Übersetzung für 'πλάτη' von Griechisch nach Deutsch

πλάτη {η}

Rücken {m}

---

Καβαλα στην πλατη.(Η ραχη)Ζωο. {adv}

ungeprüft Huckepackγλωσσ.

• Ποντιακός χορός ο οποίος στα τούρκικα σημαίνει πλάτη κοπέλας (τσούρτ = πλάτη, κούζ = κόρη).
• Μια τυποποιημένη εξέδρα δοκιμής κατασκευάζεται από ύφασμα και αφρό για να σχηματίσει μια προσομοιωμένη καρέκλα με την πλάτη σε ορθή γωνία προς τη βάση.
• Ο Τροπικός του Αιγόκερω διαχωρίζει τα γεωγραφικά πλάτη ως εξής: τα νοτιότερα πλάτη ανήκουν στη νότια εύκρατη ζώνη, ενώ τα βορειότερα πλάτη ως και τον Τροπικό του Καρκίνου, περιλαμβάνοντας δηλαδή τις ζώνες ανάμεσα στους τροπικούς και τον ισημερινό, ανήκουν στη ζώνη των τροπικών.
• Τα δόντια είναι διπλωμένα στην πλάτη και αυτό τους παρέχει επιπλέον ακαμψία.
• Η τάση συνεχούς ρεύματος στο ενδιάμεσο κύκλωμα μπορεί να επιλεγεί ελεύθερα στα σταθμούς HVDC πλάτη με πλάτη (HVDC back-to-back stations) λόγω του μικρού μήκους του αγωγού.

• Για πολλούς Γερμανούς, η έκφραση «μαχαίρι στην πλάτη» υποδηλώνει την όπερα «Το Λυκόφως των Θεών» του 1896 του Ρίχαρντ Βάγκνερ, όπου ο Χάγκεν δολοφονεί τον εχθρό του Ζίγκφριντ με ένα δόρυ στην πλάτη του.
• δύο στοές κολλημένες πλάτη με πλάτη.
• Είναι ένας καλά ορισμένος κόμβος μονό/διαχωρισμένο, στενό πυκνό, πλάτη με πλάτη μοτίβο αδένα, που δεν εισβάλλει στον υγιή προστατικό ιστό.
• Διαρκείς ηλιακές εκλάμψεις συνοδευόμενες από στεμματικές εκπομπές μάζας που στοχεύουν τη Γη, είναι ικανές να δημιουργήσουν σέλας και δυνατές γεωμαγνητικές καταιγίδες σε κεντρικά γεωγραφικά πλάτη.
• Έχει πρασινωπά λέπια, γαλάζια πλάτη και ασημόχρωμη κοιλιά.

• εκτάσεις σε μεγάλα γεωγραφικά πλάτη, ή σε τροπικά όπως οι έρημοι, περιοχές με έντονη βλάστηση, καθώς και μικρότερες όπως ερημικοί όρμοι, ακατοίκητα νησιά και νησίδες σε μικρά γεωγραφικά πλάτη.
• Εμφανίζεται σε δύο χρωματικές παραλλαγές, μία με κατάλευκη πλάτη και μία με μαύρη πλάτη και στενές, λευκές ρίγες στα πλευρά.
• Ο χαμηλός πόνος στην πλάτη είναι πιο πιθανό να είναι ανθεκτικός σε άτομα που προηγουμένως βρίσκονταν σε άδεια από την εργασία λόγω χαμηλού πόνου στην πλάτη, αυτούς που περιμένουν παθητικά θεραπείες, αυτούς που πιστεύουν ότι ο πόνος στην πλάτη είναι επιβλαβής ή αναπηρία ή φοβούνται ότι με οποιαδήποτε κίνηση θα αυξηθεί ο πόνος τους, και στους ανθρώπους που έχουν κατάθλιψη ή άγχος.
• Στέκουν στην μάχη, πλάτη προς πλάτη και σημαδεύουν με το τόξο τους.
• Το χωριό Πλαθιανός στην απογραφή του Φραντσέσκο Μπαζιλικάτα αναφέρεται και με το όνομα Πλατιανός ή Ώχρα και σύμφωνα με την παράδοση προήλθε από το ότι το χωριό αυτό βρίσκεται πάνω στην πλάτη του εκεί λόφου.

• Σημεία του ίδιου ημισφαιρίου έχουν "ομώνυμα" πλάτη (same names) σε αντίθεση με σημείο διαφορετικού ημισφαιρίου που έχουν "ετερώνυμα" πλάτη (contrary names).
• Η πλάτη (ανατομία), μέρος του σώματος ζώων.
• Η λεπίδα είναι διπλωμένη στην πλάτη και αυτό της παρέχει επιπλέον ακαμψία.