Übersetzung für 'πλησίον' von Griechisch nach Deutsch

πλησίον {prep}

nahe

in Richtung

• Τα Στύμβαρα τοποθετούνται πλησίον του σημερινού χωριού "Τσεπίγκοβο", στην Βόρεια Μακεδονία.
• Οι εκβολές του βρίσκονται πλησίον των 10° 28' S., 40° 30' E., τα σύνορα πλησίον της ακτής που σχηματίζονται από τον παράλληλο του 10° 40' S.
• Η τοποθεσία της βρισκόταν πλησίον του Γκιόρεμε, στη Μικρά Ασία.
• Η τοποθεσία της βρισκόταν πλησίον του Γιαλνιζμπάγ Ντεγιρμέν, στη Μικρά Ασία.
• Η τοποθεσία της βρισκόταν πλησίον του Καρακιόι, στην Ανατολική Θράκη.

• Η τοποθεσία της βρίσκεται πλησίον του Ζονγκουλντάκ, στη Μικρά Ασία.
• Η τοποθεσία της βρίσκεται πλησίον του Κιοσεαγζί, στη Μικρά Ασία.
• Η τοποθεσία της βρίσκεται πλησίον του Κεραμέτ, στη Μικρά Ασία.
• Επίσης, στην ευρύτερη περιοχή πλησίον του χωριού ευρίσκονται οι κατεστραμμένες εκκλησίες του Μορ Οσιό και της Θεομήτορος, οι οποίες πιστεύεται πως καταστράφηκαν από τον Ταμερλάνο προς το 1400.
• Η τοποθεσία της πόλης βρίσκεται πλησίον του οικισμού Δαμαλά.

• Η Μπούνα έχει τις πηγές της εντός καρστικών εδαφών ευρισκόμενων πλησίον του χωριού του Μπλάγκαϊ, σε απόσταση, περίπου, 15 χμ.
• Η τοποθεσία ευρίσκεται πλησίον του σημερινού χωριού της Τιτάνης Κορινθίας.
• Το 2020 εγκαινιάστηκαν αναρριχητικά πεδία πλησίον του οικισμού, στη θέση Ρεποντίνα.
• Ο ποταμός Ζέτα προέρχεται από την "πεδιάδα του Νίκσιτς" και ρέει πλησίον της πόλης.
• Ησυχαστήρια απαντώνται σχεδόν σ΄ όλο τον ελλαδικό χώρο, πλησίον Μοναστηριών.

• Εκεί έζησε σε ένα κελάκι πλησίον του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου Σίτσοβας.
• 7) την αναφέρει ως όρος πλησίον της Παροραίας (περιοχή που βρίσκεται το όρος Μιτσικέλι) απ' όπου πηγάζει ο ποταμός Άραχθος που εκχύνεται στο Ιόνιο πέλαγος πλησίον της Νικοπόλεως.
• Αναφέρεται ότι ο Ιησούς αφηγείται την παραβολή ως απάντηση στο ερώτημα ενός δικηγόρου: «Και ποιος είναι ο πλησίον μου;» Το συμπέρασμα είναι ότι ο «πλησίον» στην παραβολή ταυτίζεται με τον άνθρωπο που βοηθεί τον τραυματία, δηλαδή με τον Σαμαρείτη.
• Το φράγμα Ιγκόμπε ("Igombe dam") [...] βρίσκεται πλησίον του λόφου Ιτάγκα.