Übersetzung für 'πλατύς' von Griechisch nach Deutsch

πλατύς {adj}

breit

---

πλατύς μηριαίος μυς {ο}

Unterschenkelstrecker {m}ανατ.

Werbung

πλατύς ραχιαίος μυς {ο}

breiter Rückenmuskel {m}ανατ.

• Σύμφωνα με το λεξικό των Λίντελ- Σκοτ, ο Πλαταμώνας σημαίνει "πλατύς γιαλός" και ο Μελέτιος γράφει παραφράζοντας "πλατέα μονή".
• Ο Τζαμούνα είναι πολύ πλατύς ποταμός.
• Σύμφωνα με τον Όμηρο ο Αξιός ήταν πλατύς, είχε «ωραιότατο νερό» (Β 848-850) και έκανε «βαθιά στροβιλίσματα» (Φ 143).
• Ο μείζων θωρακικός μυς είναι πλατύς μυς, ο οποίος καλύπτει το εμπρόσθιο και άνω τμήμα του θώρακα και συμβάλλει στη διαμόρφωση του πρόσθιου τοιχώματος του θώρακα και της μασχάλης.
• Το εσωτερικό τείχωμά του είναι ένας πλατύς, σύνθετος σχηματισμός από πολλαπλές αναβαθμίδες.

• Τα "Cinnamomum parthenoxylon" και "Cinnamomum camphora" είναι μεγάλα αειθαλή δέντρα, που μπορούν φθάσουν σε ύψος τα 30 μέτρα και σε διάμετρο τα 3 μέτρα, με πλατύς ωοειδείς κορώνες.
• dug (= «ηδύς, γλυκός» και «γλυκαίνω»), daĝal (= «πλατύς» και «πλαταίνω, κάνω ευρύ, πλατύ»).
• Ο πλατύς ραχιαίος είναι ένας μεγάλος μυς της πλάτης.
• Ο μέσος πλατύς εκφύεται από τα ανώτερα δύο τρίτα της επιφάνειας του μηριαίου οστού και καταφύεται στην εν τω βάθη επιφάνεια του τένοντα του τετρακέφαλου και την έσω πλευρά της επιγονατίδας.
• Αναπαλαιώθηκε η περίφημη «Αιγυπτιακή Λεωφόρος» (Egyptian Avenue), ένας πλατύς διάδρομος με οικογενειακούς τάφους σε σχήμα αρχαίων αιγυπτιακών.

• Στα δυτικά, όπου ο οικισμός δεν είναι φυσικά οχυρωμένος, ανεγέρθηκε ένας πλατύς τοίχος περίφραξης.
• austriaca" πολύ πλατύς (Εικ. 1). Πιθανώς η "Eurythyrea" πήρε το όνομά της από αυτό το μορφολογικό χαρακτηριστικό.
• "Αυτοί οι άνδρες κατοικούσαν στους πρόποδες του Ελικώνα, για το θάρρος του περηφανεύεται ο πλατύς κάμπος των Θεσπιών".
• Δεσπόζουσα θέση στην Κυψέλη έχει ο κατάφυτος, πλατύς πεζόδρομος της Φωκίωνος Νέγρη.
• Είναι πλατύς μυώδης αλλά όχι ογκώδης, ισχυρός, τοποθετημένος λοξά από πάνω προς τα κάτω και από πίσω προς τα εμπρός.

• Μπορεί να είναι φορείς του παρασιτικού σκώληκα "Diphyllobothrium latum (Βοθριοκέφαλος ο πλατύς)", που παρασιτεί στο δωδεκαδάκτυλο και προκαλεί έλλειψη βιταμίνης Β12.
• Ο καρπός της ή λοβός είναι μικρός, δεν ξεπερνά τα 3 εκατοστά και είναι πλατύς φέρει δε 2-3 μικρούς σπόρους τις γνωστές φακές του εμπορίου.