημείο προέλευσης, (James P. ...
  • Γενικά μέτρα πρόληψης είναι: αποφυγή κατανάλωσης ατελώς μαγειρεμένων κρεάτων, σωστή διατροφή για τις οικόσιτες γάτες (μη βρώση ωμού κρέατος) και προσεκτική απομάκρυνση των κοπράνων τους, επιμελές πλύσιμο των χεριών μετά από χειρισμούς ωμού κρέατος ή επαφή με χώμα πιθανώς μιασμένου με κόπρανα γάτας, προφύλαξη των μικρών παιδιών από επαφή με άμμο πιθανώς μιασμένης με κύστεις τοξοπλάσματος.
  • Πιστεύεται οτι οι Βρυθονικές γλώσσες προέρχονται από μια κοινή γλώσσα που έχει ονομαστεί "Βρετανική", "Κοινή Βρυθονική", "Αρχαία Βρυθονική" και "Πρωτο-Βρυθονική" και πιθανώς αναπτύχθηκε από την Πρωτο-Κελτική πριν από τον 6ο αιώνα π.Χ.

  • Η οικογένεια Varanidae προήλθε πιθανώς από την Ασία τουλάχιστον 65 εκατομμύρια χρόνια πριν, [...] αν και ορισμένες εκτιμήσεις είναι ήδη από το τέλος του Μεσοζωικού (πριν από 112 εκατομμύρια χρόνια).
  • ... Ο δήμος πήρε πιθανώς το όνομά του από την λέξη «αλώπηξ» ή «αλωπεκή», [...]), η οποία λέξη σήμαινε την αλεπού, ή/και την προβιά της, πιθανώς λόγω της κατεργασίας της σε βιοτεχνίες, οι οποίες ίσως βρίσκονταν στον δήμο αυτό.
Werbung
© dict.cc Greek-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!